| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Кенни, где топливо, Кенни? Кенни, я к тебе обращаюсь!
— А крутой здесь СисьКолизей...
— Вынюхал, он его вынюхал, сэр!
— Что? И кто ты после этого?
— Бонд, Джеймс Бонд!
— Клайд, ты чего?
— Я думал, мы в скороговорках соревнуемся...
— Ой, пацаны, а плот движется всё быстрее! Нас уносит всё дальше от берега в неведомом направлении!
— Что говорит компас?
— Компас молчит, сэр! Он вообще говорить не умеет!
— Баттерс, придурок! Куда стрелка показывает, повторяю, куда показывает стрелка?
— На Кайла, сэр!
— Это знак свыше! Давайте выбросим Кайла в воду!
— Жирдяй, убери лапы! Ты совсем уже ориентацию потерял?
— Да, мы потеряли ориентацию! Теперь мы не знаем, где Север! О боже, что делать?
— Север там, где мох на деревьях! Что бы вы делали без моих знаний посреди озера?
— Что будем делать?
— Укреплять боевой дух! Делай, как я! Будь со мной, пой со мной, поговори со мной!
- Над седой равниной моря
Ветер тучи собирает.
Между тучами и морем
Гордо реет Эрик Картман...
- Жирной молнии подобный!
Глупый Картман робко прячет
Тело жирное в сортире!
Только Стэн и Кайл Брофловски...
- "Стэн Брофловски" - это наглость!
Стэн и Вэнди Тестабургер!!!
- Добрый Кайл и злая Вэнди
Стэна за руки схватили
И не могут поделить!
- Только Баттерс грустно стонет -
Ведь придуркам недоступно
Стать предметом женской страсти...
И мужской, пожалуй, тоже.
- В этом стоне - жажда денег!
Неудачи в личной жизни
И уверенность в банкротстве
Слышит Токен в этом стоне.
Только Картман из сортира
Ржёт сильнее и сильнее!
- Но сейчас он зарыдает!
- Он смеётся - и рыдает!
Он над тупостью смеётся,
Он от хохота рыдает!
Картман действительно улыбался, слегка подпрыгивая на кожаной подушке своего кресла, ибо любил воображать себя на быстроходном катере. И какой же школьник не любит катера? Его ли душе, стремящейся закружиться, загуляться, сказать: "да пошли вы все!" — его ли душе не любить их? Их ли не любить, когда в них отражается статус и деньги? Кажись, неведомая сила подхватила тебя на крыло к себе, и сам летишь, и все летит: летят волны, летят в воду незакреплённые предметы, катается по палубе Баттерс, летит с обеих сторон лес с темными строями елей и сосен, летит всё озеро невесть куда в пропадающую даль, и что-то страшное заключено в сём быстром мельканье, где не успевает означиться пропадающий предмет, — только небо над головою, да тяжёлые тучи, да проливающийся из них дождь одни кажутся недвижны. Эх, плот! Рыба-плот, кто тебя выдумал? знать, у бойкого пацана ты мог только родиться, в той голове, что не любит шутить, а мечтами своими разметнулась на полсвета, да и ступай считать баксы, пока не зарябит тебе в очи.
Не так ли и ты, Эрик Картман, что бойкая необгонимая рыба несешься? Водяной пылью дымится под тобою гладь озера, плещут волны, всё отстает и остается позади. Остановился поражённый зритель: не молния ли это, сброшенная с неба? что значит это наводящее ужас движение? и что за неведомая сила заключена в этом толстом подростке? Заслышав тебя с вершины трибуны, люди дружно и разом за тобой двинулись и, почти не задумываясь, превратились в послушные твои инструменты — и мчатся все вдохновенные, словно богом!..
Картман, куда ж ведёшь их ты? И куда сам направляешься?
Дай ответ! Не даёт ответа...
— Ой, впереди водоворот!
— Не ссать, пацаны! Команда была "не ссать!"
— И нас несёт прямо на него со скоростью 88 миль в час!
— Отставить "не ссать!"
— Картман, я давно хотела тебя спросить, но не решалась...
— Да! И притом — безумно!
— Я не о том! Почему ты носишь именно красную куртку? Может, ты по убеждениям коммунист, как я?
— Убеждения тут ни при чём! А красная оно для того, чтобы когда меня ранят, моя команда не увидела моей крови и не потеряла боевого духа!
— Так вот почему у тебя коричневые штаны, жиртрест!
— Пацаны, что же делать?
— Вымой палубу, Баттерс!
— А что с ней?
— Да так... Накатил девятый вал — я корабль заблевал. Только осторожнее — не свались за борт!
— Если я утону, меня родители накажут!
— Мне страшно!
— Главное — не смотрите вниз!
— Земля!..
— Баттерс, я кому сказал не смотреть вниз?!
— Водоворот нас проглотит!
— Накормите его свинцом! Приступить к отстрелу агрессивного водоворота!
— Вот это приход! Клёво!
— Кенни, завязывай уже с расширителями сознания! Ты куда стреляешь?
— По летающим розовым бегемотам!
— Не сдаваться! Водоворот уже выглядит замученным и потерянным! Скоро он выдохнется! Вот уже волны вверх поднимает, типа сдаётся...
— Мы пропали!
— У нас ещё есть шанс! Кайл, быстро делай то, что ты умеешь лучше всего!
— Но у нас нет баскетбольного мяча!
— Да не это, Стэн! А кроме того, евреи не могут играть в баскетбол!
— Ты предлагаешь ему заняться этим у всех на виду?
— Да не этим, Баттерс! Не суди о других по себе!
— Продам компас, недорого!
— Да не этим, торгаш! Тормози, Кайл! Тормози, как ты умеешь! Тор-мо-зи!!! Но сначала — гони 10 баксов!
Удар. Треск дерева. Темнота.
— Интересно, что мне приснится? — успел подумать Картман.
Глава 2.
Первым пришёл в себя Эрик Картман. Не потому, что он успел сгруппироваться перед падением или пристегнуться — просто его большой живот смягчил удар. Эрик молча отряхнул куртку, и, щурясь от лучей восходящего солнца, оглядел лежащих вокруг одноклассников. Кайл подавал явные признаки жизни; Картмана это расстроило. Его взгляд метнулся от солнца к часам на руке, потом снова на солнце — и воздух пронзил его отчаянный крик:
— Всем подъём! Тут капитан может без любимого сериала остаться, а вы лежите! Счас как дам каждой твари по харе! Я тут кручусь как белка в проруби, а вы как крысы — вас прижмёт, а вы икру мечете! Доложить о наличии людей! Кто не все — того накажут!
Кайл от звуков его голоса вскочил как ошпаренный и завопил от ужаса.
Стэн лениво приоткрыл заспанный глаз и сонным голосом поинтересовался:
— Кайл, тебе опять страшный сон приснился?
— Упс, — обронил сострадательный Баттерс.
— Спалился, — прокомментировал Картман.
Вэнди поперхнулась и закашлялась от возмущения.
— Милая, что с тобой? — подскочил на ноги Стэн.
— Она захлебнулась, — авторитетно пояснил Картман. — Тут поможет только дыхание рот-в-рот. Ну, или вскрытие.
К счастью, в рюкзаке Кенни оказались и другие средства приведения человека в сознание. Но, к сожалению, ни нашатырный спирт ("особая формула — без нашатыря" — похвастался Кенни), ни травы (свёрнутые в трубочку и выкуренные у неё перед носом), ни даже склянка с чем-то жёлтым, которую Кенни преподнёс с ласковым бормотанием "чи-и-и-з", не оказали никакого эффекта. Если, конечно, не считать того, что от последнего средства Вэнди стала кашлять втрое сильнее.
Пришлось применять более действенные методы. Кайл, пробормотав сквозь зубы "её надо шокировать", скорчил страшную рожу. Стэн вслух дал торжественное обещание убрать у себя в школьном шкафчике ("Но только если ты очнёшься. А если нет... можно, я займу и твой шкафчик?"). Когда и это не помогло, Баттерс прошептал что-то ободряющее девочке на ухо — с тем же эффектом (ребята расслышали лишь: "в моей фирме по оказанию целовальных услуг ты заработаешь уйму денег!"). Не привела к результату даже ириска "Овсянка в меду", извлеченная Клайдом из нагрудного кармана. В конце концов, Картман, которому надоело "это сюсюканье", со словами "Ну-ка, отвали!" бесцеремонно оттолкнул Стэна, склонился над Вэнди и приник к её губам.
Это подействовало: уже к завершению двенадцатой секунды искусственного дыхания рот-в-рот захлебнувшая девочка настолько оклемалась, что звезданула Картману одной пяткой промеж глаз, второй — в солнечное сплетение.
— Стэн, как ты мог?! Ты позволил Картману поцеловать меня у всех на виду?
— Ты не так поняла! Это было искусственное дыхание!
— Да ну? А я надеялся, что Эрик будет делать вскрытие, — огорчённо прошептал Баттерс.
— Да неужели? А вот по ощущениям это был самый натуральнейший поцелуй! Разве искусственное дыхание делается с "язычком"?
— Наверное, да, — неуверенно пробормотал Стэн.
— А разве принято во время искусственного дыхания гладить девушку по бедру?
— Это массаж был! Для ускорения тока крови в этой... в бедренной артерии!
— А грудь мне он ласкал тоже ради массажа?
— Э-э-э...
— И где ты слышал, чтобы во время искусственного дыхания люди прекращали дышать? — добила его Вэнди.
— Да, наверное, ты права... Извини меня...
— Чёрт возьми, это высший пилотаж! На глазах своего парня поцеловаться с другим пацаном — и выставить своего парня ещё и виноватым! Блин, мне ещё многому придётся научиться...
— А почему тогда ты не сразу его оттолкнула? И вообще, я помню, как ты поцеловала его во время дебатов о флаге Южного Парка! Между вами явно что-то было!
— Между нами тогда ничего не было!
— Даже нижнего белья?
— Да! То есть нет! Баттерс, как ты достал!
— Но...
— Стэн, завязывай уже. А то ты мне напоминаешь меня в детстве, — вставил Картман.
— Неужели я тоже толстею?
— Нет, тоже пытаешься всё обосрать.
— Фу, а чем это здесь...
— Эрик, а ты не пострадал? Как ты себя чувствуешь?
— Всё в порядке, Баттерс. Я обделался лёгким испугом.
Картман сказал чистую правду — удары Вэнди не нанесли ему никакого вреда. Нет, он не проник в древние секреты могучих учителей борьбы сумо, его не кусал специально обученный боевой паук, и даже "Кунг-фу Панду" он не смотрел. Просто стоило ему окинуть взором поляну с неподвижными телами одноклассников, как смекалка Енота ему тотчас же подсказала, что одноклассники не слишком обрадуются текущей ситуации. И он прекрасно понимал, кто именно виноват во всех бедах и кого нужно как следует отлупить. А к делу избиения Баттерса следовало подойти со всей серьёзностью — вот почему Картман поддел под куртку пробковый спасательный жилет, а под шляпу спрятал котелок. На тот случай, если Баттерс будет брыкаться.
— Что-то я озабочен местом нашего попадания... — наконец-то соизволил оглянуться вокруг Стэн.
— А я озабочена временем нашего попадания! — выдала Вэнди.
— Ой, вы знаете, а я тоже озабочен... Сексуально. — признался Баттерс.
— Картман, ты говорил, что умеешь ориентироваться по деревьям!
— Конечно, как два пальца об асфальт!
— Ну, и где же север?
— Так, смотрим на деревья и видим, что это заснеженные ёлки. Значит, север... именно здесь.
— Попробуй позвонить 911 по мобилке!
— Да я уже пробовал — номер не отвечает.
— Как, совсем не отвечает?
— Блин! Нет, Баттерс, первые две цифры ответили, а последняя молчит.
— Эрик, что же нам делать?
— Нет, Баттерс, ты должен спрашивать "Капитан, что нам делать?"
— Капитан, что нам делать, сэр?
— Баттерс, приборы!
— 15-28, сэр!
— Чё за 15-28? Это время? Или глубина? Или содержание спирта? Чё за 15-28, я спрашиваю?
— А чё за "приборы"?
— Баттерс... Я вижу, твоя мама во время беременности не отказывала себе ни в чём.
— Где мы?
— Лучше спросить "когда мы?"! — в отчаянии выкрикнула Вэнди и закрыла лицо руками.
— Что за бред?! — возмутился Стэн.
— Вэнди совершенно права, — вступился Картман. — Когда мы? Когда мы будем ужинать?!
— Какой ужин? Утро уже!
— Я пропустил ужин? О нет!
— Ты не понял! Мы провалились во временной портал и перенеслись во времени!
— Так я много ужинов пропустил? О боже, что делать?!
— Стоп-стоп-стоп! Какой провал? В каком времени? С чего это ты взяла?
— Я это чувствую, толстокожий ты чурбан!
— Да что я такого сказал? — удивился Стэн.
— Все мужики — козлы! Кроме тебя... баран!
— И какое сегодня число?
— Я не знаю! Я просто чувствую, что вся моя одежда вышла из моды! Я похожа на бомжа в этих шмотках! Это конец!
— Да ты хорошо выглядишь!
— Мы будем дружить с тобой, не смотря на одежду! Мы смотрим глубже!
— Да, одежда это вообще не главное. Гораздо важнее, что у тебя красивые глаза и волосы...
— Стэн, ты опять пускаешь в ход стандартный набор комплиментов? Поднатужься уже и роди хоть что-нибудь новенькое!
— У тебя такие красивые ямочки на щёчках...
— Это ноздри!
— Комплимент родился мёртвым. Пам-па-пабам...
— Может хоть ты, Картман, скажешь, что мне делать?
— Это элементарно. Сейчас Кайл мне отдаст поигранные 10 баксов и мы пойдём в ближайший магазин и купим на них тебе что-нибудь поприличнее этого немодного отстоя.
— Ты единственный, кто меня понимает... Ты так добр ко мне!
— А когда вернёмся домой, ты мне отдашь 20 баксов — плюс проценты.
— Я не проиграл спор, и не собираюсь отдавать тебе деньги! Мы все живы, несчастья не произошло!
— Ну что же, тогда Вэнди придётся так и остаться в этом дурацком наряде, терпеть ухмылки, насмешки и откровенные издевательства окружающих. Всё из-за Кайла, кстати...
— Уймись, жиртрест! Над ней никто не будет издеваться!
— Я — буду. Ня-ня-ня-няняня, ха-ха-ха-хахаха...
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
