Приз для варвара

По моему мнению, жизнь тут будет для меня очень трудной. Жить с кем-то, кто мне не нравится и позволять ему касаться меня? В десять раз тяжелее.

— Я не могу поверить, что ты оставишь нас, — шепчет Джози и её шёпот, кажется, наполнен горем.

Я чувствую себя виноватой. Она плохо восприняла эту информацию. Я не должна была ничего этого говорить. Это был секрет, и даже приземление здесь, и даже пребывание тут вот уже в течение полутора лет не может заставить меня поменять своё мнение. Я уже смирилась с тем, что мы никогда не попадём домой, что я буду жить на планете, сплошь покрытой льдом весь остаток своей жизни, и никогда не буду носить бикини и никогда не смогу заняться шоппингом, или даже вымыть голову настоящим шампунем. Я сама буду строить свою жизнь здесь.

Но я не хочу становиться чьей-то вещью, имуществом, которое используют по своему усмотрению.

Ша-кхаи, конечно, чудесные товарищи. Лиз и Раахош ссорятся, но я думаю, они рады выбору друг друга. Аэхако помешан на Кире, Вектал боготворит землю, по которой ходит Джорджи, и даже парень Арианы боготворит её. Никто никого не оскорбляет и не унижает.

Но всё равно — ни у кого из них не было выбора. И другие не были изнасилованы инопланетянами. Только я и Джози. Ещё Крисси была, но она умерла во время аварии. Доминик была изнасилована, и это свело её с ума. Она тогда выбежала наружу на снег и замёрзла насмерть, потому что её ужасала мысль о том, что это случится снова. Другие не могут этого понять.

Я могу.

Я никому не подхожу в качестве пары. Никому не смогу быть хорошим другом. Я вновь переживаю свой ужас, когда думаю, что кто-нибудь коснётся меня. Я пыталась быть похожей на Джози, когда мы только попали сюда. Однажды ночью Рокан флиртовал со мной, приглашал меня на свои меха. Он симпатичный и скромный, а я чувствовала себя такой уязвимой, поэтому я пошла с ним. Момент, когда он прикоснулся ко мне? Я была в шоке. Я всем говорила, что это из-за его шпор и потому что я не знала, как мне справиться с этим. Тогда я подумала, что шпоры — шутка. Но мы никогда не заходили слишком далеко. В момент, когда он ласкал моё плечо, я крикнула "Дерьмо" и выбежала.

Бедный Рокан. С тех пор он не смотрел на меня. Я не могу винить парня. Я больной случай.

Я услышала, как Джози сопит.

— Ты плачешь? — требую я ответа.

— Я просто... я не знаю, что я буду делать, если ты уйдёшь. — сказала она печально. — Я могу выдерживать здешнее одиночество, потому что ты тут со мной и вдвоём мы не одиноки. Но если ты уйдёшь, что я буду делать? Я не хочу быть единственной одиночкой здесь.

Я знаю, что она имеет в виду. Для Джози быть единственной отвергнутой будет иметь разрушительные последствия. Она так отчаянно хочет любви и семью. Бедная Джози. Моё сердце сжимается от нахлынувших чувств.

— Это не будет иметь значения, — говорю я ей утешительно. — Ты будешь слишком занята тем, чтобы сделать папами Толла, Дарка и Хорни.

Она хихикнула и больше не сопела.

Я почувствовала себя лучше от того, что она больше не грустит, и расслабилась на своих мехах. Мы говорим ещё немного — хотя уже не о резонансе — и в итоге Джози засыпает. Я же не сплю немного дольше, потому что знаю: в тот момент, когда я закрою глаза, мои сны вернутся. Они всегда так делают, и я не готова встретиться с ними лицом к лицу. Я никогда не готова видеть их.

Когда-нибудь я должна буду это сделать, но я оттягиваю этот момент как можно дольше.

* * *

Когда охранник возвращает меня в камеру ожидания, другие смотрят на меня с жалостью в широко открытых глазах. Я чувствую, как распухли мои губы от его удара, и я чувствую себя кровоточащей везде. Особенно кровит между ног, но я чувствую, что самая большая рана — в голове, словно что-то сломалось и уже не может быть отремонтировано, подобно тому, как я могу починить свою одежду и она будет выглядеть так, словно ничего не произошло.

Они втолкнули меня снова в камеру ожидания и я втиснулась между Крис и Мэган. Кира смотрит на меня понимающими глазами, а Лиза обняла Джози, чьи плечи содрогаются от молчаливых рыданий.

— Они причинили тебе боль? — Шепчет Лиза, когда охранники ушли. — Тебя не было довольно долго.

— Она в порядке? — Спрашиваю я, смотря на Джози, вместо того, чтобы ответить.

Лиза потрепала её голову, её рот растянулся в кривую линию, и я знаю: случилось худшее из того, что могло случиться. Джози была изнасилована, вероятно, это случилось перед остальными.

— Ты? — Спросила Мэган, трогая мою голову.

— Я в порядке. Ни один не коснулся меня. — Я солгала. — Они просто осмотрели меня на одном из столов и отпустили.

Кира вздохнула с облегчением. Она протянула руку и сжала моё плечо. Мы все снова замолчали, только слышно, как глухо сопит Джози, отчаянно стараясь сохранить спокойствие. Лиза протягивает свою руку и удобно устраивается на ней.

Никто больше не касается меня, и это мне нравится.

Часть 2

Салюх

Я сжал веточку в своих зубах и снова прислонился к стене пещеры, и смотрел на темнокожую человеческую женщину, выходящую из своей пещеры. Рассматривать Ти-фа-ни стало моим любимым времяпрепровождением с тех пор, как мы перебрались в южные пещеры, и я знаю, что я такой не один. Но я единственный, кто делает это незаметно. Рядом ошивается Таушен и глазеет на неё. Она улыбается ему, но эта улыбка не затрагивает её глаз. Я бы хотел сказать ему, что таким образом он не заслужит её внимания, но в то же время и не хочу помогать ему.

Ти-фа-ни моя. Просто она об этом ещё не знает.

Мой кхай в груди молчит, но это не имеет значения. Это уже витает вокруг. Я перетираю в зубах палку и продолжаю смотреть, как Таушен — как ему не терпится — пытается взять корзину из её рук. Она лишь покачала головой и сказала ему что-то вежливое, от чего он скис. Когда он вернулся к центральному кострищу, то выглядел так, словно его отругали.

Ти-фа-ни поспешила выйти наружу. Я последую за ней, но через мгновение — ей нужно немного времени, чтобы думать, что она одна. Она очень пугливая, моя женщина, но это ничего. Я терпеливый мужчина. Следить за своей женщиной для меня, словно следить за добычей — это требует терпения и упорства охотника. Это значит наблюдать за каждым движением того, на кого охотишься, изучать повадки. Что касается человека, это значит поддерживать её и дать ей свободу там, где другие этого не делают. Это значит держаться на расстоянии.

На данный момент. Когда мой кхай срезонирует на неё, мне уже не придётся держать себя на расстоянии вытянутой руки от неё.

Спустя несколько минут я всё ещё лениво жую прутик зубами и наблюдаю, как моё племя снуёт по южной пещере. Жена Аэхако Кира стоит неподалёку и баюкает свой свёрточек в руках. Джози протягивает руки к ребёнку и томление прямо-таки написано на её круглом лице. Она не скрывает своих эмоций, как это делает Ти-фа-ни. Она явно выставляет их наружу, чтобы все видели. Моя мать и один из старейшин коптят мясо, собирая дорожный провиант, а рядом несколько охотников точат свои лезвия, готовясь к охоте. С двенадцатью новыми ртами — плюс теперь в пещерах полно молодняка — охотится необходимо чаще, чем когда бы то ни было.

Но мне не для кого охотиться. Пока ещё. Я охотник-одиночка, добывающий пропитание вне пещеры. Мои меха пока ещё внутри пещеры с другими несвязанными охотниками. Скоро я выйду на охоту... но сначала я должен навестить свою женщину и сделать так, чтобы она стала нуждаться во мне. Я оттолкнулся от стены и вразвалочку прошёлся на сторону Кемли, где схватил кусок мяса, заготавливаемого в качестве дорожного провианта.

— Хо, мам. Я погляжу, ты готовишь для меня еду.

Она хлопнула меня по руке так, словно я был каким-то непослушным ребёнком.

— Положи на место. Ты должен идти на охоту.

— Ага, но я и сейчас уже на охоте. — Я улыбнулся ей и откусил от другого куска. — Просто, сейчас я охочусь не на мясо.

Она прикрыла глаза и покачала головой. Я думаю, ей бы хотелось видеть меня с кем-то в паре. Кроме моей юной сестры Фарли, я пожалуй, последним покину пещеру. Оба моих брата — Пашов и Дагеш имеют связь с человеческими женщинами и теперь уже даже у них есть малыши.

— Ты не можешь взять больше продовольствия. Оно нужно нам для предстоящего похода.

Я проглотил тот кусок, что уже взял, и посмотрел на проход в пещере, через который ушла Ти-фа-ни некоторое время назад. Если я буду выжидать слишком долго, кто-нибудь вполне может начать приставать к ней и этим её обеспокоить. Скоро мне нужно выдвигаться, но слова матери вызвали во мне любопытство.

— Что за поход?

— Человек по имени Хар-лох нашёл три новых пещеры, подходящих для семей, и смог обработать их своим камнерезчиком. Так сказал Аэхако. Это значит, что там есть комнаты для трёх семей, возвращающихся в основные пещеры нашего племени. Фарли, твой отец и я возвращаемся. Я хочу быть ближе к другим моим сыновьям и их жёнам, пока их дети ещё такие маленькие. — Она наклонила голову глядя на меня. — Ты мог бы вернуться с нами.

— Не сейчас. — Я уйду лишь тогда, когда Ти-фа-ни уйдёт. Если она ещё не возвращается, значит, и я остаюсь.

— Из-за женщин? — Мать изогнула одну серую бровь. Она знала меня слишком хорошо.

Я лишь усмехнулся, глядя на неё. Она знала, что я наблюдаю за Ти-фа-ни, не смотря на то, что я до сих пор не почувствовал резонанса к ней. Я поставил её себе, как цель, которая станет моей. Всё, что мне теперь нужно, это убедить своего кхая, что она — моя.

Это случится. Я уверен, это произойдёт скоро.

Я наклонился, схватил ещё один кусок провианта и отскочил прежде, чем мама могла бы оттягать меня за хвост, как непослушного ребёнка. Она, конечно, будет возражать, но, когда я уходил, то слышал её заинтересованное хихиканье. Я выглянул из главной пещеры и вышел на снег, мои ботинки утонули в свежих хлопьях нападавшего за ночь снега. Пока это лишь небольшой снег в преддверии сурового сезона, но я знаю, что люди чувствуют отчаяние от этого бесконечного холода. Как я слышал из их разговоров, у них на планете снег это нечто такое, что приходит лишь на несколько коротких лун. Я фыркнул при этой мысли. С ума сойти.

Следы Ти-фа-ни в снегу были глубокими, поскольку маленькая человеческая ножка глубоко проваливается в снег. Она ушла недалеко и я следую её следами за дальнюю стену скалы, — где она выращивает свои растения, сажая их в грядки. Она называет себя фермером и говорит, что позже это будет нам полезно. Я не знаю, правда ли это, но у людей вообще какие-то странные представления о еде, например, они едят корнеплоды. Она трудолюбива, она умна, так что, должно быть, её странное увлечение принесёт благо.

Я вижу её, стоящей на коленках на снегу, чуть дальше, она что-то пытается рыть палкой. Отсюда мне виден прекрасный цвет её кожи, он похож на самые драгоценные шкуры животных. Её волосы напоминают гриву и необычны тем, что закручены в спиральки, как наши кисло-сорные кустарники, что растут в скалистых углублениях и благодаря которым чай приобретает приятный вкус. Мне нравится. Она отличается от других, но на неё приятно смотреть и мне нравится сияние её голубых глаз на маленьком человеческом личике.

Я даю ей понять, что приближаюсь.

— Хоу, Ти-фа-ни. Это я, Салюх. — Я помахал рукой в воздухе в знак приветствия, тогда как она взглянула вверх, защищая своей рукой глаза. Я всегда забочусь о том, чтобы осторожно приветствовать её, предупреждая о своём присутствии. Однажды я удивил её, подошёл незаметно, чем вызвал бурную тревожную реакцию. Не хочу снова напугать её.

Она помахала мне рукой.

Я направился к ней и пока шёл, я мысленно взывал к своему кхаю. Это наша общая пара, говорил я ему. Видишь, какая она хорошенькая? Какая хрупкая? Мне нужен резонанс с ней. Это нужно мне, чтобы заявить своё право на неё, чтобы защищать её.

Ти-фа-ни моя.

Резонанс.

Резонанс.

Резонанс, чтобы я мог заявить на неё своё право.

Но мой кхай молчит, предатель, всё то время, пока я иду к ней. Сегодня не мой день. Но это не имеет значения. Это может случиться завтра или в один из последующих дней.

— Наслаждаешься снегом?

Она повернула ко мне лицо и покачала своей палкой.

— Он шёл всю ночь и полностью скрыл мои растения. Я понятия не имею, как у кого-нибудь получается тут что-то делать.

— Ммм. — Я присел в снег рядом с ней, изучая её приспособления. У неё целая кожаная сумка полна чем-то, что выглядит как навоз, который она укладывает к семенам, и пытается копать своей палкой яму в снегу. — Что это ты делаешь?

— Я пытаюсь высадить кропсы, — сказала она на своём странном человеческом языке. Я уже выучил человеческий язык в Пещере Предков, так что могу общаться с ней. В голове появляется мысленная картинка при словах о том, что растения, выращиваемые для еды, должны расти в определённых условиях.

Интересно. Я никогда раньше не обращал внимание на растения, разве что время от времени собирал их для чая своей матери. Я подобрал одно из семян и принялся его рассматривать, в то время как Ти-фа-ни вернулась к работе.

— Что конкретно вы делаете, когда садите?

Она отклонилась чуть назад и убрала свои кучерявые волосы с лица. Такое маленькое движение и такое изящное, что я почувствовал свой член наполненным желанием до боли — я должен заявить своё право на неё. Резонанс, требую я от своего молчащего кхая.

— Ну, — говорит тем временем она, — там на Земле у нас были фермеры. Они выращивали еду для тех людей, которые не имеют возможности или места для того, чтобы самостоятельно выращивать для себя еду. Понимаешь, я думаю, что мы можем и здесь создать общие плантации и научиться сохранять растительную пищу в течение сурового сезона. Мне только нужно сообразить, как сделать так, чтобы семена могли расти посреди всего этого снега. Я имею в виду, что они же растут как-то в Норвегии и в Сибири растут, верно? И они растут здесь. Значит, эти растения могут выживать в таких суровых условиях. Но вот я высадила семена, а они не прорастают. Так что я совершенно не имею сейчас понятия, что же я делаю не так. — Ей губы сжались в тонкую линию.

Я взял одну из гадких навозных лепёшек из её сумки и стал её рассматривать. Мы используем их для топлива, потому что дерево редкость тут и дальше вниз по горам.

— Значит, ты хочешь попробовать использовать навоз как корм им?

Она хихикнула, этот звук показался мне настолько сладким и гортанным, что прошёлся по моей коже подобно ласке и вызвал на ней мурашки, как от озноба.

— Нет. Я пытаюсь напитать почву.

— Навозом?

— Навозом, — согласилась она. Она вытащила свою копательную палку и снова начала копать яму. — Животный навоз имеет очень много питательных веществ для почвы. По крайней мере, так делали у нас дома. Брали навоз и укладывали его вместе с семенами, что позволяет добиться хорошего роста. — Она поместила кусочек навоза в яму, добавила туда же несколько семян, затем накрыла всё это смесью земли и снега.

— Я вижу. — Да, это странная идея как по мне, но у людей вообще много странных идей. — Тебе нужна помощь? Я сильный мужчина и могу копать ямы для тебя.