Джун (общий файл)

Вперед выступил крепкий коренастый мужчина, судя по всему, начальник охраны.

— Эй! Ты что творишь! — гаркнул он басом, стараясь подавить ее своей агрессией и напором. — Быстро отпустила его! Дай сюда свою игрушку. Поигралась и хватит!

Вместо ответа Джун выстрелила в потолок. Бравые охранники аж присели, втянув головы в плечи, поняв, что в руках сумасшедшей настоящее оружие, а не муляж.

— Дайте нам пройти, — потребовала Джун, и быстро потащила к дверям запинающегося арестованного, на ходу демонстрируя свое служебное удостоверение.

Но не столько оно, сколько пистолет в ее руке сдерживал здоровых охранников от решительных и жестких действий.

— Доктор, вы ранены! — только и выкрикнул один из обеспокоенных охранников ему вслед.

Тот повернулся было в дверях, но был грубо вытолкнут Джун наружу. На крыльце толпился народ, а подъездную дорожку к нему перегородила полицейская машина с распахнутыми дверцами, озаряя ночную темень сполохами проблескового маячка, установленного на крыше. Увидев Джун ведущую задержанного, Пак и Ким, выскочив из машины, поспешили к ней, но разглядев арестованного, остановились как вкопанные. Пак в сердцах выругался, а Ким потрясенно пробормотал:

— Быть не может... вот ведь скотина!

Они подхватили арестованного с двух сторон под руки, и повели к машине. Джун шла за ними, прикрывая со спины.

— Послушайте, я все объясню...— попытался поговорить с ними незадачливый хирург, но его срезало саркастическое: "Да, ну?" Пака, а Ким, малость промахнувшись, приложил задержанного скулой к крыше машины, когда вталкивал его на заднее сидение. С коротким стоном доктор забрался в машину, рядом с ним уселся Пак, захлопнув за собой дверцу. Ким, заведя машину, вызвал по рации диспетчера, рядом с ним устроилась Джун.

— Девятый, везем одиннадцатого, — сообщил Ким. — Встречайте.

— Одиннадцатого? — недоверчиво уточнила диспетчер.

В ее профессионально бесстрастном голосе слышалось волнение.

— Да, — коротко подтвердил Ким.

Рана на предплечье Джун дала о себе знать саднящей болью, и она приложила к ней ладонь, обнаружив, что она опять начала кровоточить.

— Послушайте, — шевельнулся на заднем сидении врач, превратившийся вдруг в непонятного одиннадцатого. — Вашему офицеру необходима перевязка...

— Не твоя забота, — не оборачиваясь, огрызнулась Джун.

А Пак придвинулся к нему так, что притиснул к дверце.

— Издашь еще хоть один звук, погань, лишишься зубов. Понял? — предупредил он.

— Да, — придушенно отозвался придавленный немалыми габаритами Пака, как и тяжелой ненавистью звучащей его в словах, тщедушный врач.

Когда они остановились у участка, их встречали. Здесь уже не было сочувствия к задержанному. Его сопровождало глухое, угрожающее неприятие и угрюмое молчание, а если порой и слышались голоса, то больше в виде коротких отрывистых реплик:

— Да, чтоб меня...

— Это действительно он...

— Вот тварь.

— Хорошо, что газетчиков нет, — тихо сказала Джун Паку.

Тот согласно кивнул, подтолкнув задержанного вперед, чтобы поторопился. Щека, шея, халат хирурга были перепачканы кровью шедшей из раны на голове, а на скуле набухал сочный синяк.

— Почему вдруг вы оказались в госпитале? — спросила Джун у Пака, когда они вели арестованного в комнату допросов.

— Ким услышал вызов оттуда, вспомнил, что высадил тебя там же, и поспешил принять его. Как чувствовал, что это ты устроила дебош, — улыбнулся Пак. — Только посмотри, у него уже кулаки чешутся допросить подонка, как следует.

— А у тебя нет? — недоверчиво хмыкнула Джун, следя за тем, как Ким пристегивает наручники врача к столу.

— Еще чего руки об него марать, я ему сразу шею сверну, — на полном серьезе заявил Пак. — Ты, как? — спросил он, видя, как Джун держится за плечо. — Иди к врачу.

— Шутишь? — даже обиделась она и быстро сменила тему, что не быть изгнанной из-за своего ранения. — Капитану сообщили?

— Кажется, да... — засмеялся Пак. — Вон он несется...

— Ну, в самом деле, покажись врачу, — подошел к ней Ким.

— Потом, — отмахнулась Джун, следя за приближением капитана.

Но тот остановился у комнаты для допросов и прежде чем войти в смежное с ней помещение, сделал им знак, следовать за ним. Даже не взглянув в сторону своих подчиненных, он вперил взгляд в задержанного одиноко сидящего за столом.

— Черт меня побери! — выдохнул капитан, то ли с облегчением, что опасный преступник пойман, то ли удивленно, что его команде удалось сделать это, и вдруг выдал нечто непонятное: — Вот ведь хрень! Вылитый Санг.

— Что значит "вылитый"? — вскинулись оперативники.

— Кто его задержал? — повернувшись к зеркалу спиной, требовательно спросил капитан у своих подчиненных.

— Я, — отозвалась Джун.

— Что у тебя с плечом?

— Ничего серьезного, капитан.

— Это ты его так? — почти с угрозой поинтересовался он, кивая на зеркало, за которым сидел побитый врач.

Джун неопределенно качнула головой.

— Иди, и быстро сними с него наручники, — последовал приказ.

— И не подумаю, — спокойно отказалась она.

— Неподчинение? Выговор захотела? — откинув полы пиджака и воинственно уперев руки в бока, с нехорошим прищуром поинтересовалось у нее начальство.

— Капитан, — устало вздохнула Джун, — если я войду к нему, то не удержусь и пристрелю на месте.

— Давайте сюда ключи от наручников! — потребовал капитан, протянув руку, и поскольку никто даже не пошевелился, прикрикнул: — Быстро! Сейчас комиссар примчится и будет нам всем счастье, особенно тебе, Джун.

Ким, Пак и Джун переглянулись, силясь хоть, что-нибудь понять в том абсурде, что сейчас происходил.

— С каких это пор с подобными ублюдками нужно расшаркиваться? — едва сдерживаясь, высказался Ким. — Ну, уж извините.

— Вы хоть толком объясните, что все это значит, — хмуро потребовал Пак, поняв, что необходимо разобраться что к чему.

— Это не Санг — сказал капитан.

— Это не Санг — как эхо повторил за ним Ким.

— Что? — хором вскричали Пак и Джун.

— Как это? — ошеломленно посмотрел в зеркало Ким.

— Ну, конечно, не он... — едко хмыкнул Пак.

— ...а я королева английская, — вторила ему Джун.

— Вы мне зубы не заговаривайте! — накинулся на них капитан. — Где ключ от наручников?!

— Все словно с ума посходили, — пробормотал Ким, протягивая ему ключ. — Если это не Джи Санг, то я уже ни в чем не уверен.

Капитан рывком отобрал у него ключ и прошел в комнату для допроса. А трое детективов, выбивавшиеся из сил, чтобы найти опасного маньяка, теперь мрачно наблюдали за тем, как капитан раскланивается и расшаркивается перед ним, снимая с него наручники.

— Возможно ли такое? — все не мог опомниться Ким. — Скажите мне, что я сплю.

— Это не Джи Санг, — вдруг уверенно произнес Пак и покачал головой в тщетной попытке поверить в происходящее: — Но ведь один к одному.

— Почему он оказался в госпитале? — начала задавать вопросы Джун. — Прятался там? И почему никто из медперсонала не заявил на него? Что, все до одного были не в курсе кто это такой?

— Разумеется, нет! Он же у нас был звездой первой величины... — съязвил Пак.

— С другой стороны, он не мог не знать, что полиция разыскивает его и не нашел ничего лучше, чем спрятаться в многолюдном госпитале? И медперсонал... они готовы были защищать его.

В комнату для допросов вошел комиссар, собственной персоной. Минуту другую по ту сторону зеркала, оперативники наблюдали, как и он тоже раскланивался с Джи Сангом, пожимал ему руку, выказывая сочувствие его плачевному виду, выражая по этому поводу явное неудовольствие и искреннее сожаление.

— Всем нам срочно нужен доктор, — тоскливо подвел итог Ким.

— Что думаете по этому поводу? — спросил Пак.

— Чтобы один человек был настолько похож на другого? — вопросом на вопрос ответила ему Джун.

— Как насчет близнецов? — напомнил Пак, подталкивая память Джун: — Братья...

Джун замолчала, припоминая дело Санга, которое в свое время изучила вдоль и поперек, и в котором мимоходом было указано, что:

— У Санга брат в Америке, — щелкнул пальцами Ким.

Трое оперативников посмотрели через зеркало, как брат Джи Санга прикладывает к ране на голове носовой платок, который ему участливо протянул их капитан. При этом комиссар, сдвинув брови, недовольно выговаривал ему и капитан то и дело виновато кланялся.

— Опять за нас огребает, — тихо запереживал Ким.

Пак лишь вздохнул. Наконец, капитан вышел из допросной, появившись в смежной комнате наблюдения. Его команда смотрела на него в молчаливом требовании объяснений.

— Айгу... — выдохнул он, расстегивая ворот рубахи. — В общем так, ребята, тот кого вы приняли за Санга на самом деле его брат-близнец. Мы не то, что не успели предупредить вас, просто не придали всему этому значения... Не думали, что он вообще примет наше предложение.

— Мы его тоже в расчет не брали, — согласился Пак. — Он же никаким боком не имел отношения со своим братцем. Его пятнадцать лет не было в Корее, сейчас-то зачем здесь объявился?

— Он по-прежнему не желает иметь ничего общего со своим печально знаменитым братцем. Даже имя сменил, — капитан сдул прядь волос, прилипшую к вспотевшему лбу. — Вы просто понятия не имеете, каких усилий стоило комиссару залучить его в Корею. Мы ни на что не надеялись и, можно сказать, выцарапали его из-за границы и в первый же день его мало того, что арестовывают, так еще жестоко избивают. Вернулся, называется, на родину. Так что, Джун, солнце мое, ступай и нижайше проси у него прощения. Он, вроде, парень не злой, может, остынет и не нажалуется на нас в вышестоящие инстанции.

— И не подумаю, — проговорила Джун, доставая свое полицейское удостоверение и кладя его на стол.

— Ащ...щ... — в сердцах замахнулся на нее Пак, едва сдерживаясь, чтобы не отвесить ей оплеуху за ее импульсивный поступок.

Но к его облегчению капитан так и не притронулся к удостоверению. Посмотрев на него, он лишь покладисто вздохнул:

— Понимаю. У меня самого мурашки по коже от его вида. Все, кажется, что на меня эта сука Санг смотрит, — и снова вздохнув, посмотрел в зеркало.

В комнате для допросов появилось новое лицо. Полицейский врач суетился вокруг брата Джи Санга, осматривая, обрабатывая и накладывая швы на рану на его голове.

— Идите писать рапорт, — устало проговорил капитан, протягивая Джун назад ее удостоверение.

Пак, Ким и Джун вернулись в свой отдел, и засели за составление рапортов. Джун плохо соображала, что пишет и что вообще надо писать. Она была вымотана, подавлена очередной неудачей, да и рана все чаще напоминал о себе. Но когда Ким поставил перед ней кружку горячего крепкого кофе, в голове прояснилось от одного его запаха и строчки написанного уже не расплывались перед глазами. Все же Джун как-то пропустила появление в их отделе полицейского врача, обнаружив его присутствие лишь тогда, когда он поставил на стол перед ней свой пластиковый чемоданчик, раскрыв его.

— Покажи-ка мне свое плечо, офицер, — потребовал он.

— Откуда вы знаете? — удивилась она, нехотя и с трудом стягивая рукав куртки.

— Доктор Тхэ Со попросил, чтобы я осмотрел вашу рану, — ответил он и тут же спросил: — Чем это вы рассекли ему голову?

— Рукоятью пистолета.

— М-да, — глубокомысленно пробормотал врач, занявшись осмотром.

Рану снова пришлось почистить и обработать, и Джун все-таки вкололи анестезию, чтобы зашить ее. Джун терпела, врач был погружен в работу. Ким и Пак заканчивали составлять свои рапорты, когда в отдел вошел комиссар. Ребята вскочили было, но он жестом попросил оставить формальности и, придвинув стул, уселся напротив Джун.

— Что ж, — тихонько хлопнув ладонью по столу, начинал он. — Доктор Тхэ Со вошел в наше положение и проявив великодушие принял извинения от тебя, Джун, через капитана.

Джун лишь скривилась. Ей было плевать, принял ли братец Джи Санга извинения, которые она и не думала передавать.

— А где сам капитан? — спросил Ким, бросая ручку на стол и с блаженством потягиваясь в своем кресле. Он закончил рапорт.

— Повез доктора Тхэ Со домой, — думая о своем, ответил комиссар и вдруг без всякого перехода, обратился к девушке: — Ты ведь хочешь поймать Санга?

Джун молча уставилась на него своими глазищами. Ее опыт общения с комиссаром подсказывал, что сейчас она не услышит ничего хорошего.

— Мы решили задействовать доктора Тхэ Со в надежде выманить Санга, — вдруг заявил комиссар.

— Каким образом? — поморщилась Джун.

— Наверняка, в приезде брата-близнеца Санг увидит выход для себя.

— Брат может вывезти его из страны! — осенило Кима.

Пак сузил глаза, а комиссар нервно пригладил волосы.

— Ну, это не совсем то, что может привлечь Санга в приезде брата, — ответил он неопределенно.

— Дерьмо! — дернулась Джун и врач, уже сделавший последний стежок, поспешил обрезать медицинскую нитку.

— Вот именно, — кивнул комиссар.

— А что собственно... — нетерпеливо спросил Ким, но Пак перебил его:

— И Тхэ Со согласился? — спросил он комиссара.

— После того, как мы показали ему фотографии с мест убийств, которые совершил его брат, он посчитал своим долгом поймать его. Вот поэтому возле доктора должен постоянно находиться наш человек.

Джун благодарно поклонившись врачу, осторожно надевала куртку, не желая замечать просящего взгляда комиссара. Врач, собрав инструменты в свой пластиковый чемоданчик, ушел.

— Джун, — ласково позвал ее комиссар. — Это будешь ты и это приказ.

Ким вздохнул, а Пак настороженно следил за Джун, ожидая, что сейчас она опять полезет в карман за своим удостоверением, но Джун ограничилась усталым предупреждением:

— Не надо доставать меня. Пересмотрите свое решение, господин комиссар.

— А это не мое решение, а доктора Тхэ Со. Он просил именно тебя.

— Это еще почему? — удивилась Джун.

— Очевидно, он на себе познал твою твердую решимость арестовать Джи Санга, — не упустил случая поддеть ее комиссар. — И не без основания посчитал, что с тобой ему будет безопаснее. Так что с завтрашнего дня приступай к своим прямым обязанностям — охранять здоровье и покой гражданина этой страны.

— Про здоровье этого гражданина вы явно промахнулись, комиссар, — засмеялся Пак. — Да и покой ему с Джун вряд ли светит.

Но комиссар поднимаясь, лишь досадливо отмахнулся, давая понять, что это больше не обсуждается. Когда за комиссаром закрылась дверь, Джун тихо начала ругаться, Ким до того что-то черкавший в своем блокноте перебил ее:

— Так о какой вероятности вы с комиссаром говорили?

— Вероятности того, что Санг попросту заставит своего братца исчезнуть, займет его место и под его именем благополучно покинет страну, — пояснил Пак.

— Чушь! — швырнул ручку на стол Ким. — Его брат хирург, как Санг справится с его обязанностями? Он же сразу разоблачит себя.

— Считаешь? — посмотрела на него Джун, держась за плечо. — Но тому, кто так искусно потрошит человеческие тела, нетрудно будет сымитировать хирургическую операцию. Уверяю тебя, этот мерзавец, что-нибудь придумает.