Точка возврата. Глава 10

Вот по этому номеру теперь и звонил наш герой, весь горя от нетерпения слышать голос возлюбленной. Несколько секунд в трубке были слышны долгие гудки, но потом, когда Андрей уже думал, что никто ему не ответит, трубку сняли, и на том конце раздался такой дорогой его сердцу голос,

Хэлло, произнес этот голос,

Привет, Джейн, — сказал Андрей, и услышал на том конце провода Радостный вскрик. — Я вернулся из командировки и хочу тебя видеть.

Когда? — воскликнула девушка, что было так не похоже на ее обычное сдержанное поведение.

Прямо сейчас, — сказал Андрей, улыбаясь, — Каждый час, проведенный без тебя, кажется мне вечностью. Каждый час, проведенный с тобой — это целая жизнь. Скажи мне, где мы встретимся, и я буду там через полчаса.

В таком случае, на том самом месте, где мы с тобой расстались в прошлый раз, через час, — ответила девушка и положила трубку.

С букетом цветов Андрей прибыл на место, на десять минут раньше назначенного срока. Солнце нещадно палило с небосвода, и он прятался в тени каштанов, осматриваясь по сторонам и поджидая свою любимую. Вокруг него шумела жизнь. Люди спешили куда-то, занятые своими делами. И никому из них не было дела до молодого человека, прячущегося в тени деревьев с букетом алых роз. Но вот, из-за поворота показался трамвай, и сердце Андрея учащенно забилось. Трамвай остановился, постоял немного, а потом тронулся дальше по своему маршруту, а на остановке осталась стоять, озираясь по сторонам та, о которой он так много думал в последние дни. Она была в легком светлом платье в мелкий цветочек, в босоножках и с дамской сумочкой. Покрутившись по сторонам, она не заметила сначала Андрея, и ее брови нахмурились. Тогда он вышел из-под деревьев и направился к ней. Увидев его, она заулыбалась и пошла ему навстречу.

Это тебе, — сказал он, протягивая ей цветы, чем очень смутил Джейн.

В Америке не принято девушкам дарить цветы без особого повода.

В честь чего? — изумилась она.

В честь нашего свидания, — Андрей взял ее под руку, и они пошли по улице, светясь от счастья.

Куда мы направляемся? — поинтересовалась Джейн, — Когда они прошли так около полукилометра.

Не знаю, — безмятежно ответил Андрей, — Мне просто хорошо с тобой идти, а куда идти, мне безразлично. Я плохо знаю Фриско. Давай, ты говоришь мне, куда хочешь попасть, и я веду тебя в это место. Но только днем. Вечером же, с семи часов, мы идем ко мне на шашлыки.

Что такое, шашлыки? — не поняла его девушка.

Шашлыки — это такое угощенье, которое готовит нам Лешка, мой друг.

Секунду Джейн колебалась,

Андрэ! Но я же тебя еще плохо знаю. И, потом, моя мама будет ругать меня, если я не приду домой к десяти.

Вот с этого и начнем, — улыбнулся Андрей, — Твоя мама сейчас дома?

Дома, — удивленно ответила девушка, не совсем понимая, куда он клонит.

В таком случае, пошли к ней, и я попрошу твою маму, отпустить тебя со мной. Вот увидишь, она не будет против. Я очень положительный и всегда нравлюсь мамам.

Там еще и бабушка есть, — с сомнением проговорила Джейн, а она у меня, не смотря на свои семьдесят пять лет, еще в здравом рассудке и пытается всеми руководить. Я заранее знаю, что она скажет, — пожала плечами Джейн, и, передразнивая бабушку, произнесла дребезжащим старческим голосом,

В мое время, девушки никогда не ходили к молодым людям на ночь.

И они оба весело рассмеялись.

Ничего, — успокоил Андрей свою любимую, — Бабушкам я нравлюсь еще больше, чем мамам.

Жила Джейн в небольшом таунхаусе на окраине. Подходя к этому дому, Андрей в который уже раз удивился — настолько дом этот был похож на тот, в котором жила та Джейн, в Нью-Йорке. Казалось, что время сделало круг и возвратилось снова вспять. Он посторонился, пропуская Джейн вперед, и вслед за нею вошел в дом.

Мама, — позвала девушка, — и когда та выглянула в прихожую из своей комнаты, сообщила ей, — Я не одна, со мной мой друг, Андрэ.

Да? — удивилась мама, — Ну-ка, покажи, что за друг?

Мать вышла в прихожую, держа в руках тряпку, и вытирая свои руки, испачканные краской.

Андрэ, это я, мэм, — сказал Андрей, выходя из-за спины девушки и кланяясь ее матери.

Ну, что же, — сказала та, одобрительно, предварительно окинув оценивающим взглядом молодого человека, — По крайней мере, вы воспитанный молодой человек.

Благодарю вас, мэм, — еще раз поклонился ей Андрей.

За что вы меня благодарите? — удивилась та.

За воспитанного молодого человека, — усмехнулся Сидоров.

Глаза матери, как-то смягчились, и она, приглашая их, указала куда-то вглубь квартиры,

Ну, что же, проходите в гостиную, а сама снова скрылась в своей комнате.

А ты, в самом деле, похоже, нравишься матерям, — прошептала Джейн Андрею на ухо, когда они уже были в гостиной.

Я же говорил, они чувствуют, что я хороший, — шепнул ей в ответ Андрей, осматриваясь в гостиной.

Гостиная, как гостиная, с одной лишь особенностью — Все стены были завешаны картинами. Андрей невольно стал их рассматривать: в основном, это были пейзажи, которые навевали чувство тоски и одиночества. Деревья, уже сбросившие листву, и посеченные частыми струями дождя, прелая листва и лужи на проезжих дорогах. Все это напомнило Андрею осенние ленинградские пейзажи, но как-то не вязалось с цветущей Калифорнией. Откуда же все это появилось у матери Джейн? Одно ему было совершенно ясно — не везло этому семейству на мужчин. Конечно, они были у родственников Джейн, иначе, откуда бы она сама появилась, но в настоящее время, все женщины в этом доме были одинокими. Продолжая осмотр картин, Андрей перевел свой взгляд еще на одну из них, и вздрогнул, с холста на него глядел он сам. Ну, может быть, чуть другой, но случайным это сходство быть не могло. Молодой человек на картине уходил в тревожную даль, оглядываясь назад. Во взгляде его были грусть и сожаление, а там, в стороне, куда он шел, на небо наползала грозовая туча. Пораженный этой картиной, Андрей даже не заметил, как мать Джейн вошла в гостиную и остановилась возле него. От нее также не могло ускользнуть сходство молодого человека на ее картине, и ее сегодняшнего гостя. Она с новым интересом посмотрела на молодого человека.

Андрей, наконец, заметил ее присутствие и, указывая на картину, задал ей вопрос,

— Извините, мэм, я как-то не верю в такие совпадения. Может быть, вы объясните мне, кто нарисован на этой картине?

Мать Джейн, сама была ошеломлена этим сходством, но собралась с мыслями и объяснила, указывая на картину,

Это целая история. Если хотите, предание нашего рода.

Как интересно! — воскликнул Андрей, — Я думал, что предания существуют у старинных дворянских и королевских родов. Может быть, вы нас познакомите с ним?

Мать Джейн, слегка подумав, согласно кивнула головой,

Пожалуй, расскажу, потому как меня саму удивляет ваше сходство с этой картиной, а ведь я писала этот портрет не только со слов матери, но и глядя на фотографию в газете. Газета эта очень старая, ведь события, описанные в ней, относятся к 1931-му году.

Времени великой депрессии? — тихо проговорил Андрей.

Именно, молодой человек, — подтвердила женщина, — Но, поскольку разговор у нас завязывается интересный и не такой уж короткий, то будет правильней, если мы продолжим его за столом.

Но мама! — Джейн умоляюще поглядела на мать, может быть Андрэ не интересно все это слушать?

И слушать ничего не хочу, — возразила та, — Кстати, ты сказала "Андре"? —

И она с еще большим вниманием посмотрела на молодого человека.

Ну да, это его имя.

Поразительно, — женщина от удивления опустилась на стул, — Но это, в самом деле, невозможно, — произнесла она глядя на гостя изумленными глазами.

Уверяю вас, я с удовольствием выпил бы чашку чая, — пришел ей на помощь Андрей.

Спустя несколько минут, они сидели втроем за столом на кухне и пили чай, а мать Джейн начала свой рассказ. Весь рассказ мы опускаем, так как наши читатели, прочитавшие первую часть этого романа, безусловно помнят все приключения Андрея в Америке тридцатых, но отметим, что Джейн с удивлением слушала о событиях времен молодости ее бабушки: и о том, как незнакомый молодой человек излечил ее прабабушку от чахотки, и о том, как ее бабушка, тогда еще молодая девушка, предпочла богатого человека любимому, но бедному юноше; о том, как обиженный, он ушел от нее; о том, как потом выяснилось, что парень этот был знаменитым боксером; и, наконец, как этот боксер, после выдающейся победы в Чикаго, исчез и никто не знает, куда. Одни говорили, что с ним расправилась мафия, другие — что он обманул всех и вынужден был скрыться, чтобы избегнуть ее мести. Но больше его никто никогда не видел.

Потрясающая история, — воскликнула Джейн, выслушав ее до конца. — Как же могла бабушка, предпочесть такому человеку другого?

Джейн, — одернула ее мать, — Не забывай, что ты говоришь о своем дедушке и моем отце.

Все равно, — Джейн была непреклонна, — Она поступила дурно.

Нет, Джейн, — неожиданно вступился за бабушку Андрей, она поступила правильно, и вот тому доказательство. Вы рассказали чудесное предание миссис...Простите меня, я ведь до сих пор не знаю вашего имени.

Миссис Тина, — улыбнулась ему мама Джейн.

Так вот, миссис Тина, я могу вам рассказать продолжение этого предания.

И видя, изумление в глазах своих слушательниц, он продолжил,

После того боя, Андрэ вынужден был бежать из Америки, опасаясь мести мафии. Перед тем, как покинуть страну, он поместил все свои деньги — огромное по тем временам состояние, в один банк. Сам же отбыл в Россию. Да, да — подтвердил Андрей свои слова, видя недоумение, промелькнувшее в глазах женщин, — Не знаю, говорил ли он вашей бабушке, но родом он был из России. Вот туда он и возвратился на свою погибель. В 1937-м году он был репрессирован и погиб где-то в Сибири. Но перед этим он спрятал документы, подтверждающие его право на вклад в банке. Я его внук, мадам, вот почему я так похож на него, ведь и ты Джейн — вылитая бабушка в молодости. Кроме того, меня также зовут Андрэ. Согласитесь теперь, что если бы ваша бабушка вышла замуж за моего дедушку, то мы с Джейн не могли бы теперь встретиться.

Удивительная история, — выдохнула из себя Тина, — Просто сказка. Надо немедленно рассказать об этом Джейн.

С этими словами она вскочила из-за стола и побежала из кухни в комнату, в которой жила бабушка. Некоторое время в квартире все было тихо, а потом хлопнула дверь, и в коридоре раздались старческие шаги. Надо сказать, что Андрей боялся этой встречи. Ему не хотелось видеть свою старую любовь дряхлой и старой. Но когда дверь открылась, он должен был признать, что Джейн неплохо смотрелась в качестве бабушки. Она была аккуратной, опрятной и милой старухой, одним словом, бабушка — божий одуванчик. Войдя в кухню, она сразу бросила внимательный взгляд на Андрея. Затем прошла к столу и села на стул, услужливо подставленный ей молодым человеком. Минуту на кухне было тихо. Она по-прежнему молча изучала Андрея, из-за толстых стекол своих очков, а он смотрел на нее, и ужасался, как такое могло произойти, что еще полгода назад, они гуляли вместе по аллеям нью-йоркского парка, а теперь она уже старая и дряхлая сидит перед ним. Умом он это все понимал, но принять сердцем все это было трудно. Наконец, закончив изучение молодого человека, старуха произнесла дребезжащим голосом,

Вы очень похожи на него, молодой человек. В самом деле, это удивительно. Но, если вы его внук, то, возможно, вам приходилось слышать об одной вещи, при помощи которой он вылечил мою маму?

Вы говорите об этом? — Андрей расстегнул свою рубашку и показал висящий у него на шее медальон.

Старуха вздрогнула, закрыла глаза и заплакала. Тина бросилась ее утешать, но та отстранила ее от себя и поднялась со стула.

Я была очень виновата перед твоим дедом, — произнесла она, — Бог покарал меня за это долгими годами одинокой жизни. А теперь я хочу побыть одна.

Она медленно вышла из кухни и отправилась к себе в комнату. Прозвучали в коридоре ее шаги. Затем скрипнула ее дверь, и все смолкло.

"Вот и все об этом человеке", — подумал Андрей, — а вслух сказал,

Миссис Тина, разрешите вашей дочери сегодня пойти ко мне на вечеринку. Обещаю, что завтра лично доставлю ее Вам, в целости и сохранности.

Тина никогда в жизни не разрешала дочери оставаться на ночь у приятелей. Но тут она посмотрела на умоляющий взгляд своей дочери, махнула рукой и неожиданно согласилась,

Ну, если все так переплелось, то, так и быть, но, только завтра, к двум часам, домой.

Мамочка, ты у меня просто прелесть, — Джейн подскочила к матери, поцеловала ее в щеку, и потянула Андрея за руку, — Пошли.

Простившись с Тиной, они выбежали из дома и весело побежали по улице.

А сама Тина смотрела им вслед из окна кухни, и горько вздыхала,

Господи! Сделай так, чтобы хотя бы моя дочь была счастлива в браке.

Ну, теперь куда? — спросил Андрей у своей девушки, когда окна ее дома скрылись за поворотом дороги. — Любое твое желание будет выполнено.

Скажешь тоже, любое, — засмеялась та, — А если я захочу погулять по Парижу, пройти по Елисейским полям, взобраться на Эйфелеву башню? Так что, никогда не обещай того, чего не можешь дать, — как любит говорить моя бабушка.

Повторяю, любое твое желание будет исполнено,

Андрей привлек Джейн к себе и поцеловал ее в губы. Наконец он оторвался от ее губ, но продолжал держать ее в своих объятиях,

Неужели, ты еще не поняла, что я готов для тебя сделать все, что угодно?

Ах, так хвастунишка, — засмеялась девушка, — Тогда, в Париж!

Закрой глаза, — потребовал Андрей, — И дай мне свою руку.

Джейн зажмурила глаза, с нетерпением ожидая, что придумает ее молодой человек.

Теперь иди за мной, не открывая глаз, — сказал тот и взял ее за руку.

Они сделали четыре шага.

Теперь открой глаза, — услышала она его голос, открыла глаза и застыла в недоумении.

Перед нею высилась металлическая громада Эйфелевой башни.

Не может быть! — Джейн в испуге обернулась к Андрею, — Что это?

Это то, что ты заказывала.

Но, ведь это же невозможно!

Послушай дорогая, — развел руки в стороны ее молодой человек, — Ты меня удивляешь. Если не веришь своим глазам, то пошли, потрогаешь. Только я тебя уверяю, что это настоящая Эйфелева башня, а это, вокруг, самый настоящий Париж. Вместо того, чтобы признавать его недействительным, лучше пойдем и будем наслаждаться пребыванием в нем. Не забудь, сегодня вечером мы приглашены на шашлык к Лешке. А потому, не теряем времени на охи и ахи, а наслаждаемся Парижем.

К счастью, для них обоих, Джейн вняла совету своего друга, и они отправились к Эйфелевой башне.

Этот день запомнился ей на всю жизнь, правда, всего было очень много. Они поднялись на башню и обозревали сверху красоту Елисейских полей, они посетили знаменитый Лувр, они были возле собора Парижской богоматери, а в перерывах сидели в парижских бистро, пили сухое вино и закусывали фруктами, покатались на пароходике по Сене, и к вечеру были уставшие и полны впечатлений.