| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— А ты? Как ты пережила боль из-за Джо ди Маджо, Артура Миллера...из-за первого мужа, из-за любовников?
— Я жила и продолжала улыбаться, крошка.
— А еще пила и пачками принимала антидепрессанты, — напомнила я.
— Фу, я никогда не напивалась из-за мужчин, с которыми расставалась, но всегда из-за мужчин, с которыми была. Когда понимала, что опять ошиблась.
— Я не смогу, Мэрилин, я просто не смогу.
— Но ты же еще даже не пробовала!
— У меня нет сил!
— Найди их. Постель вызывает только две вещи — целлюлит и плоскую задницу.
— Но я же лежу на животе!
— И вот поэтому у тебя не растет грудь, крошка!
Ее подколы помогли мне подняться, перестать ныть и проползти в ванную, чтобы влезть под душ.
Затем пришел черед шоколадного мороженого, которое я с жадностью съела.
— Никогда не перестану благодарить изобретателя какао! — пробормотала я, облизывая ложечку.
— И изобретателя помады тоже.
— Шоколад против помады выигрывает со счетом 10:1.
— Даже и не мечтай, малышка. От помады не потолстеешь, даже если ее съешь. Хочешь немного?
— Помады?
— Ярко-алую улыбку, с которой ты будешь сиять даже в самые мрачные свои дни!
— Лучше уже мороженое, Мэрилин.
— Лучше секс, крошка.
— Напоминаю тебе, что мой любимый делит постель с другой.
— Я сказала секс, а не любовь. Заняться сексом — все равно что почистить обувь: ты будешь сиять как новенькая пара туфель, даже если до этого тебя изваляли в грязи!
— Буду иметь в виду — для следующей жизни. В этой уже слишком поздно, — сказала я, поставив вазочку с мороженым у ноутбука, намереваясь проверить почту.
От Криса пришло электронное письмо. Без темы. Без слов. Только фотографии картины Одри и tvb.
(Ti voglio bene — я тебя люблю, но эти слова говорят родственникам или друзьям, возлюбленным говорят — Ti amo, прим. А. М.)
— Что ты там говорила насчет помады? Мне бы парочку килограмм, чтобы отравиться.
— В трагических амплуа ты великолепна! Посмотри, еще одно письмо... от этого, с кучей ХХХ.
— Какая удача! — буркнула я, но письмо все же открыла, надеясь разгадать личность отправителя. Была я или не была охотницей за знаменитостями... Я только на секундочку представила, что это мог быть Клуни. Улыбнулась сама себе и прочитала несколько строчек.
От: countxxxerkzsxxv@loostudio.com
Кому:audreycam@gmail.com
Тема: Re: Re: Одри/Мэрилин
Уважаемая Камилла,
Спасибо за искренность, которую редко встретишь в женщинах. А если мы попробуем наладить Ваши отношения со спиртными напитками за ужином?
G
День шестнадцатый
В итоге приглашение я все-таки приняла. И через неделю я узнаю наконец, кто же этот таинственный мистер Джи: Грег, Клуни или...? Но я должна была узнать еще кое-что. С кем я танцевала на вечеринке? У кого спала?!?
Я позвонила Ванессе, которая знает всех, кого нужно знать, включая и меня.
— Ты знаешь про Криса?
— Ага, мне даже прислали приглашение.
— И когда же намечается знаменательная дата?
— 21 июня, кажется. Гражданская церемония, праздновать будут в Терацца Мартини. Как ты, малышка Кэм?
— Как ты можешь себе и представить, большая Ванесса.
— Хочешь как-нибудь поужинать, в ближайшее время?
— Выбери, пожалуйста, что-нибудь маленькое и уютное. Не знаю, смогу ли я сдерживать слезы.
— Я знаю, что тебе не нравятся буддисты... Личинка думает, что это конец света, пока она превращается в бабочку.
Я попыталась сменить тему.
— Слушай, на празднике у Грега...ты помнишь, с кем я танцевала? После моего...ммм.. шоу? Ты знаешь, кто это был?
— Ты танцевала с незнакомцем?
— Ну... практически...да.
— А я думала, это твой знакомый, коллега! Почему бы не спросить у Грега? Может, он знает, Кэм.
— Уже спросила. Кстати, ты не знаешь, где именно в Милане живет Грег?
— В доме своего друга, в Брера. Подожди, я где-то записала адрес. Улица так странно называется, по имени какого-то святого... Виа Сан Карпофоро, вот.
"Бинго!!!" — мысленно прокричала я. Я нашла хотя бы один кусочек паззла: Грег жил там, где я фотографировала картину.
— Спасибо, Ван. Как всегда, ты выше всяких похвал.
— Ты знаешь, что можешь на меня рассчитывать, Кэм.
— До связи. Поболтаем при встрече, да?
— И выше нос! После зимы всегда приходит весна.
Я отключилась, и стала раскладывать по полочкам факты, которые узнала о Греге и мистере Джи. Не забыла я и фотографиях в спальне. Кто знает, какие безумные предположения состроила бы Мата Хари. Войдя в роль великой сыщицы, я позвонила Мие, красотке-пиарщице из гостиницы Four Seasons. От нее я узнала, что вся вечеринка записывалась на видео.Видео? Когда я напиваюсь, теряю над собой контроль и лезу на сцену? Чертова... чертово шампанское! Меня уверяют, что видео никогда не будет пущено в сеть (разве что все неловкие моменты будут вырезаны), мне сообщают название сайта, я ввожу логин и пароль... и наслаждаюсь просмотром.
Освещенный сад, разные группки приглашенных, бар,Грег, который салютует в камеру бокалом шампанского, стоя у постеров Артаффэйр. Снова вид на гостиницу, крупным планом — Грег с партнерами, директор гостиницы, пиарщики (среди которых и Миа), фотографы (среди которых Стефано), собравшиеся в ожидании гостей. Парочка знакомых старлеток. Перематываю. Фотографии гостиницы и улицы. Мотаю дальше. Грег, поднимающийся на сцену, и говорящий вступительную речь. Аплодисменты. Партнеры Грега поднимаются на сцену,улыбки, разговоры. Официанты, подающие вторую перемену блюд. Живая музыка. Синатра... Аплодисменты. Тосты. Лица. Мотаю.
И вот, наконец, блондинка в белом платье до колена, пошатываясь на каблуках, вырывает микрофон у певца. Первые ноты Cry me a River. Блондинка срывающимся голосом толкает речь: "Дамы и господа, я буду петь для Криса, спрятавшегося за дальним столиком. С тех пор как он ушел, с тех пор как ты ушел, все не так как раньше. И я тоже изменилась, даже не знаю, к лучшему ли. В любом случае, ты сделал мне очень больно..." И безбожно фальшивя, начинает петь... К счастью для блондинки, на помощь ей спешит мужчина. Он изящно вынимает из ее рук микрофон, аккуратно уводит ее со сцены. К сожалению, кроме широкой спины и короткой стрижки ничего не разглядеть. Именно этот мужчина спас мои туфли. Похоже, он сыграл тем вечером эпохальную роль в моей жизни. Жаль, что я не знаю, кто он. И продолжаю не знать.
— Миа, это снова Камилла. Сделай мне, пожалуйста, последнее одолжение. Кто занял 34й номер в ночь после праздника? Да, я знаю о политике прайваси. Я клянусь, все останется между нами. То есть между мной и тобой. Да-да, я на линии.Кто? Анналуиза ди Конте?Женщина??? Ну хорошо.Большое спасибо. Пришли мне пресс-релиз. Спасибо. Хорошего дня.
— Анналуиза ди Конте? Так Грег...женат?!?
— Великолепно, крошка, — вдруг отозвалась Мэрилин.
— Чего ж тут хорошего?
— Все мужья — удивительные любовники, особенно когда изменяют женам. Все блондинки об этом знают!
День семнадцатый
От: linacaro@candypublishing.com
Кому:audreycam@gmail.com
Тема: Рим срочно
Дорогая, нужно срочно твое присутствие в Риме — для консультаций, интервью и презентации книги, 23-24 мая. Отель заказан. Позвони Иветт по билетам и расписанию поезда.
Л.
Письмо от моего редактора не предполагало ответа. Может, она родом из Швейцарии, и поэтому такая сухая, или за все годы работы в издательстве она никак не может приучить безалаберных авторов к порядку.
От: audreycam@gmail.com
Кому: linacaro@candypublishing.com
Тема: Рим срочно
24 — мой день рождения...
От: linacaro@candypublishing.com
Кому:audreycam@gmail.com
Тема: Рим срочно
Так перенеси!
От: audreycam@gmail.com
Кому: linacaro@candypublishing.com
Тема: Рим срочно
... день рождения?
От: linacaro@candypublishing.com
Кому:audreycam@gmail.com
Тема: Рим срочно
Празднование. И сколько тебе исполняется?
От: audreycam@gmail.com
Кому: linacaro@candypublishing.com
Тема: Рим срочно
30
Лина перезвонила, и объяснила, что известная кинокомпания собирается показывать "Римские каникулы" и документальный фильм об Одри на спутниковом канале, в течение нескольких месяцев. А меня, как специалистку по Одри, хотят пригласить комментатором (за кадром, надеюсь), вместе с известным кинокритиком и специалистом по костюмам.Всех приглашенных разместят в мега-супер-пупер крутой гостинице, в моем случае получится превосходная реклама для книги.
— Ну что мне тебе сказать?
— Что поедешь. И устроишь себе римские каникулы!
— А если я тебе скажу, что 23 встречаюсь с Джорджем Клуни в Милане?
— Хахахахаха, — засмеялась Лина. — Пригласи его в Рим! Может, он будет возить тебя на мотоцикле!
Я позвонила сестре.
— Моя редактор не верит, что я встречаюсь с Клуни! И настаивает, чтобы я ехала в Рим!
— Кто настаивает, Клуни?
— Редактор!
— Так езжай!
— К Клуни?
— В Рим!
— Но у меня же день рождения?
— Когда?
— Как когда? 24 мая! Эй, незнакомка, я твоя сестра, существо, которому твои родители дали жизнь после тебя!
— И разрушила карьеру принцессы-единственной дочери, между прочим...
— Ты еще можешь шутить? Посоветуй лучше, что делать!
— С Клуни?
— Да с редактором же! — меня не понимала даже Марта!
— Пригласи его в Рим, пусть он катает тебя на мотоцикле!
— Знаешь что, ты права.
— По поводу Клуни?
— По поводу твоей карьеры единственной дочери: скажешь еще что-то в таком духе, и я тебя не знаю.
— О нет, только не сейчас, когда ты становишься звездой и появишься на страницах своего еженедельника!
— Кэм... еще кое-что...
— Давай, говори.
— Передай привет Мэрилин!
Я выключила мобильный, состроив гримасу ненастоящего отвращения. Я просто обожаю свою сестру. Кроме всего прочего, у нас обоих схожее чувство юмора.
— Мэрилин! — позвала я. — Мэрилин!
— Я здесь, крошка.
— Здесь "где"?
— В самом замечательном месте на Земле: в постельке!
— Мы едем в Рим!
— Я слышала...
— И ты не рада?
— Римские каникулы — это не мое кино!
— Неужели ты ревнуешь к Одри? — с подозрением спросила я.
— Ревную? Я? К этой плоской жерди! К сопливому фильму для влюбленных подростков. Кстати, этот... как его... Грегори Пек просто ужасно целуется. Он даже сорвал производство фильма, отказавшись со мной сниматься! Да как он посмел!
— Может, его испугали твои формы?
— Он испугался богини секса! С другой стороны, такая как я, может же устроить себе Dolce vita! Марчелло, о Марчелло!
— Знаешь этот фильм Феллини?
— Я блондинка, крошка, а не тупица!
— Итак... Рим?
— Рим, но с одним условием — ничего старого и скучного. Археология так угнетает! Только и остается считать года и писать сверху даты. Нет, спасибо!
— Мэрилин, ты же не памятник!
— Правда?
День восемнадцатый
От: audreycam@gmail.com
Кому: countxxxerkzsxxv@loostudio.com
Тема: Re: Re: Одри/Мэрилин
Уважаемый мистер Джи,
Не в моих правилах отказываться от данных обещаний,но работа призывает меня в Рим, как раз 23го мая...Я прошу прощения, что не смогу с Вами поужинать. Надеюсь, мы сможем поменять договоренности.
С наилучшими пожеланиями, СС
На следующее утро я отправила и-мэйл — с толикой сожаления, так я рисковала вообще никогда не встретить таинственного мистера Джи, черт бы побрал моего редактора! Появившись в редакции, я хотела договориться о встрече с Аль Випоне — чтобы попросить у него нужные мне отгулы.
Дверь была закрыта, на двери висел красный знак светофора — у нашего шефа была очередная "гениальная" идея регулировать "поток нежелательного персонала". Такие же "светофоры" были на потолке над каждым служащим. Шеф развлекался тем, что всю неделю, все время включал-выключал свои ушные протезы, а его секретарша сходила с ума, изображая из себя дорожного полицейского, пытаясь регулировать этот самый "поток служащих".
— Можно войти? — спрашивали все.
А девушка трагически поднимала глаза к потолку, и отвечала: свободен, занят, занят, свободен. Я подумала, что для полноты картины было бы неплохо сделать еще и стоянку.
В итоге я вернулась на свое рабочее место и открыла почту. Стефано отправил мне пару фотографий с вечеринки — со мной во всем моем белоснежном великолепии. Я распечатала фотографии и повесила на свою доску рядом с: Крисом,моим племянником, со мной и Беа на пляже,со мной и Крисом в Тайланде,со мной на Каннском фестивале — на красной дорожке, ну ладно, за ограждением... рядом красовались и автографы Венсана Касселя и Бена Аффлека (без посвящения).
— А где же я? — нарочито обиженно спросила Мэрилин.
Я выбрала фотографию с Мэрилин и Джо ди Маджо: они оба сидят перед окном, занавески создают своеобразное обрамление: на нем — классические брюки, белая рубашка с короткими рукавами, черные волосы блестят от бриолина; Мэрилин тянется к нему, будто бы хочет поцеловать, на ней — штанишки-капри в шахматную клетку, коротенький белый пуловер, черные шлепанцы. В общем, милый семейный портрет.
— Распечатаю и повешу?
— Уж будь добра, — пробормотала блондинка. А потом вдруг:
— Как же мне хочется быть живой. Молодой, снова быть там, в начале своего существования. Знаешь, я чувствовала себя деревом, у которого вот-вот созреют фрукты... но у меня распустились только цветы!
— У всех разная судьба.
— Ага. Моя была в лепестках, которые в итоге опали и завяли... Крошка, сделай мне одолжение: не останавливайся на предисловиях. Цвети, распускайся, завязывай фрукты. И помни, единственное passato*, которое идет на пользу — из овощей!
(* здесь игра слов: passato — прошлое, пюре. А.М.)
Мы рассмеялись, как две закадычные подруги, да мы ими и стали, за эти несколько дней. Меня наконец позвал начальник, над моей головой загорелся зеленый свет.
Как всегда, шеф развалился на кресле, положив ноги на стол, по телевизору идет кулинарное шоу, и на письменном столе целых три сотовых. Я кратко проинформировала его о событиях в моей жизни, и попросила день отпуска для римских каникул. Он полистал документы на столе, посмотрел листы на полу, в мусорной корзине ("мой лучший архив"), и все это проделывал, не глядя мне в глаза, в итоге сунул мне в руки бумажку.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
