|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Библиография
Примечание. — Эта библиография ограничивается классификацией основного материала в соответствии с тем, как он был использован в этой книге. Библиография, конечно же, не является исчерпывающей, как обнаружат искатели знаний в стандартных библиографиях Кордье, Находа, Стрейта и Лауреса. Но она адекватно охватывает содержание книги и указывает обычному читателю, где ему следует искать дополнительную информацию. Включение такого большого количества материалов, касающихся Макао и Филиппин, является сознательным, поскольку эти территории были так тесно связаны с Японией в христианском веке. В примечаниях содержатся главы и стихи из различных источников, использованных в этой книге.
Рукописи
Arquivo Historico Colonial, Lisbon. Macau, Caixa I; Papeis da India, Caixa IX: Janeiro, 1629.
Arquivo da Torre do Tombo, Lisbon. MSS de Sao Vicente, Tomo XIX, Author's Collection MSS. Autograph reports of Fray Juan Pobre, O.F.M., and Fray Diego Aduarte, O.P., Valladolid, 1604-1605.
Biblioteca da Ajuda, Lisbon. Codices 49-V-71, 49-v-n, 49-1V-56; "Jesuitas na Asia."
Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra. MSS 459, 460. British Museum, Additional MSS.
3570: Fray Juan Pobre's Memorial. Другие францисканские MSS.
9852: Missionary conferences of 1580-1591. Padre Alessandro Valignano's "Sumarios" of 1580, 1583.
9856: Eighteenth-century transcript of Padre Valentim Carvalho's "Apologia" of 1617.
9858: Documents of the San Felipe affair. The martyrdom of 1597. Padre Valignano's "Apologia."
9859: Jesuit letters and reports, 15 85-1625.
9860: Jesuit letters and reports of 1593-1686. The Japan documents end with Mastrilli's martyrdom, 1637.
18287: Eighteenth-century transcript of Don Rodrigo Vivero y Velasco's narrative.
British Museum Library. Codex C.62-i-i8: Padre Gabriel de Mattos' report of 1616.
Jesuit Archives, Rome. MS 11: "Japsin," fols. 233-236; MS 21: fols. 135-137. (Выдержки из этих материалов предоставил отец Георг Шурхаммер, S.J.)
Печатные архивные материалы и первоисточники, а также научные периодические издания
Archivo del Bibliofilo Filipino. 5 vols. Madrid, 1895-1905.
Archivo Ibero-Americano. Estudios Historicos sobre la Orden Franciscana en Espana y sus Misiones. Madrid, 1914-1948.
Archivo Portuguez-Oriental. 8 vols. Nova Goa, 1857-1876,
Arquivos de Macau. 4 vols. Macao, 1929-1941.
Archivum Franciscanum Historicum. 35 vols. Florence, 1908-1942.
Archivum Historicum Societatis lesu. 13 vols. Rome, 1932-1945.
Blair, E. H., and J. A. Robertson, eds. The Philippine Islands, 1493-1898. 55 vols. Cleveland, Ohio, 1903-1905.
(К данной книге относятся первые тридцать пять томов; они содержат множество переводов испанских документов из испанских архивов.)
Boletim Eclesidstico da diocese de Macau. Macao, 1904 — 1941.
(Только тома за 1937-1941 гг. содержат соответствующие материалы.)
Catаlogo de los documentos relativos d las islas Filipinas existentes en el Archivo de Indias de Sevilla por D, Pedro Torres y Lanzas, edited by Padre Pablo Pastells, S.J. Barcelona, 1925-1936.
(Тома 1-9 содержат соответствующие материалы.)
Documentos remettidos da India ou Livros das Moncoes. 5 vols. Lisbon, 1880-1935. (Тома 1-4 изданы R. Bulhao Pato.)
Erudicion Ibero-Ultramarino. Madrid, 1930-1935.
(Том 2 [1931] содержит ценный материал о фрае Хуане Побре и "Сан-Фелипе".)
Hanke, Lewis, and A. N. Carlo, eds. Cuerpo de documentos del siglo XVI sobre los derechos de Espana en las Indias y las Filipinas. Mexico, 1943.
Harvard Journal of Asiatic Studies. Cambridge, Mass., 1936 to date.
Imago Mundi. A Periodical Review of Early Cartography. 6 vols. Berlin, London, Stockholm, 1935-1945.
Mittheilungen der Deutschen Gesellschaft filr Natur— und Volkerkunde
Ostasiens. Tokyo, 1873-1940. Jubilaumsband. 2 vols. Tokyo, 1933.
Monumenta Nip ponica. 6 vols. Tokyo, 1938-1943.
Monumenta Serica. 10 vols. Peking, 1936-1946'.
Monumenta Xaveriana. Madrid, 1 899-1 900. Vols. I, II.
Sinica Franciscana. Florence, 193 3-193 6. Vols. II, III.
The T'ien Hsia Monthly. 11 vols. Shanghai, 193 5-1941.
T'oung Pao. Archives concernant I'histoire, les Ungues, la geographie l`ethnographie et les arts de l`Asie Orientale. Leiden, 1890 to date.
Transactions of the Asiatic Society of Japan. Yokohama, Tokyo, 1 872-1940.
Transactions and Proceedings of the Japan Society. London, 1 896-1940.
(Тома 31-33 частично содержат соответствующие материалы.)
Общие работы
Azevedo, Joao Lucio. Historia dos Christaos-Novos Portugueses. Lisbon, 1922.
— . Epocas de Portugal Economico. Lisbon, 1929.
Barros, Joao de. Terceira Decada da Asia. 1st ed. Lisbon, 1563,
— . Decada Segunda da Asia, 2d ed. Lisbon, 1628.
— . Decada Primeira da Asia. 2d ed. Lisbon, 1628.
Begin ende Voortgangh van de Vereenigbde Nederlantsche Geoctroyeerde Oost-Indische Compagnie. 2 vols. Amsterdam, 1646.
Bocarro, Antonio. Decada XIII da Historia da India. 2 vols. Lisbon, 1876.
Brinkley, F. Japan and China, Their History, Arts and Literature. 12 vols, Boston, 1901-1902.
Brodrick, James. The Origin of the Jesuits. London, 1940.
— . The Progress of the Jesuits. London, 1946.
Cidade, Hernani. Licoes na Cultura e Literatura Portuguesa. 2 vols. Coimbra, 1940-1943.
Cortesao, Armando. Cartografia e Cartografos Portugueses dos seculos XV e XVI. 2 vols. Lisbon, 1935.
— . "O descobrimento da Australasia e a 'Questao das Molucas,' " Cap. X; and "A expansao portuguesa atraves do Pacifico (Australasia, Macau, Japao)," Cap. XI, in Vol. II of Historia da Expansao Portuguesa no Mundo, 3a Parte: A Expansao Atraves do Oriente. Lisbon, 1937. Fasciculo 17.
— . The Suma Oriental of Tome Pires and the Book of Francisco Rodrigues, Hakluyt Society, 2d ser., vols 89-90. London, 1944.
Couto, Diogo do. Decada Quinta da Asia. Lisbon, 1612.
— . Decada Setima da Asia. Lisbon, 1616.
— . Cinco Livros da Decada Doze. Paris, 1645.
— . Dialogo do Soldado Pratico. Lisbon, 1790; новое издание, Lisbon, 1937, под ред. профессора Rodrigues Lapa.
Fulop-Miller, Rene. The Power and Secret of the Jesuits. London, 1930.
Goes, Damiao de. Chronica do ReiDom Manuel. 2 vols. ed. Coimbra, 1926.
Hildreth, R. Japan as It Was and Is. Tokyo, 1905.
Hudson, G. F. Europe and China. Oxford, 1931.
Jann, A. O. M. Cap. Die katholischen Missionen in Indien, China und Japan. Ihre organisation und das portugiesische Patronat vom 15. bis ins 18. Jahrhundert. Paderborn, 1915.
Kuno, Yoshi S. Japanese Expansion on the Asiatic Continent: A Study in the History of Japan with Special Reference to Her International Relations with China, Korea, and Russia. 2 vols. Berkeley, 1937-1940.
Marnas, F. La "Religion de Jesus" (laso ja-kyo) ressucitee au Japon dans la seconde moitie du XIX siecle. 2 vols. Paris, 1897.
Munsterberg, Oskar. Japans auswar tiger Handel von 1542 bis 1854. Stuttgart, 1896.
Murias, Manuel, Instruccao para 0 Bispo de Pequim. Lisbon, 1943.
Nagayama, Tokihide. An Album of Historical Materials Connected with Foreign Intercourse. Nagasaki, 1918.
Rodrigues, Francisco, SJ. A Formacao Intellectual do Jesuita. Oporto, 1917.
— . Historia da Companhia de Jesus na Assistencia de Portugal, 6 vols. Oporto, 1931-1944.
— . A Companhia de Jesus em Portugal e nas missoes. Oporto, 1935.
Sansom, G. B. Japan, A Short Cultural History. London, 1938 and 1946.
— . The Western World and Japan. New York, 1950.
Silva Rego, A. O Padroado Portugues no Oriente. Lisbon, 1940.
Takekoshi, Yosaburo. The Economic Aspects of the History of the Civilization of Japan. 3 vols. London, 1930.
Teixeira, Manuel. Macau e a sua diocese. 2 vols. Macao, 1940.
Работы, посвященные христианскому веку или близким темам
Aduarte, Diego, O.P. Historia de la Provincia del Sane to Rosario de la Orden de Predicadores en Philippinas, lapon, y China. Manila, 1640.
(Английский перевод частично представлен в Blair and Robertson, см.выше.)
Anesaki, Masaharu. A Concordance to the History of Kirishitan Missions. Tokyo, 1930.
— . Proceedings of the Imperial Academy. Vols. 2-9 (1926-1933). Tokyo.
— . Transactions of the Asiatic Society of Japan, zd ser. Vols. 7, 8 (1930-1931). Tokyo.
— . Harvard Journal of Asiatic Studies. Vol. I (1936). Cambridge, Mass.
Ayres, Christovao. Fernao Mendes Pinto, Subsidios para a sua biografia e para о estudo da sua obra. Lisbon, 1905.
— . Fernao Mendes Pinto e о Japao. Pontos controversos-Discussao-Informacoes novas. Lisbon, 1906.
Baeza, Pedro de. Este Memorial me mando el Conde de Lemos que hiziesse, que es la resolucion destas maferias, y de todos los mas que le tengo dado a su Excelencia, para que se diesse a su Mages tad. Madrid, 1609.
Bernard, Henri, SJ. Les lies Philippines du grand archipel de la Chine. Un essai de conquete spirituelle de l`Extreme Orient (1571-1641). Tientsin, 1936.
— . Les Premiers rapports de la culture Europeene avec la civilisation Japonaise. Tokyo. 1938.
— . La Premiere ambassade du Japon en Europe, 15S2-1592. Monu-menta Nipponica Monographs, Nr. 6. Tokyo, 1942.
Bourdon, Leon. "Luis de Almeida, chirurgien et marchand avant son entree dans la Compagnie de Jesus au Japon 1525 (?) — 1556" in Melanges d'etudes portugaises offerts a M. Georges Le Gentil. Lisbon, 1949. Pp. 69-85.
— . "Les Routes des marchands Portugais entre Chine et Japon au milieu du XVP siecle," Lisbon, 1949. [Reprinted from an unspecified magazine.]
— . "Rites et jeux sacres de la mission japonaise des Jesuites vers 1560-1565," in Misceldnea de filologia, literatura e his tor ia cultural a mentor ia de Francisco Adolfo Coelho. Lisbon, 1950. Vol. II, pp. 320-337.
Boxer, C. R. The Affair of the Madre de Deus. A Chapter in the History of the Portuguese in Japan. London, 1929. Reprinted from the article of the same title in Transactions of the Japan Society. Vol. XXVI (1929), pp. 4-94. London.
— . "Notes on Early European Military Influence in Japan (1543-1853)," Transactions of the Asiatic Society of Japan. Vol. VIII, 2d ser. (1930), рр. 68-93. Tokyo.
— . "The Swan-song of the Portuguese in Japan, 1635-1639," Transactions of the Japan Society. Vol. XXVII (1930), pp. 3-11. London.
— . "European Influence on Japanese Sword-fittings, 1543 — 1853," Transactions of the Japan Society. Vol. XXVIII (1931), pp. 151-178. London.
— . "Embaixada de Macau ao Japao em 1640," Anais do Club Militar-Naval. Vol. 53 (1933). Lisbon.
— . "Portuguese Roteiros, 1500-1700," The Mariner's Mirror. Vol. XX, No. 2 (April, 1934), pp. 171-186.
— . "Hosokawa Tadaoki and the Jesuits, 1587-1645," Transactions of the japan Society. Vol. XXXII (1935), pp. 79-119. London.
— . "Some Aspects of Portuguese Influence in Japan, 1542-1640," Transactions of the Japan Society. Vol. XXXIII (1936), pp. 13-64. London.
— . "More about the Marsden Manuscripts in the British Museum," Transactions of the Royal Asiatic Society (April, 1949), pp. 63-86. London.
— . "Padre Joao Rodriguez Tcuzzu, S.J., and His Japanese Grammars of 1604 and 1620," in Misceldnea de filologia, literatura e histdria cultural a memoria de Francisco Adolf 0 Coelho. Lisbon, 1950. Vol. II, pp. 338-363.
— . The Embassy of Captain Gongalo de Siqueira de Souza to Japan in 1644-1647. Macao, 1938.
— . "Fresh Light on the Embassy of Gongalo de Siqueira de Souza to Japan in 1644-1647," Transactions of the Japan Society. Vol. XXXV (1938), pp. 13-62. London.
— . "Notes on Chinese Abroad in the Late Ming and Early Manchu Periods. Compiled from Contemporary European Sources," T'ien Hsia Monthly. Vol. IX (1939), pp. 447-468.
— . As Viagens de Japao e os seus CapitАes-Mores (1550-1640). Macao, 1941. Reprinted from Bole tint Eclesidstico de diocese de Macau. Ano 39, nr. 448 and Ano 39, nr. 449 (July-October, 1941).
— . Azia Sinica e Japqnica. Obra postuma e inedita do frade Arrabido Jose de Jesus Maria, edited by Major C. R. Boxer. Vol. I, Macao, 1941; Vol. II, Macao, 1950.
— . Macau na epoca da Restauragdo. Macau 300 Years Ago. Macao,
— . "Portuguese and Spanish Rivalry in the Far East during the Seventeenth Century," Transactions of the Royal Asiatic Society. (Dec, 1946 and April, 1947). London.
— . Fidalgos in the Far East, 1550 — 1770. Fact and Fancy in the History of Macao. The Hague, 1948.
— . "The Portuguese Padroado in East Asia and the Problem of the Chinese Rites, 1576-1773," Boletim do Instituto Portugues de Hongkong. Vol. I (1948), pp. 199-226. Macao.
Braga, J. M. O Tamdo dos Pioneiros Portugueses. Macao, 1939.
— . O Primeiro accordo Luso-Chines de 1554. Macao, 1939.
— . "The 'Tamao' of the Portuguese Pioneers," T'ien Hsia Monthly. Vol. VIII (May, 1939), pp. 420-432.
— . "The "Western Pioneers and Their Discovery of Macao," Boletim do Instituto Portugues de Hongkong. Vol. II (1949), pp. 7-214. Macao.
— . "The Panegyric of Alexander Valignano S.J. (Reproduced from an old Portuguese codex)," Monumenta Nipponica. Vol. V (1942), pp. 523-535. Tokyo.
Brown, Delmer M. "The Importation of Gold into Japan by the Portuguese during the Sixteenth Century," The Pacific Historical Review. Vol. XVI (May, 1947), pp. 125-133. Berkeley, California.
— . "The Impact of Firearms on Japanese Warfare (1543-1598)," The Far Eastern Quarterly. Vol. VII, No. 3 (May, 1948), pp. 236-253.
Cabaton, A., ed. Breve et veridique relation des evenements du Cambodge, par Gabriel Quiroga de San Antonio, de l'Ordre de Saint Dominique. Nouvelle edition du texte espagnol avec une traduction et des notes. Paris, 1914.
Camara Manoel, J.P.A. Missoes dos Jesuitas no Oriente nos seculos XVI e XVII. Lisbon, 1894.
Cardim, Antonio Francisco, S.J. Elogios e Ramalhete de fiores borrifado com o sangue dos Religiosos da Companhia de Jesu, a quern os tyranos do Imperio de Jappdo tiraram as vidas por odio da Fe Catholica. Com o catalogo de todos os Religiosos e seculares, que por odio da mesma Fe fordo mortos naquelle Imperio, ate 0 anno de 1640. Lisbon, 1650.
— . Batalhas da Companhia de Jestis na sua gloriosa Provincia do Japao. Lisbon, 1894.
Caron, Francois and Joost Schouten. A True Description of the Mighty Kingdoms of Japan and Siam, reprinted from the English edition of 1663, edited with an introduction, notes, and appendices by C. R. Boxer. London, 1935.
Cartas que os Padres e Irmaos da Companbia de Jesus escreverao dos Reynos de lapao e China aos da mesma Companbia da India, e Euro pa, desdo anno de 1549 ate о de 1580. Evora, 1598.
(Несмотря на заглавие, письма охватывают период 1549-1589.)
Chamberlain, Basil Hall. Transactions of the Asiatic Society of Japan. Vols. XVI-XVII (1889). Yokohama, Tokyo.
|
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
