Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Chang, T. T. Sino-Portuguese Trade from 1514 to 1644, Leiden, 1934.
Cocks, R. The Diary of Richard Cocks, Cape-Merchant in the English Factory in Japan, 161 5-1622, edited by N. Murakami. 2 vols. Tokyo, 1899. (Это издание предпочтительнее оригинальной версии Хаклюйтского Общества, изданной E. Maunde Thompson.)
Colin, F., and P. Pastells, S. J. Labor Evangelica de los obreros de la Compania de Jesus en las islas Filipinas. 3 vols. Barcelona, 1903-1904.
Collis, M. The Grand Peregrination. Being the Life and Adventures of Fernao Mendes Pinto. London, 1949.
Dahlgren, W. E. Les Debuts de la cartographie du Japon. Upsala, 1911.
-. Transactions of the Japan Society. Vol. XI (1914). London.
Delplace, L., S.J. Le Catholicisme au Japon. 2 vols. Brussels, 1909-1910.
Dening, W. The Life of Toyotomi Hideyoshi. London, 1930.
Diaz, Casimiro, O.S.A. Conquistas de las islas Filipinas: La Temporal por las armas de nuestros Catolicos Reyes de Espana, y la espiritual por los religiosos de la Orden de San Agustin. Valladolid, 1890. Vol. II.
(О первом томе этой работы смотри ниже, San Agustin.)
Elia, Pasquale M. d' S.J. Le Origini dell' Arte Cristiana Cinese, 1583-1640. Rome, 1939.
-. Fonti Ricciane. 3 vols. Rome, 1942-1949.
Ferguson, Donald. Letters from Portuguese Captives in Canton, 1534-36. Bombay, 1902.
-. The Travels of Pedro Teixeira. Hakluyt Society, 2d ser. Vol. IX. London, 1902.
Freitas, Jordao de. Subsidios para a Bibliographia portugueza relativa ao estudo da Lingua Japoneza e para a biographia de Fernao Mendes Pinto. Coimbra, 1905.
-. "A imprensa de tipos moveis em Macau e no Japao nos fins do seculo XVI," Anais das Bibliotecas e Arquivos de Portugal. Vol. I, no. 5 (1915), pp. 209-221. Coimbra.
Frois, Luis, SJ. [Historia de Japam] Die Geschichte Japans, 1549-1578 [пер. с португальского на немецкий G. Schurhammer and E. A. Voretzsch], Leipzig, 1926.
Frois, Luis, S.J, Segunda Parle da Historia de Japam (1578-1582), edited by J. A. Abranches Pinto and Y. Okamoto. Tokyo, 1938.
Groeneveldt, W. P. De Nederlanders in China, The Hague, 1898.
Guerreiro, Fernao, SJ. Relacdo Anual das coisas que fizeram os Padres da Companbia de Jesus nas suas Missoes ... nos annos de 1600 a 1609. Edited by Artur Viegas [Antonio Antunes Vieira, S.J.]. 3 vols. Coimbra, 1930-1942.
(Некоторые цитаты из второго тома взяты из оригинального издания 1605 года.)
Haas, Hans. Geschichte des Christentums in Japan, 2 vols. Tokyo, 1902-1904.
Kammerer, A. La Decouverte de la Chine par les Portugais au XVIieme siecle et la cartographie des portulans. Leiden, 1944.
Kirishito-ki und Sayo-yoroku. Japanische Dokumente zur Missions-geschichte des 17, Jahrhunderts, by Gustav Voss, S J., and Hubert Cieslik, S.J., Monumenta Nipponica Monographs, Nr. 1. Tokyo, 1940.
Laures, Johannes, S.J. Nobunaga und das Christentum, Monumenta Nipponica Monographs, Nr. 10. Tokyo, 1950.
Le Gentil, Georges. Fernao Mendez Pinto, Un Precurseur de l`exotisme au XVI e Steele, Paris, 1947.
Linschoten, J. H. [Itinerario and Reys-gheschrift, 1595-1596] John Huighen Van Linschoten His Discovrs of Voyages into Ye Easte and West Indies, translated by John Wolfe. London, 1598.
-. Itinerario, 1579-1592, аннотированный репринт оригинального голландского издания 1596. 5 vols., edited by J. C. M. Warnsinck [vols. 4 and 5]. The Hague, Linschoten Vereeniging, 1910-1939.
McCall, J. E. "Early Jesuit Art in the Far East," Artibus Asiae, Vols. X-XI (1947-1948).
Maggs Bros., Ltd. Catalogue No. 515. Bibliotheca Asiatica, Part III: Manuscripts of the Sixteenth and Seventeenth Centuries on the Spanish and Portuguese Catholic Missions and Martyrdoms in India, China, Japan, London, 1929.
Mancano, Melchior, O.P. Kelacion verdadera del insigne y excelente Martyrio, que diez Religiosos de la sagrada Orden de Predicadores, padecieron en el populoso Imperio de lapon, por Christo nuestro Senor, el ano pasado de 1622, i de otro Religioso de la mesma Orden que padecio el ano de 1618, en el dicho Reino, Binondoc, 1623.
Martinez, Domingo, O.F.M. Compendio Historico de la Apostolica Provincia de San Gregorio de Philipinas, de Religiosos descalzos de N, P. San Francisco, Madrid, 1756.
Montanus, Arnoldus. Atlas Japannensis: Being Remarkable Addresses by way of Embassy from the East-India Company of the United Provinces to the Emperor of Japan, translated by John Ogilby. London, 1670.
Morejon, Pedro, S.J. A Briefe Relation of the Persecution Lately Made Against the Catholike Christians in the Kingdome of Iaponia. Divided into two Bookes. Taken out of the Annuall Letters of the Fathers of the Society of Jesus and other Authenticall Informations. Written in Spanish, and printed first at Mexico in the West Indies, the yeare of Christ MDCXVI. And Newly translated into English by W. W. Gent. Printed at the English Jesuit College of Saint-Omer, 1619.
(Этот перевод на английский с испанского был сделан W. Wright, S.J. Вторая часть была анонсирована, но так и не опубликована.)
Morga, Antonio de. Sucesos de las islas Filipinas, por el Dr. Antonio de Morga. Nueva edicion, enriquecida con los escritos ineditos del mismo autor, ilustrada con numerosas notas que amplian el texto y prologada extensamente por W. E. Retana. Madrid, 1909.
Mundy, Peter. The Travels of Peter Mundy in Europe and Asia, 1608-1667. Vol. III, Pt. I: Travels in England, Western India, Achin, Macao and the Canton River, 1634-1637, edited by R. C. Temple and L. Anstey. Hakluyt Society, 2d ser. Vol. XLV. London, 1919.
Murakami, Naojiro. Letters Written by English Residents in Japan, 1611-1623. Tokyo, 1900.
Murdoch, James, and Isoh Yamagata. A History of Japan during the Century of Early Foreign Intercourse, 1542-1651. Kobe, 1903.
Nagayama, Tokihide. Collection of Historical Materials Connected with the Roman Catholic Religion in Japan (Kirishitan Shiryo-shu). Nagasaki, 1924. Текст на английском и японском.
Navarrete, Domingo Fernandez, O.P. Controversias Antiguas y Modernas de la Mission de la Gran China. Madrid, 1679.
Noronha, Miguel de. Diario do 3® Conde de Linhares, Vicerei da India, Vol. I [другие тома не были изданы]. Lisbon, 1937.
Nuttall, Zelia M. The Earliest Historical Relations between Mexico and Japan, University of California Publications in American Archaeology and Ethnology, Vol. 4, no. 1. Berkeley, California, 1906.
Pages, Leon. Histoire de la religion Chretienne au Japon depuis 1598 jusqu'a 1651. 2 vols. Paris, 1869-1870.
Paske-Smith, Montague. Japanese Traditions of Christianity. Kobe, 1929.
-. "Japanese Trade and Residence in the Philippines before and during the Spanish Occupation," Transactions of the Asiatic Society of Japan. Vol. XLII (Nov., 1914), pp. 685-710. Tokyo.
Perez, Lorenzo, O.F.M. Cartas y Relaciones del Japon. 3 vols. Madrid, 1916-1923.
-. Relaciones de Fr. Diego de San Francisco sobre las persecuciones del cristianismo en el Japon, 1625-1632. Madrid, 1914.
-. Apostolado y Martirio del Beato Luis Sotelo en el Japon. Madrid, 1924.
Perez, Lorenzo, O.F.M. Fr. Jeronimo de Jestts Restaur ador de las Misiones del Japоn, sus cartas y relaciones, 1595-1604, Florence, 1929.
Peri, Noel. Essai sur les relations du Japon et de l`Indochine aux XVIe et XVIIe siecles. Hanoi, 1923.
Ribadeneira, Marcoelo de, O.F.M. Historia de las islas del archipielago Filipino y reinos de la Gran China, Tartaria, Cochinchina, Malaca, Siam, Cambodge y Japon, [Barcelona, 1601]. Edition, prologo, y notas, por el P. Juan R. de Legisima, O.F.M. Madrid, 1947.
Ribeiro, Vitor. Bispos Portugueses e Jesuit as no Japao. Cartas de D. Luiz Cerqueira. Lisbon, 1936.
Riess, Ludwig. "History of the English Factory at Hirado," Transactions of the Asiatic Society of Japan. Vol. XXVI (1898), pp. 1-114, 163-218. Yokohama.
-. "Der Aufstand von Shimabara, 1637-1638," Mittheilungen der Deutschen Gesellschaft fur Natur— und Volkerkunde Ostasiens. Vol. V, Heft XLV (1890), pp. 191-214.
-. "Die Ursachen der Vertreibung der Portugiesen aus Japan (1614-1639)," Mittheilungen der Deutschen Gesellschaft fur Natur— und Volkerkunde Ostasiens, Vol. VII (1898), pp. 1-52.
Rodriguez, Joao, S.J. (Tcuzzu). Arte da lingoa de Iapam compos to pello Padre loao Rodriguez Portugues da Companhia de lesu. Nagasaki, 1604.
-. Arte Breve da lingoa lapoa tirada da Arte Grande da mesma lingoa. Macao, 1620.
Rodriguez Girao, Joao, S.J. Carta anua da Vice-Provincia do Japao do ano de 1604, ed. by Antonio Baiao. Coimbra, 1932.
Sadler, L. The Maker of Modern Japan. The Life of Tokugawa Ieyasu. London, 1937.
-. Cha-no-yu. The Japanese Tea Ceremony. Kobe, 1934.
San Agustin, Gaspar de, Q.S.A. Conquistas de las islas Philippinas la temporal por las drmas del Senor Don Philipe Segundo El Prudent e; y la espiritual por los religiosos del orden de San Agustin. Madrid, 1698.
(О второй части этого труда см.выше, Diaz.)
Santa Ines, Francisco de, O.F.M. Cronica de la Provincia de San Gregorio Magno de Religiosos descalzos de N. S. P. San Francisco en las islas Filipinas, China, y Japon en 1616. Manila, 1892.
Saris, John. The Voyage of Captain John Saris to Japan, 1613, edited by Sir E. M. Satow. Hakhiyt Society, 2d ser. Vol. V. London, 1900.
Schilling, Dorotheus, O.F.M. Das Schulwesen der Jesuiten in Japan 1551-1614. Miinster, 1931.
-. Os Portugueses e a introducao da medicina no Japao. Coimbra, 1937.
-. "Christliche Druckereien in Japan (1590-1614) Gutenberg-Jahrbuch. Vol. XV (1940), pp. 356-395.
-. "Der erste Tabak in Japan," Monumenta Nipponica. Vol. V (1942), pp. 113-143. Tokyo.
-. 'Was des Franziskaner Odorich von Pardenone in 14. Jahrhundert in Japan?" Monumenta Nipponica. Vol. VI (1943), pp. 86-109. Tokyo.
-. 'Cattura e prigionia dei Santi Martiri di Nagasaki, Antonianum. Vol. XXII (1947), pp. 201-242. Rome.
-. "Zwei unveroffentlichte Briefe des seligen Ludwig Sotelo, O.F.M.," Antonianum. Vol. XX (1948), pp. 127-148. Rome.
Schurhammer, Georg, S.J. Shin-To the Way of the Gods in Japan According to the Printed and Unprinted Reports of the Jesuit Missionaries in the. Sixteenth and Seventeenth Centuries. Leipzig, 1923.
-. Fernao Mendes Pinto und seine "Peregrinacam." Leipzig, 1927.
-. Das Kirchliche sprach problem in der Japanischen Jesuiten-mission des 16. und 17. Jahrhunderts. Tokyo, 1928.
-. Die disputationen des P. Cosme de Torres, SJ., mit den Buddhisten in Yamaguchi im jahre 1551. Tokyo, 1929.
-. Die Zeitgenossischen Quell en zur Geschichte Portugiesisch-Asiens und seiner Nachbarldnder zur zeit des hi. Franz Xaver. Leipzig, with J. Wicki, S.J. Epistolae S. Francisci Xaverii aliaque eius scripta 1535-1552. 2 vols. Rome, 1944-1945.
-. 'Das Stadbild Kyotos zur Zeit des hi. Franz Xaver, 1551," Anthropos. Vols. XIV-XV (1919-1920), pp. 821-856; Vols. XVI-XVII (1921-1922), pp. 147-182. St. Gabriel-Modling, Vienna.
-. 'P. Johann Rodriguez Tcuzzu als Geschichtschreiber Japans," Archivum Historicum Societatis Iesu, Vol. I, fasc. 1 (1932), pp. 23-40. Rome.
-. 'Die Jesuiten missionare des 16. und 17. Jahrhunderts und ihr Einfluss auf die japanische Malerei," Jubilaiimsband der Deutschen Gesellschaft fur Natur— und Volkerkunde Ostasiens. Teil II (1933), pp. 116-126. Tokyo.
-. "O Descobrimento do Japao pelos Portugueses no ano de 1543", Anais da Academia Portuguesa da Historia. 2a ser. Vol. I (1946), pp. 1-172. Lisbon.
-. 'Der hi. Franz Xaver in Japan, 1549-1551," Schriftenreihe der Neuen Zcitschrift fur Missionswissenschaft. Vol. II, pp. 165-186, 255-273. Reprint, Beckenreid, 1947.
Schutte, Joseph, S.J, "Drei Unterrichtsbuches fiir Japanische Jesuiten-prediger aus dem XVI. Jahrhundert," Archivum Historicum Societatis Iesu. Vol. VIII (1939), pp. 223-256. Rome.
-. "Christliche Japanische Literatur, bilder und druckblatter in einem unbekannten Vatikanischen codex aus dem Jahre 1591," Archivum Historicum Societatis Iesu. Vol. IX (1940), pp. 226-280. Rome.
-. Il ceremoniale per i Missionari del Giappone. Rome, 1946.
Shimmura, I. Studies on the Christian Relics in Japan Found Near Takatsuki and in Kyoto. Tokyo, 1926.
Sicardo, Joseph, O.S.A. Chris tiandad del Japon y dilatada persecution que padecio. Memorias Sacras de los mar tyres de las ilustres Religiones de Santo Domingo, San Francisco, Compania de Jesus, y crecido numero de Se glares; y con especialidad de los Religiosos del Or den de N. P. S. Augustin. Madrid, 1698.
Sousa, Francisco de, S.J. Oriente Conquistado, 2 vols. Lisbon, 1710.
Steichen, M. Les Daimyos Chretiens ou un Steele de l`histoire et politique du Japon, 1549-1650. Hongkong, 1904.
Tacchi-Venturi, Pietro, S J. "Tre Lectere inedite di quatro Beati Martiri del Giappone," Archivum Historicunt Societatis Iesu. Vol. IX (1940), pp. 40-49. Rome.
Takekoshi, Yosaburo. The Story of the Wako. Tokyo, 1940,
Teixeira, Padre Manuel. Macau e a sua diocese, 2 vols. Macao, 1940.
-. Camoes em Macau. Macao, 1940.
-. A Fachada de Sao Paulo. Macao, 1940.
The Palme of Christian Fortitude or the Glorious Combats of Christians in Iaponia. Taken out of letters of the Society of Jesus from thence Anno 1624, translation ascribed to Edmund Neville. Douai or Saint-Omer, 1630.
Thurston, Herbert, S.J. "Japan and Christianity," The Month, A Catholic Magazine (1905). London.
Tschepe, Albert, S.J. Japans Beziehungen zu China seit den altesten Zeit bis zum Jahre 1600. Yenchoufou, 1907.
Valignano, Alessandro, S.J. Historia del principio y progresso de la compania de Jesus en las Indias Orientales, 1542-1564, edited by Josef Wicki, S.J. Rome, 1944.
-. Advertimentos y avisos acerca dos costumes e catangues de Jappаo.
См.выше, Schutte, Il ceremoniale.
Vasconcellos, Frazao de. "Accao heroica de Andre Pessoa, Capitao da nau 'Madre de Deus' em Nagasaqui no ano de 1610. Relacao contemporanea e outros documentos ineditos publicados por F. de V.," Anais da Academia Portuguesa da Historia. Vol. VIII (1944), pp. 301-325. Lisbon.
Работы на японском языке
Akiyama, Kenzo. Nichi-Shi kosho-shi kenkyu. Tokyo, 1939.
Adzuchi-Momoyama jidai Shiron. Tokyo, 1914.
Anesaki, Masaharu. Kirishitan shumon no hakugai to sempuku. Tokyo, 1925.
-. Kirishitan dendo no kohai. Tokyo, 1930.
Ebizawa, Arimichi. Kirishitan-shi no kenkyu. Tokyo, 1942.
-. Kirishitan tenseki soko. Tokyo, 1943.
-. Kirishitan no shakai katsudo oyobi Nantban igaku. Tokyo, 1944.
Fujita, Toyohachi. To-Sei kosho-shi no kenkyu (Nankai-hen). Tokyo, 1932.
Gunji, Kiichi. Tokugawa Jidai no Nichi-Sha. Tokyo, 1940. Новое издание озаглавлено: Jushichi Seiki vi okeru Nichi-Thai kankei. Tokyo, 1942.
Ishida, Mikinosuke. Nankai ni kansuru Shina Shiryo. Tokyo, 1945.
Iwao, Seiichi. Nanyo Nihon-machi no kenkyu. Tokyo, 1944.
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |