Автор: Broken Trident (Ursakar)
Название: Миссия остаётся та же
Аннотация: Шутка демона Хаоса забрасывает двух непохожих союзников: Видящую Элдаров и Имперского Штурмовика через Варп в другую вселенную. Во вселенную, где всё им чуждо, кроме одной вещи — войны. Уж войну-то они знают очень хорошо.
Переводчики: Печников Алексей Сергеевич, Давыдов Сергей Александрович, Болотов Вячеслав Александрович.
Глава 1: Неопределённое будущее
Местоположение: Туманность Змеи, Цитадель, Офис Советника Человечества (бывшее Посольство Человечества) год 2185
Коммандер Шепард должна была это предвидеть.
Когда она упомянула Призраку, что намерена попросить Совет и Альянс Систем о помощи в борьбе против Коллекционеров и Жнецов, он выглядел не особо обеспокоенным тем фактом, что она может отказаться от его помощи и ресурсов в угоду Совету. Она уже знала, что Совет и Альянс пытаются скрыть информацию о Жнецах, чтобы избежать паники среди основной части населения. Она даже отчасти была с этим согласна. Паника была меньше всего нужна при подготовке к отражению вторжения Жнецов.
Только сейчас она узнала, что никакой подготовки и в помине не было. Два бесценных года спущены в унитаз. Ни за что ни про что.
— Итак, я сама по себе. Опять, — Шепард тяжело вздохнула.
— Мы в сложном положении, Шепард. Ты работаешь на Цербер — заклятого врага Совета. Это предательство, тяжелейшее преступление... — начала Советник Тевос.
Здорово, подумала Шепард. Сначала меня называет сумасшедшей турианский Советник, а потом асари называет меня предателем. Всё становится лучше и лучше.
— Это слишком далеко зашло! Я тоже член этого совета, и я не позволю продолжаться этому очковтирательству! — прервал асари Советник Андерсон. — Шепард — герой, и как таковой, заслуживает соответствующего обращения!
— Она также заслуживает того, чтобы её останки были найдены и захоронены подобающим образом, однако все здесь знают, как вышло на самом деле, — Шепард зыркнула в сторону Андерсона. Андерсон посмотрел на неё взглядом полным боли, приправленной чувством вины.
— Не смотрите на меня так, Советник. Если бы Альянс должным образом выполнял свои же правила, я говорю конкретно о 'своих не бросаем', то мы бы сейчас не сидели в такой жопе.
Она не злилась на Андерсона лично, но хотела показать Совету, что она чувствует из-за того что её бросили во льдах Алкеры. Она была Героем Элизиума, Героем Цитадели, Первым Человеком Спектром, да Бога ради! Спасательные корабли были рядом, на высокой орбите, собирали спасательные капсулы с погибающей Нормандии, неужели так трудно было послать пару шаттлов на поиски её тела. Не то чтобы она рассчитывала остаться в живых, как раз наоборот, но знание того, что наградой за всё то, что она сделала для Галактики, было то, что её оставили гнить на богом забытой планете, было очень тяжким.
Она подняла руки, показывая Андерсону, что никакие извинения не помогут, а потом повернулась к совету, уместив руки на бёдрах прежде чем задать вопрос.
— Что же касается утверждения о предательстве, Советник Тевос, я бы хотела знать, что конкретно я сделала в последние семь дней моей новой жизни, что заставило Вас посчитать, что я работаю на Цербер? Потому что, чёрт меня дери, насколько я помню, никакого официального контракта я не подписывала.
Шепард уставилась на Совет и начала загибать пальцы.
— Дайте-ка вспомнить, четыре дня я потратила на перелёт, один день на расследование случившегося на колонии Путь Свободы, два дня на Омеге, помогая турианцу разобраться с половиной наёмников Омеги, а бывшему члену ГОР, остановить чуму, нацеленную только на пришельцев и разработанную Коллекционерами. По-моему, это не очень походит на обычные операции Цербера.
— Мы уже четыре месяца получаем данные о Вашей работе на Цербер, — продолжил Советник Валерн, вероятно в ответ на упоминание его расы и ГОР.
— Чистейшая дезинформация. Наиболее вероятно, со стороны Цербера, так как Призрак — единственный, кто получает от неё выгоду, — вмешался Профессор Мордин Солус, до этого тихо стоящий за спиной Шепард. — Шрамы от операции на теле Шепард ещё не зажили. После подобных масштабных операций на восстановление требуется долгое время. Если бы она была активна уже четыре месяца, они зажили бы уже естественным путём. Кто проверял разведданные на достоверность?
Чтобы подтвердить слова Мордина, Шепард сдвинула в сторону свои тёмно-коричневые волосы, показывая всё ещё незажившие шрамы по обеим сторонам лица. Турианец, асари и Андерсон скрестили вопросительные взгляды на Саларианском Советнике. Советник вопросительно повернул голову налево, будто бы слушая кого-то невидимого, а потом повернувшись покачал головой, внезапно поражаясь выводам соотечественника.
Шепард победно улыбалась. Она знала, что будет хорошей идеей взять на встречу с Советом ветерана ГОР, чтобы поддержать её заявление о нападении Коллекционеров на колонии. Как только он оказался на борту, она попросила его убедиться, что видео-поток с Пути Свободы был подлинным, а не какой-то там подделкой Цербера, изготовленной с целью убедить Совет с ними сотрудничать. Мордин подтвердил, что не было никакого постановочного или просто фальшивого видео. Также он попросил разрешения передать эту информацию своим старым контактам в ГОР. Шепард согласилась.
Видя эффективность от слов Профессора, она быстро начала думать, где бы раздобыть уважаемых представителей других рас, чтобы Совет воспринимал её серьёзнее. Шепард рассматривала идею взять на встречу Гарруса, но он отказался, сославшись на то, что принесёт больше вреда чем пользы, так как соотечественники до сих пор считают его отступником. А вдобавок Советник Спаратус из всех существ уважает только самого себя.
Что же касается асари, то тут бы подошел разве что Матриарх или Спектр из асари. Мысли о Матриархе всколыхнули воспоминания о Матриархе Бенезии и автоматически перескочили на её дочь Лиару...Шепард быстро отогнала эти мысли. Она разберётся с этим позднее, хотя до сих пор не знает, как. Как объяснить своей возлюбленной, которая, если верить Гаррусу, два года оплакивала тебя, что ты не мертва?
— Мы расследуем эту информацию детальнее, — начал турианский Советник, а Шепард обрадовалась, что её оторвали от мыслей о Лиаре. — А пока что...
— Ладно, хватит. Здесь мы с вами расходимся. У меня нет времени сидеть и ждать итогов вашего 'расследования'. У меня на корабле член экипажа уже потерял брата при недавнем нападении на колонию Ferris Fields. А у другого дочь на New Canton. Он работает на Цербер, потому что они обещали переправить его семью на Землю. Люди, на которых я работаю — эти двое, а также сотни и тысячи пропавших, а вовсе не Цербер. Они просто платят по счетам.
Турианец уже собрался ответить, но Шепард оборвала его.
— Прежде чем вы спросите, зачем они это делают, отвечу, что пока не разобралась. Однако я смело могу поставить свои ботинки на то, что они в курсе, что когда Великая Коммандер Шепард выступает на борьбу против самой передовой расы галактики, после боя остаётся много дорогих ништяков. Чёрт, да когда я в прошлый раз уничтожила Жне... извините, 'Новейший Дредноут гетов', — издевательски поправилась Шепард. — Голову даю на отсечение, что большая часть данных и останков осела в лабораториях Цербера.
— Очень логичное заключение, — добавил Мордин из-за спины Шепард. — Одна только технология, позволяющая нейтрализовать целую колонию без единого выстрела, способна окупить все затраты на возвращения Шепард в мир живых. А также генетически созданная чума подобная той, что применялась на Омеге, если она попадёт не к тем людям... — Мордин глубоко вздохнул. — Будут проблемы.
— И могу с уверенностью сказать, что большинство Церберовцев прекрасно подходят под определение 'не те люди'. И я не намерена допускать, чтобы им в руки попали подобные технологии, однако моя основная цель — остановить Коллекционеров и вернуть похищенных людей, — сказала Шепард, а потом, вздохнув, продолжила. — Послушайте, я вам не враг, хотя вы очень стараетесь сделать такового из меня. Полагаю, моё возвращение из мира мёртвых не такое радостное событие как я думала, — Шепард на мгновение замолчала, а потом встала по стойке смирно. — Я собираюсь действовать в основном в системах Терминуса, пожалуй сделаю несколько вояжей в пространство Совета, чтобы набрать ресурсов, апгрейдов и персонал. Это минимизирует политическую отдачу на Совет и Альянс.
Шепард слегка кивнула и добавила.
— Доброго дня вам, господа Советники, — а потом повернулась и направилась к выходу, кивком показывая Мордину, что они здесь закончили.
— Коммандер, подождите! — Андерсон попытался привлечь её внимание. — Коммандер!
Шепард проигнорировала его, зная, что дальнейшие разговоры ни к чему не приведут, а жизнь слишком коротка, чтобы тратить её на споры. Ей не удастся убедить Совет в угрозе со стороны Жнецов, если она не предъявит им парочку живых экземпляров.
Выйдя из офиса Андерсона, она обнаружила Гарруса привалившимся к стене.
— Как всё прошло? — поинтересовался покрытый шрамами турианец, следуя за ней. На нём всё ещё была его побитая броня, в которой он был во время боя с наёмниками.
— Они мне не поверили, так что никаких изменений, — ответила Шепард с долей сарказма в голосе.
— Ты продемонстрировала невероятную сдержанность, — кивнул Мордин. — Возможно ты захочешь начать политическую карьеру, когда покончишь с угрозой Жнецов.
Советник Виктория Шепард. Герой Элизиума. Герой Цитадели. Гроза Коллекционеров. Бич Жнецов. Её лозунгом на выборах будет: 'Потому что я просто потрясающая!'. Она, вероятно, победит в первом туре.
Шепард улыбнулась и покачала головой. Она услышала крик Андерсона, выбегающего из офиса.
— Коммандер, да остановитесь вы хотя бы на минуту?
Несколько находящихся поблизости дипломатов повернули головы в их сторону.
Виктория обернулась, но продолжала движение назад.
— С меня хватит разговоров, Советник. Слишком много дел, — она кое-что вспомнила и добавила. — Если увидите Вильямс, передайте от меня привет и поздравления с повышением. Да, и обнимите её покрепче.
Затем она повернулась и продолжила движение к Докам.
Несколько минут спустя.
— Ты купил новую броню, как я велела? — спросила Виктория Гарруса, идя по Сектору Закера на Цитадели. Так как она прибыла на судне Цербера, военные доки Альянса были для неё закрыты. Пришлось пришвартоваться в Торговом Секторе Цитадели.
— Да, Шепард, её доставят прямо на Нормандию, — ответил Гаррус а затем добавил. — Я также взял на себя смелость приобрести несколько апгрейдов для оружия, раз за миссию платит Цербер, есть смысл растрясти их карманы.
— Хорошо, нам потребуется всё, что мы сможем найти, если уж мы противостоим Коллекционерам, — сказала Виктория, а затем повернулась к Мордину. — Скажите Профессор, а что там произошло с Валерном? Он выглядел так, будто его кто-то отчитал.
— Его Далатресса Хамэйя. Я имел с ней дела в прошлом. Похоже, она до сих пор ценит мой опыт, — ответил Мордин с напускным безразличием. — Что бы она ему не сказала, это ему не понравилось.
— Должно быть она очень уважаема, раз может разговаривать с Советником в таком тоне, — кивнула Шепард, удивляясь новой информации.
— Он относится к ней так, потому что так поступают все Саларианские мужчины. Таков уклад нашего общества, — сказал Мордин. — Фактически это она Советник, а Валерн только чешет языком.
— Почему же тогда она не Советник? — спросила Виктория нахмурившись.
— Быть Советником, означает быть публичной личностью, а Далатресса не очень публична, — ответил Мордин, но увидев озадаченное выражение на лице Шепард добавил. — Это особенность культуры.
Она уже хотела попросить дальнейших разъяснений, но не успела; омнитул Виктории подал сигнал о прибытии новой почты. Активировав его, она увидела послание от Советника Андерсона.
Шепард.
В свете ваших недавних действий, а также новой информации, которую вы представили, относительно Вашего возможного взаимодействия с Цербером, Совет проголосовал за частичное восстановление Вас в качестве Спектра. Вы не сможете пользоваться ресурсами Спектров, но как и раньше сможете действовать вне законов и правил Совета. Вы не обязаны составлять отчёты как раньше, однако служба безопасности Совета будет благодарна за любую информацию.
Также хочу проинформировать Вас, что только что переговорил с адмиралом Хакеттом. Альянс Систем полностью восстановил Вас. Вы наверняка знаете, что в связи с вашей 'смертью', Вам присвоена должность командира роты. Однако как Спектр вы всё ещё вне системы чинов Системного Альянса.
И лично от себя: я знаю, Шепард, что сейчас всё не так, как вы ожидали. Жизнью клянусь, Шепард, я пытался убедить их серьёзно воспринять Ваше предупреждение, но им всё как об стенку горох. Думаю, всё же это не мой тип работы. Вы протолкнули меня в Советники, а я Вас так подвёл.
Удачи на миссии, Шепард. Я бы сказал Вам 'не доверяйте Церберу', но вы это и без меня прекрасно знаете.
Андерсон.
— Ну, хоть что-то — буркнула под нос Виктория, закрывая омнитул.
— Кто это был? — спросил Гаррус.
— Меня частично восстановили в статусе Спектра, — ответила ему Шепард. — Без доступа к ресурсам Совета, но я могу невозбранно нарушать закон.
— Выходит, они дали тебе нечто абсолютно бесполезное, — ухмыльнулся Гаррус. — Ты бы ни за что не нарушила закон, даже если бы от этого зависела бы твоя жизнь.
— Ну конечно нарушила бы! — весело отозвалась Виктория.
— А вот и нет, — поддразнивал Гаррус.
— Хочешь поспорить на то, что я не нарушу закон в следующие пол часа? — предложила Шепард.
— Эта безклановая — воровка! Я требую, чтобы её арестовали! — услышала Шепард яростные крики какого-то волуса неподалёку. Повернув голову, она увидела разгневанного волуса, кварианку и офицера Службы Безопасности Цитадели, разговаривающих на повышенных тонах.
Виктория втянула ноздрями воздух.
— Чую расиста... — буркнула она и двинулась по направлению к ним, чтобы вмешаться.
Несколько минут спустя...
— Ты забыл свой кредитный чип в Saronis Applications. Поговори с его владельцем, если хочешь его вернуть, — сказала Шепард волусу, едва сдерживая гнев. — Этот глупый шар просто неуклюжий, но вместо того чтобы просто поискать свой долбанный кредитный чип, он обвинил кварианку в воровстве, просто потому что уверен, что 'все квариане — воры'.
— Ну ладно, она всё же могла его украсть, — разочарованно сказал волус и собрался уходить.
— Я закрою это дело пока что, но я за тобой наблюдаю, — сказал безопасник кварианке, всё ещё глядя на неё с подозрением. — Найди временное жильё, или я арестую тебя за бродяжничество.
Этого было достаточно для Шепард. Она решила преподать этим двоим хороший урок толерантности по отношению к другим расам.
— Вы оба что, серьёзно? — злобно спросила Виктория, делая шаг к ним.
— Что... — собравшийся уходить волус обнаружил себя перед лицом очень обозлённой Шепард.
