Сказка на ночь. Часть 4. Бесконечным кажется урок

Фантик без имени 4

В школьное окно смотрят облака,

И ложатся строчки на листок.

Завтра приезжает старшенькая. Мама с сестренкой приготовили её комнату к приезду. В это раз отец решил не мотать себе нервы и наплевать на национальные традиции. Правда, Пусанские родственники активно приглашали меня. Но отмахался. Принципиально понятно уже, что там за игра идет. Ну и на фига мне разбираться в сортах г...на? Любой их крючок сейчас для меня неинтересен. А вот если я там появлюсь, могут присмотреться к карасику и сменить игру. Поэтому играть будем только на своем поле, или на край на нейтральном.

В ожидании приезда сестры заранее предупредил сонсэнним и семейство МакГи о запланированном визите. Получил согласие. Приятно. Судя по всему мне будут рады. Подарки приготовил. Пофигу, что здесь младшие на местный соллаль сами должны получать подарки. Мне в удовольствие подарить что-то сделанное своими руками. Я еще создам здесь новую традицию.

ЫнДжон приехала под вечер и, отговорившись усталостью, сразу ушла в свою комнату. Мама, прихватив что-то пожевать, спустя некоторое время тоже пошла к ней. Через непродолжительное время вышла и сказала, что сестра устала, легла и попросила до завтра не тревожить.

Папа немного расстроился, все-таки сестра была его любимицей, но не стал возражать.

Утром мы облачились в уже знакомые костюмы и пошли на традиционный обряд. Вся процедура повторилось за исключением присутствия ЫнДжон. Закончилось тоже стандартно — поклонами себэ. Сестра меня и мультяшку фактически игнорировала. Мы, в свою очередь, не лезли к ней с родственной любовью. Чуть позже, мы с тонсен собрались, я упаковал подарки и собирался еще раз предупредить отца о нашей отлучке. Подойдя к дверям гостиной, услышал громкий голос ЫнДжон и приостановился, придержав сестренку.

— Я ему не верю! Не зря ему такое прозвище прицепили.

Что-то тихо говорящая мать.

— Мама, ты всегда его защищала! А я от него натерпелась. А за последнюю его гадость возненавидела. Я его никогда не прощу!

Теперь что-то тихо говорит отец.

— Все равно! Я помню как он подлизывался к нашей пусанской родне. Как после этого издевался надо мной.

Опять, что-то тихо говорящие родители.

— Не верю. Нашел себе новых покровителей и подлизывается к ним. Я не знаю, чего он добивается, и не собираюсь его прощать. Даже если он сам будет просить прощения. Ненавижу его! И хватит о нем.

— Папа, мама, давайте я лучше расскажу, как у меня прошел этот год. А то по телефону толком поговорить не получается, а в прошлом году в Пусане нам просто не дали нормально пообщаться.

Этим моментом я и воспользовался, чтобы зайти в гостиную и напомнить родителям, что мы съездим к наставнице и, может быть, на обратном пути зайдем к МакГи. Раздраженная старшая сестра даже не обернулась. Уже выйдя из гостиной, прикрыв дверь, услышал голос сестры: — вот, даже в соллаль уматывает к чужим людям. Ну, мы и пошли.

Год был довольно холодный, снег лежал на тротуарах. Так-что никаких роликов пока. Поехали как все, на автобусе. Чжон А Ми нас ждала и явно обрадовалась. Разулись и пошли в знакомую гостиную. И тут наставница нас удивила. Войдя перед нами она громко объявила: — дорогая племянница, разреши тебе представить моих учеников — Хан КоНиль-ян и его тонсен Шин ДжиМин-тян.

Впрочем, удивлены были не только мы. Из кресла, стоявшего около электрокамина, поднялась наша, можно сказать, крыша, госпожа Ли Стефани.

— Ох, тетушка! Действительно удивила. Ну, здравствуйте молодежь.

— Здравствуйте госпожа Ли Стефани. Вы разрешите нам поздравить нашу наставницу с праздником?

— Хм... и многих вы сегодня собираетесь поздравлять?

— Нет, только нашу наставницу и хороших знакомых, семью МакГи.

— Что-то скромно, — засмеялась самоним.

— Я помню в детстве старалась побольше народу поздравить.

— Простите, госпожа, но я неплохо подрабатываю. А нашей наставнице мы сами принесли скромный подарок.

— Гордец! Очень интересно. Ну, поздравляйте.

Мы с мультяшкой выполнили традиционный 'себэ', но в завершение я двумя руками протянул наставнице принесенный с собой пакет.

— Примите от нас этот подарок в знак искренней признательности не только за ваш труд, но и за ваше отношение к нам. Мы это видим и очень ценим.

Сонсэнним приняла от нас пакет, с интересом оглядела, и начала распаковывать. Госпожа Ли, тоже заинтересовавшись, подошла поближе. Из пакета была извлечена черная деревянная рамка, в которой в черном же паспарту находился портрет нашей наставницы. Я работал над ним почти неделю. А еще надо было найти исходную картинку.

Наставница даже охнула. Похоже, я удачно выбрал прототип.

— Откуда ты взял это?

— Нарисовал с фотографии. Правда, получилось не с первого раза.

— Нет! Откуда ты взял само фотографию?

— Нашел в электронном архиве Национальной библиотеки Франции.

— Надо же! Я думала, она не сохранилась. Ну, спасибо тебе КоНиль-ян. Уважил. Представляешь, Стефани, фото, с которого сделана картина, снимали для рекламного плаката моего первого сольного концерта в Париже. Но, по какой-то причине, оно не подошло, и афиша вышла без моего портрета. Я потом хотела получить фотографию, но автор уехал в какую-то командировку от своей редакции. А потом так все и забылось.

— Спасибо вам за подарок. Порадовали. Подпиши его. Может быть спустя какое-то время он будет ценен и этим автографом, а Стефани?

Потом мы пили чай с выпечкой, рассказывали хозяйкам о последних событиях. Отчитался о занятиях с преподавателем по иностранным языкам. Похвалили и посоветовали пользоваться, пока есть возможность. Госпожа Ли даже объяснила, что Пен ХиСон мечтает о собственной школе переводчиков полиглотов и готовит специальную программу обучения для нее. То есть, он на мне отрабатывает методику. Похоже, это моя участь, быть подопытной крыской. Не повторить бы судьбы Элджернона. Самоним Ли так же довольно подробно расспрашивала нас о выступлении на фестивале и в школе. Пришлось даже сыграть и спеть одну из шуточных песен. Сестренка с удовольствием подпевала.

Наставница попросила сыграть что-нибудь из испанских мелодий. Я, расслабившись от похвал, решил сыграть одну из запомнившихся мне композиций Гови, из моего мира 'Espresso'. Может, потому что была одной из первых, попавших мне на слух и с которых я увлекся испанской гитарой. Довольно простая, не обязательно требующая сопровождения.

https://www.youtube.com/watch?v=Xnq-lz_dsHo

В общем, хорошо посидели. Кстати, хозяйки заинтересовались кафе МакГи. Я, естественно, не упустил момент немного прорекламировать его. А че? Больше посетителей, мне больше накапает.

Но, как говорят, уважаемые гости, не устали ли вы от хозяев? Распрощались. Как планировали, поехали к МакГи. Заодно и пообедаем.

Интерлюдия. Разговор в гостиной Чжон А Ми, немного времени спустя.

— Не знаю как остальные группы, но этот выбор у тебя очень удачный.

— На данном этапе получается очень много факторов, влияющих на успех отбора. И не только таланты подростков. Тут квалификация и увлеченность наставников играют не меньшую роль. За что я тебе безмерно благодарна тетушка. Тормозит и ожидаемая проблема найти команд-лидеров. Тут ведь должен быть своеобразный играющий тренер. А у нас если лидер, то индивидуалист, либо хороший член команды, но, на вторых ролях. Еще и возраст такой, тинэйджеры!

— Что же, в любом случае ты получишь новую волну исполнителей, способную более успешно работать за рубежом.

— Вот именно — исполнителей. Знаешь, мне запомнился один разговор с итальянским кинорежиссером, у которого я снималась. Он после очередной пресс-конференции раздраженно сказал: — да я талантливый режиссер, но гением меня делает наша команда. Какой у нас оператор! У него каждый кадр можно в рамочку и на фотовыставку. То же можно сказать о художнике, сценаристе, звукорежиссере. А постановщик. Думаешь, легко было придумать, как снять ту сцену в туалете вагона?

— Вот теперь мне понятно, почему ты подталкиваешь наш 'экземпляр' в определенном направлении.

— Конечно! Без направляющих пинков его может занести куда угодно. Возьми хоть пример с этим кафе МакГи. Я, конечно, хотела ему помочь, но, не в ущерб своей идее.

— Не передави только. А мне будет интересно проследить, что из этих ребятишек получиться. Главное, что бы им не пришлось убегать из страны, как мне в свое время.

— Кстати, ты мне не оставишь копию своей записи? Я видела, что ты записала его.

— Да, конечно! Правда я сообразила это сделать только на испанской композиции. Это ты ему подкинула музыку?

— Мне как раз и нужна эта запись. Я хочу показать ее кое-кому. Именно потому, что из того, что я ему проигрывала, этой мелодии не было. И она не похожа на то, что я слышала из современных исполнителей. Подозреваю, что это опять его сюрприз. Но, для уверенности, попрошу одного своего знакомого. Он специалист как раз по этому направлению.

— Так может, проще у паренька и спросить?

— Зачем? Сам ведь не сказал. Да и интересна сторонняя оценка профессионала. Ну, да ладно. Расскажи, кого еще накопала под свой проект?

...

Конец интерлюдии

У МакГи народу было немного. Оно и понятно — соллаль у корейцев семейный праздник. Но зато, народу из порта было больше обычного. Что тоже понятно, многие забегаловки на праздники закрывались. Наемные работники тоже по домам. Потому, что ни делается, то к лучшему. Себэ для МакГи делать не стали, да и не любил он все эти церемонии. Впрочем, скорее не понимал. Американец! Там свои заморочки. А вот подарку оба обрадовались. Хоть и несколько не то, что я хотел получилось. Бобби объявил, что повесит портрет над стойкой бара. Марта умилилась и заодно с удовольствием потискала мультяшку. Сегодня кафе закрывалось раньше обычного, но Бобби пригласил нас к себе. Мол, нехорошо. Почти компаньон и ни разу в гостях не был. Отказываться мы не стали.

Натрескались мы с мелкой от пуза. Говядина была классной, а с картошечкой, с лучком... мммм! Потом Бобби притащил бутылку скотча, и посиделки продолжились уже у электрокамина с кофейком. Мне, естественно, спиртного не предложили, но и морсик был неплох.

С чего Марта с Бобби вдруг начали откровенничать, я не знаю. Видно, просто надо было выговориться. А взрослых друзей тут, у них так и не появилось. А началось с вопроса о модели тяжелого трака Kenworth на каминной полке. Прямо как из фильма 'Конвой'.

Оказалось, Бобби гонял именно такие классические американские траки. Слово за слово и мы услышали довольно грустную и почти кинематографическую историю про лихого американского драйвера и корейскую девчонку, удочеренную какой-то мормонской семьей. Что во всей этой истории, правда, что придумано или, о чем умолчали рассказчики не существенно. Бобби не совершал никаких геройских подвигов. Ему банально продали девочку какие-то нарики, которым не хватало на очередную дозу. Она моталась с Бобби по всей Америке. Оказалось, она очень неплохо пела, и какое-то время выступала с различными блюзовыми группами. Так длилось несколько лет. Марта то присоединялась к очередной группе, то опять находила Бобби. Насколько я понял, у Марты были проблемы с наркозависимостью. При такой жизни избавиться от этого окончательно было невозможно. Вот Бобби в один прекрасный день и поставил ультиматум, либо они оба полностью меняют жизнь, вплоть до реэмиграции в Корею, либо он уезжает один. Так они и оказались в Сокчхо.

И вот тут меня осенило, откуда мне казалось знакомой фамилия Бобби. Конечно! Дженис Джоплин — знаменитый хит 'Я и Бобби МакГи'. Но там это, по-моему, семидесятый год. Неожиданное пересечение. Надо посмотреть, есть здесь эта или похожая песня, авторов и исполнительницу заодно. Если нет, можно как-нибудь им подарок сделать.

Примечание.

Автор знает об исходном варианте песни Кристоферсона и Фостера, где Бобби вовсе даже девочка. Но, хитом песня стала именно в исполнении Дженис Джоплин, где Бобби таки мальчик.

В результате этих посиделок, домой мы заявились поздно. Старшенькая уже дрыхла. Что было к лучшему. Немного пообщались с родителями, рассказали им о встрече c Ли Стефани. Они в ответ немного рассказали об учебе ЫнДжон. Не очень-то ей там сладко, оказывается. В самой школе еще ничего, а вот в агентстве 'дедовщина' еще та. Трейни, фактически, в самом низу иерархии. И это не просто 'принеси, подай, пошел нафиг', ты вообще не имеешь право проявлять какое-то недовольство. КУ не только малиновым штанам, но вообще всем. Тобой помыкают всегда, не только по учебе и работе. Понятно, почему сестра такая озлобленная и вымотанная. Это совсем не веселая дорама из жизни школяров. Надо будет своим рассказать, а то иногда у них проглядывает эдакий романтически флер. Как там основатель партии нового типа сказал: — мы пойдем другим путем. Во всяком случае, этап стажеров нужно по максимуму сократить, если не избежать его совсем. И естественно, самому туда ни ногой. Мда... и надо подумать, куда завтра слинять. Служить громоотводом для сеструхи нам не надо. Единственно обидно — даже оттянуться сходить нельзя. Все закрыто. Слинять все же не удалось. Практически все корейцы кучкуются в этот день семьями, а напрашиваться опять к МакГи неудобно. Зато, мы с мелкой вдоволь потрепались со всеми знакомцами в сети. Мелкая, вообще половину времени провела у меня. Я первый раз попробовал общаться по-испански. Получилось, хотя периодически приходилось переходить на английский. Испанские ребята оказались из двух университетов — Гранада и Севилья. Для меня всегда в названиях испанских городов была какая-то магия. Что вы хотите, полтысячи лет истории. Оба очень контактные, любители путешествовать и оба члены клуба 'Ренасимьенто', названного по названию движения конца XIX, начала XX века. Тогда испанцы стремились возродить национальные музыкальные традиции. Вот об испанской музыке мы с ними и довольно долго трепались. Договорились, что они мне сделают подборку наиболее интересных на их взгляд исполнителей и несколько роликов уроков национального стиля игры на гитаре.

За обедом и ужином мы с моей тонсен в разговоры не лезли. И неожиданно откопали еще один скелет в семейном шкафу. Вылезло это после фразы ЫнДжон, — он мне даже не родной брат. Вот тут у меня челюсть слегка отвисла.

— Это как?

— Так сложилась жизнь сын. Мы развелись с мамой ЫнДжон через три года. Сейчас она живет в Сеуле.

Это при весьма отрицательном отношении к разводам в Корее. Чей клан приложил больше усилий к этому разводу уже не важно. Дело прошлое и ни на что уже не влияющее. Но папаня у меня еще тот гуляка. Через год у него появился я.

— А мама так и не вышла замуж! — вырвалось у сестры.

Отец как то беспомощно пожал плечами. Мама тоже молчала.

— Да ладно! Это не меняет моего отношения к вам. И ты нуна по-прежнему моя сестра. Кто скажет, иначе, пусть бросит в меня камень.

ЫнДжон даже растерялась и повторила мой недавний вопрос?