Rose Fangs and Wolf Thorns

Ей нужно было чем-то отвлечься.

— Откуда ты родом, Шая? — резко спросила Санса.

Шая приподняла бровь, изобразив недоумение от этого вопроса.

— Откуда вы приехали, миледи? — Однако акцент выдавал ее с головой, и Санса продолжала:

— Ты не здешняя. У тебя странный акцент, и ты не знаешь того, что положено знать служанкам, — сказала она беззаботным тоном. — И я вижу, как ты смотришь на лорда Тириона, и как он смотрит на тебя. Может, я еще молода, но я не слепая.

Впервые с тех пор, как они познакомились, щеки Шаи покрылись румянцем, но, возможно, она просто выпила.

— Простите, миледи.

Санса улыбнулась.

— Не стоит. Ты очень красивая женщина, а он... — Она замолчала, не в силах придумать подходящую ложь. Правда заключалась в том, что Санса понятия не имела, что может привлечь любую женщину в ее лорде муже, и поэтому не могла придумать, как бы солгать в этот момент. Каждый раз, когда она смотрела на него, она видела только Ланнистера и получеловека.

Шая рассмеялась.

— Он не такой уж плохой, миледи. Вы, конечно, уже поняли это.

Санса заколебалась.

— Он... он добр ко мне, — застенчиво призналась она, и Шая посмотрела на нее так, словно хотела улыбнуться, но не стала.

— Я приехала сюда с Севера, — сказала она, и Санса приподняла бровь.

— Я с Севера, а ты совсем не похожа на уроженку Севера, — упрекнула она, и Шая ухмыльнулась.

— Я и не знала, что ты уделяешь такое внимание моему акценту, — поддразнила она, и что-то в ее словах задело Сансу, хотя она и не смогла бы сказать, что именно.

— Я из Лората, — внезапно произнесла Шая, и Санса удивленно моргнула.

— Я никогда о таком не слышала, — призналась она после долгой паузы. На самом деле, это звучало знакомо, но Санса была слишком уставшей, чтобы всерьез задумываться об этом.

Шая рассмеялась.

— Это бы меня не удивило. Это один из Вольных городов. Как и Браавос, но в Королевской Гавани никому нет дела до Лората, потому что у них нет торговли с Вестеросом. Они...предпочитаю благочестие всему остальному.

Санса покосилась на собеседницу.

— Как ты здесь оказалась?

Шая рассмеялась.

— Не можешь себе представить, чтобы я молилась богам в любое время суток, а ты?

Санса покраснела.

— Я не имела в виду...

Она махнула рукой.

— Ты сказала, но это правда. Мне там не понравилось. Я сбежала, когда была младше тебя. Побывала в Волантисе и Пентосе. Затем в Вестерос. Я всегда хотела путешествовать, когда была маленькой девочкой.

Санса, прищурившись, посмотрела на нее, решив, что история была гораздо длиннее, чем она рассказывала.

— На что это похоже, там? — тихо спросила она.

Шая прикусила губу.

— По-другому, — сказала она наконец и пожала плечами. — Не лучше и не хуже, просто по-другому. Теплее.

Санса фыркнула.

— Не могу представить себе места теплее, чем Королевская Гавань.

— Ну, это потому, что ты с Севера, — сказала Шая, изображая дрожь. — Я всегда там мерзла. Слишком теплокровная.

Санса задумчиво улыбнулась.

— Думаю, сейчас, побывав там, я бы почувствовала себя по-другому.

Шая пожала плечами.

— Я так не думаю. Твоя кровь никогда не забывает о себе, даже если все остальное в тебе забывает.

Сансе не пришлось долго размышлять над этим, хотя она вздрогнула от этих слов, гадая, были ли они каким-то странным предзнаменованием или это просто разыгралось ее воображение. Раздавшееся позади них покашливание заставило ее подпрыгнуть, едва не уронив лимонный пирог, который она ела, когда, обернувшись, она увидела, что ее лорд-супруг сидит на диване и наблюдает за ними с чем-то похожим на нежность в глазах.

Или, возможно, это была не нежность. Она никогда не могла сказать наверняка, имея дело с Бесом.

— Я, кажется, немного вздремнул, — сказал он с легким самоуничижительным смешком, который Санса уже привыкла слышать от него. Ей это не понравилось.

— Что я пропустил? — его взгляд сосредоточился на еде, и Шая рассмеялась, протягивая поднос ему, чтобы он взял кусочек, а затем снова протягивая его Сансе.

Санса притворилась, что не в курсе заговора Шаи и Тириона по ее откармливанию, поскольку после смерти матери и Робба она плохо питалась, но их методы и в лучшие времена были довольно очевидны. Тем не менее, они были милыми, и поэтому она обычно делала вид, что позволяет им это.

Сегодня Санса покачала головой, а Шая подавила вздох.

— Возможно, мы могли бы поиграть в игру, — предложил тогда Тирион, который, казалось, уловил настроение Сансы, и его голос звучал слишком весело.

Санса вздохнула. Не то чтобы она не ценила его стараний; в конце концов, как она сказала Шае, он был добр к ней. Она просто не могла им доверять.

— Я немного устала, — тихо сказала она, а затем посмотрела на кровать.

Некоторое время назад ее лорд-супруг предложил передвинуть кровать в другой угол комнаты, чтобы они могли спокойно спать. До сих пор он был достаточно любезен, чтобы всегда спать на этом маленьком диванчике в их маленьких покоях, особенно когда напивался, за что Санса была ему ужасно благодарна, хотя никогда не говорила об этом своему лорду-мужу. Тем не менее, кровать так и не была доставлена, потому что иногда Серсея приходила сюда позлорадствовать, и ей наверняка было что сказать по этому поводу, как утверждал лорд-муж Сансы.

Даже ее покои, в которых она была просто леди Сансой, дочерью погибших предателей, были больше, чем те, которые она теперь делила с лордом Тирионом, и она часто задавалась вопросом, почему Ланнистеры должны относиться к дочери мертвого предателя лучше, чем к своей собственной.

Еще одно доказательство того, что они были чудовищами, эти львы.

Тирион прикусил губу, затем, по какому-то тайному настоянию Шаи, Санса предположила:

— Леди Санса...

— Может быть, вы с Шаи могли бы ненадолго прогуляться по садам? — Перебила ее Санса, вложив в свой голос немного надежды. — Джоффри наверняка будет занят, по крайней мере, до конца сегодняшнего дня.

Тирион вздрогнул.

— Конечно, миледи, — сказал он наконец, и Санса понадеялась, что ей удалось скрыть вздох облегчения лучше, чем она думала.

Глава 3: САНСА III

Текст главы

Септа Бейлор. Здесь полно витражей и памятников святым и королям. Это было, пожалуй, единственное красивое место, оставшееся в Королевской Гавани, потому что Джоффри редко приходил сюда помолиться, и все, что не было осквернено прикосновением Джоффри, казалось Сансе прекрасным.

Сансе стало интересно, считает ли Джоффри себя богом и поэтому вообще не испытывает потребности молиться. Она бы не стала сомневаться в этом, если бы это было так.

Она молилась, как всегда, о том, о чем не могла произнести вслух. О том, чего, как она знала, у нее не могло быть.

Она пришла сюда помолиться за жизнь своего отца, когда все еще считала Джоффри существом, способным на милосердие. Королева-мать поощряла ее к этому, более того, велела ей молиться и за его запятнанную душу, вплоть до того самого момента, когда мясник Джоффри срубил голову ее отца с плеч.

Когда Серсея позже заговорила о молитве и о том, как ее собственный отец разочаровал ее в вере в богов, Санса поняла шутку.

Но она продолжала приходить сюда, даже если не была так уверена, что боги услышат ее молитвы, как раньше.

Она молилась за Арью, если та вообще была еще жива. Ради Джона, чтобы он простил ее за те годы, которые она потратила на то, чтобы быть не слишком доброй к нему, если бы он вообще был еще жив. Ради душ бедных Брана и Рикона. Ради души ее отца. Ради души ее матери и Робба, чтобы Отец даровал им справедливость, а Мать — милосердие.

Иногда она ходила в Королевский лес, где росло старое Сердце-дерево, чтобы помолиться Древнему Богу, как это делала ее семья, но это занятие становилось все труднее и труднее, учитывая, что Ланнистеры хотели всегда присматривать за ней, и, в конце концов, она всегда находила то, что нужно. Семь лет — это так романтично, как в детстве. Так научила ее септа.

Она молилась о справедливости. О смерти Джоффри. О причине надеяться.

И на этот раз она молилась за Маргери Тирелл.

Она не видела новую королеву со дня свадебного пира, когда Джоффри, полупьяный, увел свою невесту и скрылся в их покоях.

Это было четыре дня назад, и, хотя Шая обещала рассказать ей об их новой молодой королеве, все, что она смогла выяснить, это то, что Маргери была очень занята, приспосабливаясь к своей новой роли королевы, и редко видела леди, с которой Шая дружила.

Вряд ли это было утешением.

Какая-то часть Сансы задавалась вопросом, не скрывается ли Маргери все еще в покоях Джоффри, ее тело разорвано и истекает кровью, в нем уже живет следующий монстр Ланнистеров, и именно поэтому ее не видели ни Санса, ни Шай.

Наяву ее преследовали мысли о том, что может случиться с ее подругой теперь, когда Джоффри может заявить на нее свои права. Ее любимого брата Лораса не будет рядом, чтобы спасти ее от него, как однажды намекнула ей Маргери.

Она представила себе синяки на этой красивой, нежной коже. Ресницы. Она представила разбитую губу, струйку крови, стекающую по подбородку Маргери.

Она не могла представить себе брачную ночь, и она знала, на какие ужасы способен Джоффри.

Но она знала, что это не так. Маргери просто не могла видеть ее с первой брачной ночи, занятая делами, которыми должна заниматься королева, делами более важными, чем дружба с выданной замуж дочерью мертвого предателя.

Теперь она знала, что Маргери сблизилась с ней, потому что ее семья хотела, чтобы Санса вышла замуж за представителя дома Тиреллов, чтобы они могли стать Хранителями Севера через нее, и когда игра была закончена, Маргери не была столь внимательна. Конечно, у нее тоже не было времени готовиться к своей свадьбе.

Серсея позаботилась о том, чтобы мучить ее подобными вещами, когда она была по уши в выпивке, а Санса была рядом, чтобы разыгрывать из себя жертву, точно так же, как она позаботилась о том, чтобы мучить ее рассказами о своем лорде-муже Бесе.

Но, по мнению Сансы, в их отношениях было нечто большее, чем просто политические игры. В некотором смысле они были подругами, и поэтому она пожалела Маргери за то, что, как ей казалось, происходило с ней прямо сейчас.

— Здесь так мрачно, не правда ли? — голос справа от нее заставил Сансу чуть не выпрыгнуть из кожи, и она обернулась.

— Сир Лорас, — Санса удивленно моргнула. На нем был не белый плащ, а зеленый, дома Тиреллов, и он выглядел неуместно здесь, в Септе. — Я не ожидала увидеть вас здесь. Она покраснела, осознав, что сказала. — Я имею в виду...

Сир Лорас усмехнулся.

— Все в порядке, леди Санса. Обычно я здесь не бываю. Он взглянул на статую короля Бейлора Благословенного, и ей показалось, что она заметила, как он прячет усмешку. — В последнее время я чувствую себя странно набожным.

Санса вполне могла себе представить, почему. Она вспомнила слова Маргери о том, что, если Джоффри когда-нибудь будет плохо обращаться с ней, ее любимый брат не сдержится и будет бороться за ее честь.

Тогда Санса не нашла в этих словах утешения, задаваясь вопросом, хотела ли семья Маргери еще одной кровавой войны между их благородными домами в дополнение к той, которую они уже вели со Станнисом Баратеоном. Теперь она задавалась вопросом, как дому Тиреллов удалось сдержать Лораса.

Санса не возражала бы против гражданской войны, которую он мог бы спровоцировать; она хотела, чтобы Ланнистеры были уничтожены, но ей не хотелось, чтобы Маргери пострадала, и она не хотела оказаться на еще одном поле битвы, как это было, когда Станнис напал на Королевскую Гавань.

— Ты когда-нибудь задумывалась, — внезапно произнес он таким тихим голосом, что Сансе пришлось наклониться вперед, чтобы расслышать его, — что могло заставить кого-то пойти на такое? Пожертвовать всем собой ради общего дела?

Она заметила, что он все еще смотрит на статую, словно ожидая, что она оживет и все объяснит ему.

Санса положила руку ему на плечо, и он напрягся от этого прикосновения.

— Я уверена, что с вашей сестрой все будет в порядке, сир Лорас.

Он повернулся, накрыл ее руку своей и долго смотрел на нее сверху вниз, прежде чем прошептать:

— Вы худшая лгунья в Королевской Гавани, леди Санса. Тебе кто-нибудь говорил это раньше?

Санса нахмурилась, вспомнив, как лорд Бейлиш говорил нечто подобное.

— Да, говорили.

Теперь он уехал, вернулся в Долину, чтобы жениться на ее тете Лизе, и она почувствовала себя еще более одинокой, чем когда-либо.

Он проводил большую часть времени, пока она была здесь, в Королевской Гавани, и, хотя она не всегда считала его своим другом, она думала о нем как о ком-то, кому, как ни странно, несмотря на его репутацию, она могла доверять в этом ужасном месте.

Она задавалась вопросом, сможет ли он полюбить ее тетю так же, как, по его словам, любил ее мать. Если такие вещи, как любовь, вообще имеют значение в отношениях между другими людьми.

Когда она снова подняла глаза, сир Лорас исчез, и Санса снова осталась одна в Септе.

Она вздохнула, так как не думала, что сможет собраться с силами и помолиться еще раз сегодня.

Глава 4: САНСА IV

Текст главы

По словам ее лорда-мужа, Серсея после свадьбы была заперта в своих покоях, отказываясь выходить, и только сиру Джейме и лорду Тайвину разрешалось входить в ее покои, хотя ее лорд-муж подозревал, что последнее было вызвано исключительно тем фактом, что дверь в ее покои была открыта лорду Тайвину сброшенным с ног и все равно вошедший бы.

Вслед за этим он довольно радостно заметил, что она, скорее всего, напилась до смерти от ревности.

Санса притворилась, что не услышала этого замечания, слишком напуганная, чтобы по-настоящему признать его, и продолжала ковырять в тарелке, не притрагиваясь к ней, пока Тирион, казалось, не удовлетворился своей едой и не отправился на поиски лорда Вариса, по той или иной причине, на которую Санса обращала внимание лишь наполовину.

У Сансы мелькнула мысль отправиться верхом, но она сомневалась, что Шая знает, как это делается, поскольку она не была леди, как бы сильно она ни старалась быть таковой в качестве служанки Сансы, и Санса знала, что ей не позволят поехать одной.

Вздохнув, она решила вместо этого прогуляться сегодня вдоль парапетов, окружающих Королевскую гавань, при условии, что не зайдет слишком далеко, потому что там были определенные вещи, которые она не хотела бы видеть. Но если не пройти весь путь до конца, то можно не заметить голов, украшающих внешнюю стену.

Она рассказала об этом Шае, которая настояла на том, чтобы пойти с ней, хотя Санса не могла сказать, что была сильно удивлена.

Между ними говоря, лорд Тирион и Шая, казалось, в последнее время поставили перед собой задачу не выпускать ее из виду, а также откармливать, как домашнюю хозяйку.

Это было бы мило, если бы они оба не были лояльны к Ланнистерам, и, следовательно, не было бы еще одним напоминанием о ее заключении здесь.