Глава 17. Собаки

- Что за чёрт?

- Что такое красное, чёрное с синим и реально тупое? - спросила я.

- Что?

- Ты и все твои приятели. Я позаботилась о ваших лидерах, а вы всё ещё бегаете вокруг как ни в чём не бывало? Это не очень умно.

Он уставился на меня, до сих пор не понимая, о чём я говорю. Правда, один из них всё-таки видимо меня вспомнил, потому что начал отступать.

- Бои окончены! - громко сказала я.

Никто не отреагировал на моё заявление. Вероятно, много кто не слышал меня из-за рёва толпы.

Я сосредоточилась на своих силах, и звуковое оборудование внезапно издало жуткий визг, заставляя всех вокруг вздрогнуть. Я позволила себе подняться в воздух после того, как двери склада внезапно захлопнулись. Я взяла под контроль динамики; это был один из первых трюков, который я практиковала дома, когда мне было скучно.

- Вам всем должно быть стыдно за себя, — раздался мой голос через колонки, хотя мои губы не шевелились. - Бои окончены. Встаньте в линию у стены, сдайте оружие и вы не пострадаете. Поверьте, другие варианты вам не понравятся.

Люди вытаращились в мою сторону, а несколько человек рвануло к дверям. Люди, у которых было оружие, почти одновременно направили его в мою сторону и начали стрелять.

Не так уж и много в человеческом тебе было мест, в которые можно стрелять без опасности для жизни. Фильмы могут убеждать вас в том, что выстрелы в ногу или плечо безопасны, но на самом деле там есть крупные вены и люди легко могут истечь кровью.

Я подняла руку, и сотни пуль остановились в воздухе передо мной. Их было сотни; многие мужчины переделали своё оружие в автоматическое.

Стрельба продолжалась несколько секунд, прежде чем люди осознали, что это бесполезно.

Момент спустя я опустила руку, и сотни этих пуль упали на землю. Ещё момент спустя оружие взлетело в воздух. У одного мужчины пистолет был в кобуре и потянул его в воздух. Мужчина пытался бороться, но в итоге пистолет всё равно оказался в воздухе, а он упал на землю.

- Даю вам последний шанс, — сказала я.

Я подождала, и большая часть зрителей направилась к стене. При этом большая часть имперцев не присоединилась к ним, вероятно, опасаясь реакции своих друзей. Ну что ж, я предупреждала.

Из карманов начали вылетать монеты. У меня были пени на сумму один доллар

* * *

, и вскоре монетки летали вокруг меня словно облако. Я могла бы использовать те пули, которыми они в меня стреляли, но пострадать от тех самых денег, за которые они так отчаянно боролись, мне казалось изумительно ироничным.

Мгновение спустя монеты разлетелись во все стороны.Пусть большинство мест на теле человека были небезопасны для стрельбы или удара ножом, имелось одно безопасное место, и это были ягодицы. Они состояли в основном из мышц, не имели никаких крупных артерий, и обращаться к врачам, чтобы вылечить такие раны, было унизительною

Я слышала, как внизу кричат люди, один за другим падая на землю, хватаясь за задницы.

Спустя несколько секунд я начала вырывать из стен проволоку и начала всех связывать. Как только я закончила, стена буквально взорвалась и Сука вместе со стаей своих собак, которые теперь были размером с машины, влетела в помещение.

- Что тебя задержало? - только и спросила я.

—

*в тексте использовались сокращения HVAC — heather ventilation and air conditioning, и EPA — Environmental Protection Agency. Я не стала искать, есть ли аналоги у нас в русском языке, и просто использовала в качестве перевода полные расшифровки.

**вообще эта порода называется бишон фризе, но я вот например не знала, что это вообще такое. Так что подобрала подходящий перевод. Английское название породы French Bishon. https://yandex.ru/images/search?text=French%20Bishon

* * *

в разговорной речи американцы предпочитают использовать специальные словечки для обозначения монеток с центами. Монетка ценностью в 1 цент называется пенни. Это было интересно узнать, так что я оставила этот момент в переводе.