Смертельное правосудие

Квартал Хесперии Вэлли-Лейк значился в полицейском реестре как "умеренно опасный район 2-й категории", что означало следующее: ходить ночью по улицам Вэлли-Лейк можно, но с определёнными оговорками. "Оговорки" включали в себя станнер, иглопистолет3 или шоковую дубинку — всё то, что было разрешено к владению гражданскими лицами. К чести для Вэлли-Лейк следовало сказать, что полиция не так уж и часто наведывалась в эту часть Хесперии, чему местные жители были даже рады. Ведь ни для кого не было секретом, что иногда появление полицейских патрулей означало небольшую такую локальную войну, в ходе которой имущество и жилой фонд непричастных к преступному сообществу гражданских лиц могло понести некоторый ущерб. Впрочем, в подобных случаях власти мегагорода всегда компенсировали ущерб и восстанавливали разрушенное за счёт городской казны.

Из полученных от своего информатора, неприятного и скользкого типа по имени Келфорд Уоллис, сведений детективу Бэйну и его напарнику детективу Нишизаве стало известно о том, что в квартале Вэлли-Лейк, в одном из муниципальных жилых домов, расположенному по адресу Метеор Драйв, 21, осуществляется торговля запрещёнными законами Земной Федерации синтетическими наркотиками, конкретно — "сиреневой пудрой", которая, наряду с "райскими семечками" и "золотым порошком Митры", значилась в реестре как особо опасный синт-наркотик. За обладание даже граммом этого вещества светила каторга, а уж торговля "пудрой" могла привести и к куда более плачевным последствиям для торговца.

Торговца оного звали Карл Сингх, но в базах данных полиции мегагорода на него ничего не было, что в немалой степени озадачило детективов. Разумеется, этот Сингх вполне мог прибыть в Новый Лос-Анджелес из какого-нибудь другого мегагорода, а равно как и с какой-нибудь опекаемой территории, но он мог попасть сюда и из Диких Земель. Несмотря на то, что их обитатели крайне неохотно шли на контакты с Федерацией, не существовало никаких запретов для того, чтобы житель Диких Земель мог переселиться в мегагород. Другое дело, что таковых было крайне мало — по крайней мере, Бэйн не знал ни одного человека, переселившегося в Новый Лос-Анджелес из Диких Земель. Жить по законам они не умели, а в мегагородах своих отморозков хватало, так что, может быть, оно и к лучшему, что обитатели Диких Земель не очень и стремились в мегагорода.

Келфорда Уоллиса Бэйн терпел с большим трудом. Этот выходец из южных районов Нового Лос-Анджелеса давно был известен полиции, имея за собой несколько арестов и пару сроков в криогенной тюрьме Нью-Каяма за торговлю поддельными электронными проездными билетами и ограбление продуктового магазина в Чино, а осведомителем он стал примерно с год назад. Тогда Бэйн и Нишизава прищучили Уоллиса в Палм-Дезерт, где тот пытался сбыть крупную партию поддельных водительских удостоверений. За это полагалось полгода криотюрьмы, однако Уоллис, не желая больше ложиться в криокапсулу в Нью-Каяме, предложил Бэйну и Нишизаве услуги полицейского осведомителя. Правда, Кларк поначалу хотел просто двинуть Уоллиса рукояткой своего "джерико-541", после чего отправить его в Нью-Каяму, однако Нишизава остановил Бэйна, заявив, что даже от такого мудака, как Келфорд Уоллис, может быть больше проку, как от осведомителя, нежели просто как от замороженного куска мяса. Несмотря на свою небольшую роль в преступном сообществе Нового Лос-Анджелеса, Уоллис мог знать более значимых игроков на данном поле, поэтому его стоило оставить на свободе.

Поразмыслив тогда несколько секунд, Бэйн нехотя согласился с доводами своего напарника. Правда, пару тумаков Уоллис тогда всё-таки получил, но это явно было мелочью по сравнению с шестью месяцами в "морозильнике". С той поры он исправно снабжал полицию информацией, большая часть которой, правда, касалась всякой мелкой шушеры.

Примерно пару месяцев назад на улицах Нового Лос-Анджелеса стали находить тела умерших, смерть которых наступила явно от вызванного неким синтетическим наркотиком побочных эффектов. Анализы, проведённые в лаборатории Управления полиции, показали, что причиной смерти явилась "сиреневая пудра" — опасный синт-наркотик, происхождение которого, а равно как и его производитель, оставались для УПНЛА загадкой. По каналам ФБР4 также не удалось получить сколь-нибудь существенных результатов, кроме сведений о том, что полгода назад федералам удалось накрыть лабораторию по производству "пудры" неподалёку от Луанды. По поводу того, существовали ли подобные лаборатории на тихоокеанском побережье Северной Америки, федералы не могли сказать ничего определённого, что было для них достаточно странно — ведь спутники-наблюдатели, расположенные на геостационарных орбитах, могли разглядеть на поверхности планеты предмет размером с монету в пять сентисолов5. Впрочем, если очень хочется что-то спрятать, то сделать это не так уж и сложно. В мире хватало нелегальных торговцев и нечистых на руку военных интендантов; к тому же, как полагал Бэйн, существовала вполне высокая вероятность того, что искомая лаборатория могла располагаться во Внеземелье, где-нибудь на Церере, Каллисто или Япете. А здесь уже требовалась помощь Космического Патруля.

Со стороны ресторана появился Оскар Нишизава, нёсший в руках два больших бумажных пакета с едой. При их виде Бэйн сглотнул слюну и поудобнее устроился в водительском кресле, предвкушая то ли поздний обед, то ли ранний ужин. Впрочем, его желудку на терминологию было, судя по его состоянию, совершенно наплевать.

— Кушать подано! — провозгласил Нишизава, останавливаясь подле "Викинга". — Только что приготовлено! Свежачок!

— Что ты взял, Ос? — поинтересовался Бэйн, принимая из рук своего напарника бумажный пакет, источающий умопомрачительный аромат свежеприготовленной еды, и заглядывая в него.

— Жареный картофель со специями, курица-гриль, чёрный кофе со сливками и слоёные булочки с бананом.

— Спасибо, напарник.

— Бон аппетит, как говорится, шеф! — усмехнулся Нишизава, садясь в пассажирское кресло напротив Бэйна и открывая свой пакет с едой.

Мимо пикапа проехал городской автобус, чьи борта были украшены рекламой компании, производящей бытовую технику. Тихо урча водородным двигателем, автобус подъехал к остановке и остановился, открыв двери, чтобы выпустить пассажиров.

— А вон и Уоллис! — с набитым ртом произнёс Нишизава, кивая головой в сторону автобусной остановки. — Козёл драный! — беззлобно усмехнулся полицейский. — По сторонам озирается, очкует, э, Кларк?

— У таких, как Уоллис, инстинкт труса, как мне кажется, — глубокомысленно изрёк Бэйн, расправляясь с курицей, — заложен в гены. Но посмотрим, что этот мудазвон нам сообщит.

— Если начнёт уши лунной пылью посыпать, я самолично ему отобью яйца! — пообещал Нишизава. — А то привык на наши деньги по блядям бегать!

Бэйн в ответ лишь криво усмехнулся и, прожевав последний кусок курицы, внимательно всмотрелся в подходящего к пикапу невысокого худощавого негра6 , одетого в прикид типичного гангста-рэпера, то и дело озирающегося по сторонам. Плохая игра, подумал детектив, так недолго и "перо" под рёбра получить в тёмном проулке.

Впрочем, на последнее обстоятельство Бэйну было глубоко наплевать.

1 В 2032 году Израиль, Палестина и Иордания объединились в единое государство, получившее официальное наименование Палестинская Федерация, со столицей в Иерусалиме.

2 Акроним от слов "sport utility vehicle", "спортивно-утилитарный автомобиль", относящийся к внедорожникам, но использующийся, по преимуществу, в городской среде и на асфальтированных дорогах.

3 Разрешённое для гражданских лиц оружие, стреляет тонкими короткими иглами из вольфрама.

4 Является тем же, что и ФБР США нашего времени. Штаб-квартира расположена в Терраполисе.

5 Денежной единицей Земной Федерации Мегагородов является сол=100 сентисолам.

6 В этом обществе никто не сочтёт неприличным, если негра назовут негром, а гомосексуалиста — пидорасом. Времена толерантности и политкорректности давно канули в Лету, вместе с породившей их цивилизацией.

Глава 2.

Опасливо озираясь по сторонам, Келфорд Уоллис приблизился к пикапу Бэйна и остановился у правого борта внедорожника. Нагнувшись к открытом окну, он изобразил некое подобие приветливой улыбки, однако у Нишизавы возникло непреодолимое желание хорошенько врезать стукачу кулаком в челюсть. Так, чтоб пару зубов выбить.

Оскар покосился на своего напарника, однако на невозмутимом лице Бэйна не было заметно никаких эмоций. Лишь едва заметная ухмылка, но при её виде Нишизава почувствовал себя не слишком хорошо. Суровый характер лейтенанта полиции Нового Лос-Анджелеса Кларка Бэйна был очень хорошо известен коллегам детектива. Но что больше всего пугало всяких отморозков и негодяев, так это то, что Бэйн крайне редко выходил из себя. В девяносто девяти случаев из ста он с совершенно спокойным выражением лица мог учинить над подозреваемым или арестованным самую зверскую пытку, чтобы получить нужные ему сведения, и Нишизава не раз был свидетелем подобного. Правда, если честно, те, кто подвергался подобного рода "процедурам", этого вполне заслуживали, так что в подобном обращении со всякими мазафаками Оскар не видел ничего плохого. Подумаешь — пара зуботычин и отрезанных лазерным резаком ушей! Люди и без ушей прекрасно обходятся. А зубы новые вырастить любая стоматологическая клиника сможет за два-три сеанса нанотерапии.

— Здорово, Келфорд, — Бэйн перевёл взгляд на осведомителя. — Садись в машину, нехрена торчать у всех на виду.

— Ага, ага! — закивал Уоллис. Открыв заднюю правую дверцу пассажирского салона пикапа, он быстро нырнул внутрь и вольготно развалился на сиденье, похожем на средних размеров диван, обшитый синтекожей.

— Эй, курва неумытая — ты чего это развалился в моей машине, как на диване у какой-нибудь мандавошки?! — тут же обернулся Кларк. — А ну сядь, как нормальный человек, а не как проститутка!

Сказано это было лишь на слегка повышенных тонах, однако Уоллис от этих слов едва не подскочил, словно ужаленный.

— Да я просто...

— Просто только говно в сортире высирается! Давай, выкладывай, где там тот мазафака, который дурь толкает! Я не собираюсь тут сидеть и прохлаждаться, пялясь на твою гнусную рожу!

— Ты всегда такой, а, Бэйн? — Уоллис скривился, словно проглотил целый лимон.

— Только когда такого уёбка, как ты, вижу! — последовал весьма красочный ответ.

— Тяжёлый ты человек, и все это знают...

— А мне как-то похрен, что все это знают! Я не собираюсь миндальничать со всякими отбросами общества! Давай, говори уже, или мне прямо сейчас оформить тебя на тюремный транспорт до Юпитера?

— А что я сделал такого, что ты меня хочешь отправить на эти сраные рудники на лунах этого сраного Юпитера?! — обиделся Уоллис. — Я даже ещё и говорить ничего не начал!

— Ну, так говори. Какого хера мне тут баки забиваешь? Или нечего сказать, и ты мне, кусок говна, просто голову морочишь?

— Есть что сказать, не кати на меня телегу, Бэйн. Типа зовут Карл Сингх, живёт в доме двадцать один на Метеор Драйв, квартира сто восемь, приторговывает всякой дрянью. В основном, героин и колумбийский кокаин, но и синтетикой не брезгует.

— Откуда он берёт дурь? — поинтересовался Нишизава.

— Откуда я знаю? — пожал плечами Уоллис. — Я с ним лично не знаком.

— А тогда откуда знаешь, что он дурь толкает? — с подозрением в голосе спросил Бэйн.

— Знакомец один говорил про этого Сингха. Он у него иногда покупает кое-что. Не наркоту, стимуляторы... э-э... мужские...

— Этот Сингх и стимуляторами приторговывает? — прищурился лейтенант.

— Вообще-то, это не возбраняется законом, ибо вещества подобного рода можно свободно купить в любом секс-шопе, — пожал плечами Нишизава. — Если только это не что-нибудь по типу "чёрного дракона".

— "Чёрный дракон" не лицензирован федеральным Минздравом, так что его нельзя продавать, — пояснил Бэйн, лениво глядя на Уоллиса. — Там что-то непонятное в смысле побочных эффектов. Выпуск этого препарата остановлен до полного его тестирования в лабораториях Федерации. Но мы немного отвлеклись. Итак, этот Сингх толкает "сиреневую пудру". Откуда она у него, ты, как я понял, не знаешь?

— Не знаю. Откуда мне знать?

— Ну да, ну да... Что может нам там попасться, а, Уоллис? Этот хмырь вооружён?

— Марк говорил, что Сингх всегда носит с собой KRISS. Возможно, у него есть ещё и автомат, но насчёт последнего не уверен.

— Значит, надо быть готовыми к тому, что у него есть автомат, — задумчиво произнёс Бэйн. — Ну, к этому мы всегда готовы.

— Что, с гранатомётом туда пойдёте? — попробовал пошутить Уоллис.

— Не твоё собачье дело! — отрезал детектив. Хмыкнул и, сунув руку под рулевую колонку, достал с расположенной там полки чёрный кошелёк из синтекожи. Раскрыл его, покопался в его внутренностях, снова хмыкнул и извлёк наружу банкноту достоинством в двадцать солов, которую и протянул Уоллису. — Это тебе за сведения. Теперь вали отсюда.

— Двадцать солов? — на чёрном лице осведомителя отразилось явное недовольство.

— А ты сколько хотел? — хмыкнул Бэйн. — Двадцать солов — хорошие деньги, Уоллис. Хватит, чтобы прилично пожрать в хорошем ресторане и ещё останется сходить в кино и купить еды на ужин. Так что давай, шевели копытами.

— Себе в убыток работаю! — пожаловался Уоллис. Однако то, с какой скоростью банкнота исчезла в одном из бесчисленных карманов безразмерных штанов стукача, говорило совершенно о другом. — Ладно, детективы — я пошёл!

— Ага, вали, давай! — зевнул Бэйн, всем своим видом показывая, что он потерял всяческий интерес к Уоллису.

— Думаешь, в квартире этого Сингха могут возникнуть проблемы? — задумчиво протянул Нишизава, наблюдая за тем, как Уоллис вразвалку идёт к автобусной остановке.

— У меня есть дробовик, — невозмутимо отозвался Бэйн, заводя мотор своего пикапа.

Насчёт дробовика Кларк нисколько не шутил. Вообще, любой сотрудник полиции Нового Лос-Анджелеса имел полное право выбирать, каким оружием ему пользоваться во время дежурств и рейдов. Штатным оружием являлся девятимиллиметровый автоматический пистолет "джерико-541" производства компании "Лос-Анджелесские Оружейные Системы", всё остальное любой сотрудник полиции мог выбирать из весьма обширного полицейского арсенала. А там было что выбирать.

Фанатом оружия, как некоторые сотрудники полиции мегагорода, Бэйн не был, но кое-что у него в грузовом отсеке имелось для всяких экстренных случаев. Два штурмовых дробовика "Remington-Morris 2240" десятого калибра, которые за свою огромную убойную силу носили неофициальное название дефган, автомат "Bushmaster Mark.60" с коллиматорным прицелом и лазерным целеуказателем, ещё один автомат, но уже производства оружейной мануфактории "Кольт", пистолет-пулемёт "Chinook", которыми обычно вооружались бойцы штурмбатальонов, ручной пулемёт Браунинга, снайперская винтовка "Bushmaster Mark.44" и гранатомёт SH-15, стреляющий газовыми гранатами и являющийся оружием нелетального воздействия — всё это было аккуратно размещено в грузовом отсеке пикапа, вместе с бронированным кофром с гранатами нескольких типов.