Трейни одиннадцатая

Закрыв коробку с обувью и отставив её в сторону, она опять лезет в посылку и достаёт на этот раз небольшую узкую коробочку голубого цвета. Открывает.

— Серёжки, колечко, браслет и цепочка с кулоном, — несколько мгновений спустя говорит она и, закрыв коробочку, кладёт её на обувную коробку.

Затем из посылки извлекается мягкий пластиковый пакет кремового цвета с надписью чёрными буквами — "LotteVirdgini". В пакете оказывается летнее лёгкое платье светло-голубого оттенка. Расстелив по полу, Сун Ок деловито его осматривает, затем складывает и убрав назад, в пакет, снова лезет в посылку. Самыми последними на свет появляются два конверта. В первом оказывается узкая полоска кассового чека.

— Итого, — пробежав глазами сверху вниз, зачитывает его окончание Сун Ок, — два миллиона, двести семьдесят пять тысяч вон...

— Брр! — трясёт она головой и достаёт из второго конверта листок записки.

— "Оденешь на проводы, — вслух, читает она, — "Что не подойдёт, поменяешь. Действуй, Зверёныш!" Подпись... "Чжу Вон"...

— Что это такое? — зажав пальцами в отставленной руке записку, озадаченно спрашивает Сун Ок у сестры. Та в ответ молчит, сжав втянутые в рот губы.

— ЧТО? ОПЯТЬ?! — не верящие смотря на Юну, вопрошает Сун Ок, до которой "дошло", — ОПЯТЬ?! ТЫ ОПЯТЬ?!

— Тихо! — шикает на неё мама, уже знающая, что может последовать дальше и испытывающая страшную неловкость от присутствующего за столом брата мужа, — тихо, Сун Ок! Сейчас Юночка нам всё объяснит... Юночка, что это за одежда? Что это значит?

Три пары глаз требовательно смотрят на девушку. Девушка в ответ зло прищуривается.

— Я тоже, хочу знать... что это значит... — зловещим голосом произносит она и добавляет, — И сейчас я это узнаю!

Она достаёт телефон и решительно отщёлкивает его крышку.

Место действия: дом мамы Юн Ми. Гостиная. Мама, дядя и Сун Ок наблюдают за разговором Юн Ми по телефону. Разговор протекает весьма "живенько".

— Зачем ты это сделал?! ...

— ...О чём? О вещах из бутика! Я тебе что сказала?! Никаких платьев! Зачем так нужно было делать?...

— ... Ну не ты же в лохмотьях будешь, а я!...

— ... Ага, как ты будешь выглядеть, ты подумал, а то, что ты сейчас меня перед семьёй подставил — это как?

— ... Соврёшь что-нибудь?! Да?! Это ты сказал?! Слушай теперь, что я скажу! Одевай на себя присланные обноски и сам себя провожай! Там соврёшь что-нибудь! Понял, кусотарэ?!

(Кусотарэ (kusotare). яп. — Идиот. Буквально — "голова из {censored}" прим. автора).

— ...Грубо?! Да плевать я хотела кто ты такой! Как хочу, так и разговариваю! Понял?!

— ...Удзаттэ!...

(Удзаттэ! (uzatte!).яп — "Пошел в...". прим. автора).

— Мичинном!! — уже разорвав связь, вдогон, громко хлопнув крышкой телефона, восклицает Юн Ми.

(Мичинном. кор. — Сумасшедший ублюдок, кретин. прим. автора).

Действующие лица: Чжу Вон и его друг Чон Хан. Чжу Вон, держит в правой руке телефон. Отставив его перед собою, он ошарашенно смотрит на экран.

— Что такое, хён? — спрашивает Чон Хан, — у тебя странное выражение лица. Что-то случилось?

— Ушам своим не верю, — отвечает Чжу Вон, переводя взгляд с телефона на друга, — меня только что послали!

— Кто? — изумляется Чон Хан, — кто рискнул сделать такое, хён?

— Девчонка!

— А-а, — понимающе кивает Чон Хан, — эти могут. У них это просто. На что она разозлилась? Увидела тебя с другой?

— Да нет, — всё так же прибывая в ошарашенном состоянии, отвечает Чжу Вон, — перед тем как расстаться, я решил ей сделать подарок. Купил в дорогом бутике вещи, послал ей, а она меня... обматерила...

— Хм, да-а, странная девушка... Может, она рассчитывала на большее, чем прощальный подарок? Или может, ты послал ей что-то не то? Что-нибудь с намёком? Вроде нижнего белья или чулок?

— Пссс... Да нет. Она ещё маленькая для этого. Бренд, конечно, не самый дорогой, но вещи хорошие. Сам выбрал. Любая была бы рада...

— Маленькая? Это, случаем, не Юн Ми?

— Нуу, а что?

— Ты решил ей сделать подарок? Правда, хён?

— А что тут такого? Она забавная. Часто смешила меня. Вот только характер у неё... В сестру. Чёрт, я ведь забыл, что её нуна ненормальная! Если она увидела мой подарок... Тогда понятно, почему Юн Ми так верещала!

— Её нуна ненормальная?

— В её семье, похоже, все не в себе! Представляешь, её мама отказалась от предложения нуны оплатить учёбу Юн Ми за рубежом. И от места для неё в "Sea group"!

— Да, ты мне уже говорил. Действительно, странная семья...

— Как эта мелкая девчонка посмела так разговаривать со мной? И почему она ругается на японском? Разве она — японка? Что у неё в голове? А, так ведь она... Ну да!

— Что, хён?

— Да так. Вспомнил одну вещь. Ладно, я с ней разберусь!

— Разберёшься?

— Разберусь. Забудь! Это мои проблемы.

Время действия: в то же время

Место действия: дом мамы Юн Ми. Гостиная. Юн Ми, шипя себе под нос что-то непонятно-иностранное, зло запихивает вынутое из посылки обратно. Мама, дядя и Сун Ок онемев, наблюдают происходящим. Затолкав всё назад и небрежно бросив сверху два конверта, Юн Ми, поднимается на ноги, подхватывает посылку на руки, делает два шага к дверям гостиной, и, с усилием размахнувшись, швыряет в них коробку. Та пролетает весь коридор и глухо бухает, приземлившись в районе входной двери.

— Я гулять, — не поворачивая головы, сообщает Юн Ми и уходит следом за улетевшей коробкой.

Громко хлопает выходная дверь. Тишина...

— А кто это, этот Джу Вон? — наконец нарушает её вопросом дядя.

— Это её бывший начальник... — смотря в стол, тихо сообщает Сун Ок, — Ким Чжу Вон, сын Ким Дон Вука. Его семья владеет "Sea group corporation"... Чжу Вон — младший наследник...

Дядины брови пытаются встретиться с волосами, но терпят неудачу. Дядя берёт себя в руки и орёт.

— И она так с ним разговаривает?!

Дядя поворачивается к маме.

— Невестка, что происходит в твоём доме? Что творит твоя младшая дочь? А?!

Время действия: значительно позже. Примерно четыре часа спустя.

Место действия: дом мамы Юн Ми. Гостиная. Мама, Сун Ок и Юн Ми. Дядя давно ушёл, так и не дождавшись возвращения своей младшей племянницы. Перенервничавшая мама, сначала из-за Юны, затем из-за разговора с дядей, а потом уже из-за того, что ушедшая дочь не берёт трубку, устало пьёт зелёный чай, слушая, что Сун Ок говорит свой тонсэн. Та сидит в восточной позе, подвернув под себя ноги и положив руки на колени. Наклонив голову, и не поднимая взгляда, она слушает, что ей говорит сестра .

— Ни смей никуда ходить, — с убедительными интонациями в голосе требует Сун Ок, — Это очень известная семья. На проводах обязательно будут репортёры, на таких открытых мероприятиях они обязательно будут снимать! А потом покажут по телевизору. Есть специальный канал, который сообщает о жизни богатых семей. Ты понимаешь, что это значит?

Юн Ми в ответ молчит, не поднимая голову.

— Это значит, что тебя покажут тоже, — не дождавшись ответа от сестры, продолжает свой монолог Сун Ок, — покажут рядом с наследником "Sea group"! Люди будут удивлены, увидев такое. Они спросят — "Почему эта девушка занимает это место? Откуда у неё такое право? Кто она такая?". Выяснят, что ты простая девушка, из простой семьи, ещё школьница. Узнав об этом, люди удивятся ещё больше. Они начнут думать — как такое может быть? Представь, сколько будет о тебе сплетен! Тогда тебе будет лучше из дома просто не выходить!

Пауза. Сун Ок даёт Юн Ми время осмыслить услышанное. Мама вздыхает.

— Если все подумают, что между вами что-то есть, раз ты пришла его проводить, то значит, он твой парень. А раз он твой парень, то значит, в увольнительную, он будет приезжать к тебе. А после армии, он должен будет на тебе жениться. Думаешь, разве такое случится? А?

Юн Ми продолжает молчать, не меняя позы.

— Никогда не случится! — жёстко произносит Сун Ок, — я тебе уже говорила — богатые женятся только на богатых! Запомни это хорошенько, Юн Ми, чтобы не наделать глупостей! У таких как Чжу Вон полным полно девушек и богатых невест! Потом, когда он придёт из армии и женится на одной из них, ты будешь выглядеть жалко, потому что люди подумают, что он тебя бросил! Вся Корея будет об этом знать! Где ты тогда найдёшь для себя мужчину? Кто захочет взять такую девушку в жёны? Если такой найдётся, то, наверное, это будет очень непривередливый мужчина. Что у тебя будет потом за жизнь?

Чуть заметный поворот головы Юн Ми, показывает, что последний "спич" сестры чем-то её заинтересовал.

— Ни смей никуда ходить! — ещё раз приказывает ей Сун Ок, — ты меня поняла?!

Юн Ми молчит.

— Дочка, ну скажи уже что-нибудь! — просит мама, — как пришла, ни слова ведь не сказала!

— Мне нужно к врачу, — не меняя положения головы и тела, а просто подняв взгляд и смотря на маму из-под бровей, неожиданно произносит Юна.

— К врачу? — с тревогой переспрашивает та, — зачем к врачу?

— Со мною что-то не так. Что-то с нервами. Пусть успокоительных выпишет...

Мама и Сун Ок переглядываются.

— Я пойду спать, — внезапно говорит Юн Ми, стремительно поднимаясь на ноги — я очень устала. Прошу прощения за сегодняшний вечер!

Юн Ми чуть ли не бегом выбегает из комнаты.

Время действия: следующий день.

Место действия: Больница. Кабинет лечащего врача Юн Ми, стол. Перед ним, на месте пациента, слегка ссутулившись и с меланхоличным выражением на лице сидит Юна.

— Я тебя слушаю, — говорит доктор, переплетая пальцы рук и опуская их на столешницу.

— У меня проблема, господин доктор, — нехотя говорит Юн Ми, — какая-то я... нервная...

— Нервная? — заинтересованно переспрашивает доктор, разводя большие пальцы рук в стороны, — в чём это проявляется?

— Есть желание кого-нибудь прибить, толкнуть, — хмуро поясняет Юна, — могу накричать, обругать...

— Приведи, пожалуйста, пример такого случая. Постарайся рассказать подробнее.

Юн Ми вздыхает.

— Знаете, доктор, — говорит она, — это было не очень красиво и вспоминать не хочется. Если коротко, то я обругала человека. Старшего по возрасту и по статусу.

— Хммм, — издаёт протяжный звук доктор и говорит, — Юн Ми-ян, и как ты тогда предлагаешь мне поставить тебе диагноз? Угадать? Почему ты перестала делать тесты, которые я тебе присылаю?

— Ну-у, — мычит Юн Ми смотря в сторону, чтобы не встретиться глазами с мужчиной, — Понимаете, доктор.. Дел навалилось. Работа. Столько книг нужно прочитать, столько всего узнать...

— Книги — это хорошо, — кивнув, говорит доктор, — но заключение-то на основе чего я тебе должен делать? Результатов тестов нет, анализы делали уже давно...

— Выпишите мне какое-нибудь успокоительное, — просит Юн Ми, — в аптеке без рецепта не продают...

— Правильно делают, — кивает доктор, — мы, с тобой, о чём прошлый раз говорили?

— О чём? — спрашивает Юн Ми, видя, что доктор молчит и ждёт ответа.

— О том, что ты растёшь, и твоё тело подвергается изменениям. Это очень тонкая и кропотливая работа для организма. И ты хочешь начать принимать какое-нибудь успокоительное? Как думаешь, что будет, если так поступишь?

— Уши на спине вырастут? — делает предположение Юн Ми.

— Ну, допустим, уши на спине не вырастут, — улыбается доктор, — а вот конечный результат может оказаться не таким весёлым. И раз ты так говоришь, значит, понимаешь, чем может обернуться, пусть не целенаправленное, но вмешательство в процесс роста.

— Да я, в общем-то, тоже, не очень люблю лекарства принимать, — вздыхает Юн Ми, — но нужно что-то с этим делать, доктор. Я собираюсь стать публичным человеком, а для него такие вспышки недопустимы...

— Да, это так, — соглашается доктор, — рад, что ты разумно мыслишь. Но чтобы приступить к лечению, нужно понимать причину. Чем вызваны твои переживания? Возможно, достаточно убрать раздражающий фактор и можно будет обойтись без медикаментозного лечения. А ты, тесты не выполняешь...

Юн Ми опять вздыхает.

— Реально очень много времени на них уходит, доктор, — с грустью в голосе говорит она, — работа, учёба... Ещё нужно прочитать о том, о чём я забыла... Я старалась, доктор, но...

Пожав плечами Юн Ми сокрушённо разводит руками. Доктор внимательно наблюдает за представлением с названием — "Это было выше моих сил"!

— Так старалась, что не смогла взять телефон и рассказать мне о проблеме?

Доктор иронично смотрит на Юн Ми, которая оказалась неубедительной в своей роли.

— Простите, доктор, — поняв это и перестав "отбрехиваться" просит Юн Ми, делая поклон-кивок головой, — я исправлюсь.

Доктор удовлетворённо кивает.

— Хорошо, — говорит он, — я пересмотрю объёмы тестов. Сделаю так, чтобы любые из них не занимали у тебя более пятнадцати минут. Если всё будет хорошо, будем делать их через день. Дальше будет видно. А пока, ты подробно расскажешь мне, в какие моменты у тебя возникает состояние агрессии, а потом сдашь кровь на анализ.

— Скажите, доктор, — делая между словами паузы, так, словно торопливо соображая, что и как ей говорить, произносит Юн Ми, — вот я сдаю анализы, занимаю ваше время. Но ведь это всё стоит денег? Я давно вас хочу спросить — почему вы не просите оплаты?

Доктор с интересом смотрит на собеседницу.

— Существует государственная программа, — говорит он, — программа медицинской реабилитации после несчастных случаев. На каждого её участника выделяется определённая сумма. Я подал документы, и ты включена в неё. Пока расходы на твоё лечение не выходят за рамки отводимой суммы, так как невелики и, в основном, слагаются из расходов на анализы. Поэтому, твоя семья ничего не платит.

— Ммм, — озадаченно мычит Юн Ми, — вот как! И как долго можно быть участником программы? До совершеннолетия?

— Может случиться и так, — пожимает плечами доктор, — но, раз в год, медицинская комиссия решает вопрос о продлении. Определяют, есть ли для этого основания? Могут и отказать.

— Понятно, — произносит Юн Ми, — спасибо, доктор.

— Пожалуйста, — отвечает тот и спрашивает, — Ну что? Ты готова начать?