| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Тётя, можно с вами поговорить? — как можно уважительнее произнёс я.
— Ну, чего тебе? — лицо тётушки было таким недовольным, как будто я попросил у неё сотню фунтов в долг.
— Мне тут письмо пришло, из школы чародейства и волшебства "Хогвартс", вы знаете, что это значит?
Надо было видеть тётино лицо в этот момент.На мгновение мне показалось, что она вот-вот потеряет сознание. Тетя схватилась за горло и втянула воздух с таким звуком, словно задыхалась.
— Какое письмо, дрянной мальчишка?! — буквально прошипела тётя.
— Ну, такое на пергаменте, зелёными чернилами... — я пожал плечами, — я подумал, что вы можете что-то об этом знать, тётя?
Тётя, побледнев, села на стул, как будто обессилев.
— Опять...Опять это! — простонала она.
А я порадовался своему решению завести этот разговор без Вернона.По крайней мере, обойдёмся без его истерики.
— Тётя, неужели всё так плохо? — участливо спросил я.
— Это не "плохо", это гораздо хуже — пробормотала тётя, — мы так надеялись, что этого в нашей жизни больше не будет!
— Тётя, а там ещё в адресе было написано " Мистеру Г. Поттеру, графство Суррей, город Литтл Уингинг, Прайвет драйв дом четыре, чулан под лестницей".Откуда они знают, что я живу в чулане под лестницей?
Это окончательно добило тётю. Она схватилась руками за то место, где предположительно находится сердце и простонала:
— Это невыносимо!Они следят за нами! — вдруг разрыдалась.
Мне даже на мгновение стало её жалко.Я попытался её успокоить:
— Ну, тётя, что вы так переживаете, неужели это так уж страшно?
— Ты не понимаешь, -вздохнула Петунья, -это... это...Я поклялась, что этого в моей жизни больше не будет, но, похоже, никак нам от этого не избавиться.
Мда.Не ожидал я такого эффекта.Придётся как-то тётю успокаивать.
Налил воды в стакан, подал:
— Тётя, выпейте.
Петунья выпила воду, слышно было, как её зубы выбивают дробь по краешку стакана.
Она глубоко вздохнула, и успокоилась.Ну, в какой-то степени.
— Ладно, -сказала Петунья,— Так что там написано в этом письме?
Я отдал письмо, тётя его прочитала, в конце хмыкнула:
— Ну да, "пошлите сову".Что ты живёшь в чулане под лестницей, они знают, а что сову нам взять неоткуда — это им невдомёк.Ох уж эти ... ненормальные.Кстати, надо, пожалуй, переселить тебя из этого чулана.Вон, хоть в маленькую спальню наверху.
Выговорить слово "волшебники" или "колдуны" тётя всё же не смогла, хм, предпочитая слово abnormal, странно, что не crazy.
— Тётя, а вы знаете, что такое этот Хогвартс? — поинтересовался я.Ну не выдавать же свою подозрительную осведомлённость в этом вопросе.
— Знаю, — вновь тяжело вздохнула Петунья. — в этой школе училась моя сестра, твоя мать.
Она в свое время тоже получила такое письмо и исчезла, уехала в эту школу и каждое лето на каникулы приезжала домой, и ее карманы были полны лягушачьей икры, а сама она все время превращала чайные чашки в крыс.Родители гордились, что в их семье есть своя ведьма!Но это же такой ужас!Я всегда подозревала, что однажды тебе тоже придёт такое письмо, и вот, оно пришло.
— Тётя, чтож вы так волнуетесь, ведь если я пойду в эту школу — значит, и меня вы будете видеть только на каникулах, — сказал я. — Это ведь интернат, да?
— Ну да, это так, но... — Петунья снова вздохнула.
— Тётя, я обещаю, что не буду таскать лягушачью икру и превращать чашки в крыс, — сказал я. — Не понимаю даже , зачем это надо.
— Ладно, — сказала тётя. — Посмотрим.
И опять тяжело вздохнула.Но, всё-таки, похоже, она успокоилась.Ну и хорошо.
— Так, — сказала она, — давай, собирай свои пожитки и тащи их в маленькую спальню наверх.Отныне будешь жить там.И смотри у меня!
Ну чтож, могло быть и хуже, решил я, и занялся вещичками Гарри, которых, впрочем, было не так много.
Глава 2.Визит Хагрида.
Чёрт бы побрал этих волшебников!Дядя Вернон был в ярости, когда узнал про письмо из Хогвартса.Они с Петуньей долго выясняли отношения на повышенных тонах, но, в конце концов, видимо, тётя нашла убедительные аргументы.Вернона, правда, немного успокоило то, что Хогвартс — интернат, и он будет видеть меня только на летних каникулах.Но до отъезда в Хогвартс ещё надо было как-то дожить.
Дадли, конечно, был недоволен тем, что мне отдали маленькую спальню, ведь там был склад его сломанных игрушек.Но на этот раз его истерика не привела к успеху, Петунья была непоколебима.Разглядывая кучу сломанных игрушек, я подивился разрушительному таланту кузена: большинство вещей не подлежали никакому восстановлению, хотя попадались игрушки и с незначительными поломками, но это были такие игрушки, в которых и ломаться-то вроде нечему.Весь этот хлам я сгрёб в один угол, решив на досуге его разобрать.
Вечером 30 июля я решил не ложиться спасть: ведь по канону Хагрид припрётся, как только пробьёт полночь.
Ну что, канон не подвёл: ровно в полночь раздалось громкое БУМ!Я вскочил с кровати, на которой лежал, не раздеваясь.Надо поторопиться, а то ведь Хагриду ничего не стоит "нечаянно" вынести входную дверь.Пока я бежал к двери, раздалось ещё одно БУМ!
Блин, ну зачем так колотить-то?Вот ведь дикарь, сила есть — ума не надо.На ходу услышал, как в своих комнатах возятся родственники.Вот и дверь, распахиваю, и застываю в изумлении.Хоть я и был в курсе, что Хагрид большой, но одно дело знать, и совсем другое — видеть своими глазами.В дверях стоял настоящий великан, метра три ростом, если не больше.Я, недомерок, головой не достал бы ему даже до пояса.Ох и здоровенный детина!Видал я больших баскетболистов, но этот был мало того, что выше любого из них — так ещё и шириной был за троих. Лицо его скрывалось за длинными спутанными прядями волос и огромной клочковатой бородой, но зато были видны его глаза, маленькие и блестящие.Пока я хлопал глазами, великан, наклонившись, протиснулся в коридор.Потолок ему был явно низковат.
— Здравствуйте, — я, наконец, отошёл от ступора, и решил проявить вежливость. — Вы к кому?
— А вот и наш Гарри! — пробасил великан, лицо его исказилось в гримасе, которую я с трудом опознал, как улыбку.
— Ну да, я Гарри, — ответил я. — А вы-то кто?
В этот момент в коридоре показался дядя Вернон.Сказать, что великан его впечатлил — это не сказать ничего:Вернон застыл с отвисшей челюстью, глядя на великана.Великан, тем временем, решил представиться:
— Ну это, я и забыл представиться. Рубеус Хагрид, смотритель и хранитель ключей Хогвартса.
— Очень приятно, мистер Хагрид, — ответил я.
Великан протянул огромную ладонь и, обхватив мою руку, энергично потряс ее.
Но тут отмер Вернон, и, прокашлявшись, грозно вопросил:
— Кто вы такой, и что вам надо в моём доме?
Правда, с грозностью у него получилось не очень, а в конце фразы он вообще "дал петуха".
Великан, тем не менее, ответил спокойно:
— Ну я же и говорю, Хагрид я, смотритель и хранитель ключей Хогвартса.И это, Гарри, С днем рождения тебя, вот. Я тут тебе принес кой-чего... Может, там помялось слегка, я... э-э... сел на эту штуку по дороге... но вкус-то от этого не испортился, да?
С этими словами он запустил руку во внутренний карман черной куртки и извлек оттуда немного помятую коробку.Я взял её и открыл, внутри был большой липкий шоколадный торт, на котором зеленым кремом было написано: "С днем рождения, Гарри!".Мне стало смешно.
Тем временем, Вернону было не до смеха.Он не мог смириться с тем, что его, хозяина дома, так нагло игнорируют.Он издал какой-то странный звук, похожий на скрип, и шагнул вперед.
— Я требую, чтобы вы немедленно покинули этот дом, сэр! — заявил он.
Оппа, надо разруливать ситуацию, иначе будут жертвы.Прежде, чем Хагрид успел ответить, я рванул к дяде Вернону со словами:
— Дядя, проведите гостя на кухню пожалуйста. У нас здесь ТИХИЙ район, мы же не хотим, ЧТОБЫ СОСЕДИ ЗАМЕТИЛИ наше негостепреимство.
Тут до Вернона дошло, что нам не нужны неприятности от соседей или полиции, которые непременно последуют, если он будет настаивать на продолжении конфликта.
— Ээ.. пройдите на кухню, — сказал дядя, понизив голос, а я закрыл входную дверь. Хагрид протиснулся на кухню, говоря при этом: "Ну чего, может, чайку сделаете, а? Непросто до вас добраться, да... устал я..."
— Сейчас сделаем, — ответил я, ставя чайник на плиту. — А вы тем временем расскажите, что привело вас к нам.
Дядя Вернон пока молчал, видимо, дожидаясь ответа великана.А тот, посмотрев на меня, выдал:
— Когда я видел тебя в последний раз, ты совсем маленьким был.А сейчас вон как вырос и вылитый отец, ну один в один просто. А глаза материны.
— Вы знали моих родителей? — ну да, я-то в курсе, но Хагриду про это знать не нужно.
— Ну да, — ответил гость. — Ещё бы мне их не знать, такие люди хорошие... были...
Великан сел на заскрипевший под его весом стул, и зачем-то переложил свой зонт себе на колени.Чайник издал длинный свист.Слишком быстро.Так-так, Хагрид, я это запомню.
Я разлил чай и разрезал торт. Дурсль отхлебнул чай, но даже не притронулся к угощению.
— Ну так мистер Хагрид, расскажите, зачем пожаловали? — вернулся я к своему вопросу.
— Зови меня просто Хагрид, без "мистера"— ответил он. — Как все. И как я сказал, я хранитель ключей в Хогвартсе. Ты в курсе про Хогвартс, конечно.
— Ну, я получил письмо оттуда, — осторожно ответил я. — Вот только там написано, чтобы я прислал ответ совой, а где ж я её возьму?
— Клянусь Горгоной, ты мне напомнил кое о чем, — произнес Хагрид, сильно хлопнув себя по лбу. Звук был такой, как будто ударили в большой барабан."Вот это рукалицо", подумал я. А затем он запустил руку в карман куртки и вытащил оттуда сову — настоящую, живую и немного взъерошенную, — а также длинное перо и свиток пергамента, и начал писать, высунув язык.
Заглянув в письмо, я прочитал: "Дорогой мистер Дамблдор!Я у Гарри, письмо он получил. Завтра еду с ним, чтобы купить все необходимое.Надеюсь, с вами все в порядке.
Хагрид"
Да уж, мастер эпистолярного жанра, хм.
Хагрид скатал свиток, сунул его сове в клюв, подошел к двери и вышвырнул птицу на улицу, после чего вернулся на свой стул.
— А теперь расскажите мне о Хогвартсе, — попросил я, когда гигант опорожнил свою кружку с чаем.Кружка, кстати, была соответствующих размеров, и достал её Хагрид из какого-то кармана.Карманов у него куртке было такое множество, что, пожалуй, Вассерман бы обзавидовался.
— А ты что же, не знаешь про Ховартс? — недоверчиво спросил великан.
— Ну, я знаю, что это школа такая закрытая, и там училась моя мама, — ответил я. — А больше пока ничего, извините.
— Извинить? — Вспылил Хагрид. — Это они должны извиняться! Чтобы ты и не был в курсе про Хогвартс! Ты никогда не интересовался, где твои предки всему научились?
— Научились чему?
— ЧЕМУ? — Повысил голос здоровяк. — Погоди минутку! Вы хотите сказать, — он повернулся к Вернону, — что этот мальчик — этот мальчик! — ничего не знает — ни о чем?
Дядя вдруг вышел из транса и начал наливаться кровью. Ну вот опять.Если он сейчас что-либо вякнет, Хагрид ег и пришибить может.А что, ему для этого, наверно, щелбана хватит. Надо срочно спасать положение.Не дав дяде сказать что-нибудь, о чём он потом пожалеет, я ответил:
— Ну почему же, я кое-что знаю. Математику, физику, химию, биологию.
— Не то. — Горько произнес гигант. — Про наш мир, я хочу сказать. Твой мир. Мой мир. Мир твоих родителей.
Ну да, ну да, мир волшебников, понятно.
— Ну почему... Кое-что я уже знаю, — мне даже не пришлось притворяться. — Тётя говорила, что мама умела превращать чашки в крыс.Но мир?Что за мир?
— Но ты должен знать про отца и мать. Я хочу сказать, что они знамениты. И ты знаменит. — Хагрид стал говорить чуть спокойнее.
— А чем они знамениты?
— Ты не знаешь... Ты не знаешь... — Казалось, великан потрясен до глубины души. — Ты не знаешь, кто ты такой? — Он повернулся к Вернону. На этот раз дядя начал бледнеть. — Вы никогда не говорили ему? Никогда не говорили, что было в письме, которое ему оставил Дамблдор? Я был там! Я видел, как он его оставил, Дурсль! И вы не сказали ему ничего за все эти годы?
— Не сказали чего?
— Гарри — ты волшебник. — Ну надо же, кто бы мог подумать.Или письма из Ховартса рассылают ассенизаторам? — И будешь очень хорошим волшебником, когда подучишься. С такими родителями, как у тебя, кем ты еще можешь быть?
— Ну это я догадался, — пора гасить конфликт, а то дядя Вернон снова начал багроветь.Кстати, за выдержку я б ему поставил "выше ожидаемого", он ведь уже минут двадцать молчит, только цвет лица меняет.Как бы его кондратий не хватил, с такими-то переживаниями. — Из письма понятно же было.Ты лучше, Хагрид, мне про родителей расскажи.Как они погибли, от чего?
— Это невероятно! Скандал! Гарри Поттер не знает своего прошлого, когда каждый ребенок в мире знает его имя! — Хагрид, начавший было успокаиваться, снова возбудился.
— Хагрид, давай без криков,а?Просто расскажи мне, — и сделать просящее лицо.
— Я никогда не ожидал такого. Я не думал, когда Дамблдор обещал трудности, как мало ты знаешь. Эх, Гарри, я не знаю, тот ли я человек, чтобы объяснить тебе — но кто-то должен — не можешь же ты поехать в Хогвартс, не зная. Ну так вот, было б лучше, если б ты знал столько, сколько я могу тебе сказать... да я не так уж много и знаю, так, частично, потому что это большая тайна... Я думаю, все начинается с человека, которого звали — просто невероятно, что ты не знаешь его имени, в то время как все знают... — что такое?Уж, казалось бы, куда косноязычнее Хагрид изъяснялся, но это был не предел, он явно решил взять новую высоту на ниве косноязычия.
— И как же его звали, Хагрид? — Спросил я ласково.Нет, конечно, канон каноном, но надо же выяснить, как этого гада зовут здесь.Вдруг тут совсем другой Тёмный Лорд?
— Ну — я не люблю называть его по имени, если только по необходимости. И никто не любит.
— Ну постарайся, Хагрид.
— Гадкие горгульи, Гарри, люди все еще напуганы. Чтоб мне провалиться... Видишь ли, был волшебник, который стал... темным. Насколько вообще возможно. Ужасным. Самым ужасным. Его звали...
— Может тебе дать бумагу и карандаш, и ты просто напишешь мне его имя? — блин, ну этот Хагрид кого угодно достанет, что за "допрос партизана" приходится проводить.
— Неа, не знаю я как это пишется. Хорошо — Волдеморт, — Хагрид поежился. — И не заставляй меня повторять. Итак, этот — этот волшебник, примерно двадцать лет назад начал искать сторонников. Они появились — некоторые просто боялись, некоторые хотели заполучить его силу, потому что он был очень сильным, вот. Темные дни, Гарри. Не знаешь, кому доверять, нельзя по-дружески общаться с другими волшебницами и магами... просто ужасные вещи происходили. Он брал верх. Кто-то выступил против него — и он убил их. Ужасно. Единственным безопасным местом был Хогвартс. Представь, Дамблдор был единственным, кого Сам-Знаешь-Кто боялся. Он не пытался пробраться в школу, даже тогда. Твои родители, мама и папа, были самыми лучшими волшебниками, которых я знал. Главные префекты в год выпуска! Представь, почему Сам-Знаешь-Кто не пытался перетащить их к себе... наверное, знал, что они слишком близко к Дамблдору, чтобы перейти на Темную Сторону. Может, он думал, что сможет убедить их... может, просто хотел убрать с дороги. Все знают, что он оказался в деревне, где вы все жили, в Хэллоуин десять лет назад. Тебе был всего годик. Он пришел в дом и... и... — Хагрид вытащил какую-то тряпку из кармана и прочистил нос. — Извини. Но это очень грустно — я знал твоих родителей — очень хорошие люди — и вот... Сам-Знаешь-Кто убил их. А потом — и это самая большая тайна — он попытался убить тебя. Хотел сделать все шито-крыто, а может, ему тогда уже нравилось убивать. Но не смог. Ты не спрашивал, откуда у тебя шрам на лбу? Это не обычный порез. Такая штука появляется, если тебя коснулось очень могущественное проклятье... оно позаботилось о твоих родителях и даже о доме, но не сработало на тебе, и поэтому ты очень знаменит, Гарри. Никто не выжил после того, как он решил его убить, никто, кроме тебя, а ведь он убил некоторых лучших магов и волшебниц века — Мак-Киноннов, Боунсов, Прюиттов — а ты был совсем крохой — и выжил.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
