Тригенный куатор (маготрон) — маготехническое устройство для тригенной куации. В описываемый период были наиболее распространены куаторы с управляющей сеткой QMAG производства американской фирмы WitchcraftSource. В СССР производство тригенных куаторов пытались освоить на Тбилисском заводе маготехники, но из-за крайне низкого качества комплектующих ни одна партия не прошла приёмку.

После появления парастатических соплементоров куаторы вышли из употребления и больше не выпускаются. Иногда они используются в hi-end-маготехнической аппаратуре, создаваемой вручную любителями "мягкой куаторной магии". По этой причине стоимость куатора QMAG24A7Z образца 1985 года сейчас может достигать трёх тысяч долларов и выше.

...превратился в надоедливого мономана... — Мономания (от др.-греч. μόνος — один, единственный и μανία — восторженность, увлечённость, мания) -навязчивая или чрезмерная увлечённость одной идеей или субъектом. Считается видом паранойи. В переносном смысле — зацикленность на одной теме.

...мысленно открыл страницу с формулами коагуляции... — Коагуляция (от лат. coagulatio — свёртывание, сгущение) — в материальной магии превращение идеи в предмет. Противоположный процесс — сольвация, то есть превращение предмета в идею.

...семимегабайтный магнитный диск... — Вероятнее всего, имеется в виду НЖМД КГЗМ-7 ёмкостью 7,32 Мб производства Китежградского завода маготехники. Не исключено, впрочем, что Привалову или его коллегам удалось каким-то образом (вероятно, не без помощи магии) подсоединить к "Алдану" НЖМД 14" ЕС-5053 ёмкостью 7,25 Мб болгарского производства.

Лиепая — латвийский город, бывший советский санаторный курорт всесоюзного значения. Несмотря на холодное море и холодный ветер, пользовался большой популярностью среди советских людей, так как там было много дешёвого алкоголя пристойного качества (местные бармены даже умели делать коктейли), можно было послушать джаз и выпить кофе со взбитыми сливками (для русских — ещё и с плевками официанток).

"Альтист Данилов" (1980) — фантастический роман советского писателя Владимира Орлова. Описывает жизнь музыкально одарённого сверхъестественного существа.

"Колокольчик" — советский газированный напиток без цвета с условно-цитрусовым вкусом.

...двое домовых гномов... — В этом вопросе существует известная путаница. Несведущие авторы либо описывают гномов и домовых как разных существ, либо, наоборот, утверждают, что это одно и то же. На самом деле гном — вид магических существ, а домовой — должность (ответственный за помещение или комплекс помещений). При этом по сложившейся традиции в подавляющем большинстве случаев обязанности домовых несут именно гномы. Однако встречаются и домовые-гоблины (в основном в Великобритании), кобольды и даже тролли (хотя опытные управленцы категорически не советуют брать троллей в домовые).

По центру "Инновационные технологии". — Вероятнее всего, имеется в виду центр научно-технического творчества молодёжи (НТТМ). Центры в соответствии с постановлением Совета Министров СССР, ВЦСПС и ЦК ВЛКСМ ? 321 от 13 марта 1987 года "Об образовании единой общегосударственной системы научно-технического творчества молодежи". Центры создавались при райкомах комсомола для ведения "молодёжного изобретательского предпринимательства", фактически — для легального ведения бизнеса, чаще всего — вывоза за границу всего ценного.

...плевал на запреты и трансгрессировался куда хотел... — Отношение советской власти к магическим технологиям перемещения всегда было неоднозначным, а точнее — негативным.

Секретное постановление СНК СССР "О надлежащем использовании спецсредств перемещения на территории СССР" от 30 октября 1936 года, подписанное Рыковым и Мирошниковым, запрещало все виды магического перемещения на советской территории (включая трансгрессию), за исключением спецобъектов, список которых устанавливался приложением к постановлению. Причиной подобного запрета, судя по всему, стал страх перед перебежчиками и шпионами, которые могли воспользоваться подобными средствами для своих целей. В том же году была создана Чрезвычайная служба оповещения об особых ситуациях (ЧСООС) союзного подчинения, укомплектованная магами высоких категорий, целью которой было отслеживание всех магических перемещений на территории СССР. Ответственным за этот проект был Глеб Бокий, который курировал практически всю советскую магию.

Большинство сотрудников ЧСООС были осуждены и транклювированы в ходе массовых репрессий 1936-1937 годов (т.н. "немухинское дело" и "дело волшебников"). Однако в 1939 году служба была воссоздана под руководством Г. Иваненко. Её высшим достижением стало наложение тотального ("мавзолейного уровня", как тогда было принято выражаться) антитрансгрессивного заклятья, распространявшегося на всю территорию СССР, за исключением некоторых районов Закавказья. По слухам, наложение заклятья сопровождалось массовыми человеческими жертвоприношениями в лагерях. Современные историки, однако, утверждают, что был проведён обыкновенный мавзолейный ритуал, число жертв не превышало обычные пять тысяч человек, что является минимально-необходимой нормой для заклятья такого уровня. (См. Д. Лысков. Ложь о сталинских репрессиях: Сталин и советская магия. — М., "Центрполиграф", 2008.)

Заклятье не было отозвано даже во время войны, когда необходимость в спецперемещениях была крайне высока. Имеются данные о подготовке массовых трансгрессий советского руководства за Урал в 1941 году, но никаких документов, подтверждающих это, не сохранилось. Есть легенда о том, что в 1943 году И.В. Сталин был трансгрессирован группой сильных магов, специально выпущенных для этой цели из застенков НКВД, в Тегеран на встречу с Рузвельтом и Черчиллем. Фактических подтверждений этому не найдено.

В 1954 году вышло постановление ЦК КПСС и Совмина на ту же тему, в которых допускалась трансгрессия в пределах СССР для определённых групп лиц. Речь шла прежде всего о советских чиновниках высшего ранга, имеющих право на магическое сопровождение. В том же году ЧСООС была официально расформирована, а её функции переданы в ведение новосозданной структуры — Комитету Государственной Безопасности при Совмине СССР, в рамках которого была организована Служба чрезвычайно оповещения и контроля (СЧОК КГБ), обычно именуемая "сучком".

Однако в 1956 году вышло новое постановление, в котором, со ссылкой на научные исследования, утверждалось, что трансгрессия вызывает возмущение тотального заклятья, что приводит к везикуляции союзного мю-поля и соответствующим неприятным последствиям (росту популяции долгоносика, налётам саранчи, массовому сепулению адритов в Охотском море, распространению пьянства и алкоголизма среди человеческого и гномьего населения СССР и т.п.) В связи с этим вводились новые ограничения на трансгрессию, в том числе устанавливался лимит трансгрессий на одно лицо. Например, ответработник Минобороны со спецразрешением имел право на две трансгрессии в год. Предполагалось, что каждое перемещение подотчётно. В шестидесятые годы это так и было, поэтому трансгрессией пользовались редко и неохотно — на оформление всех необходимых бумаг уходило от недели до двух.

В семидесятые годы трансгрессия была под негласным запретом. Это было связано с тем, что Леонид Ильич Брежнев подпал под влияние магов "группы Джуны Давиташвили", которые, среди всего прочего, внушили генсеку страх перед трансгрессией, которая якобы "высасывает жизненную энергию". На самом деле это было связано с низкой квалификацией самой Джуны, которая, не имея систематического магического образования и будучи, по существу, обычной деревенской ведьмой, была к трансгрессии неспособна.

В 1982 году функции "сучка" были переданы Четвёртому управлению КГБ в отдел транспортной безопасности, в рамках которой функционировал центр оповещения (ЦО) "Горизонт".

Ю.В. Андропов был категорическим противником любых магических операций, производимых магами с использованием личной воли, в особенности трансгрессии. В то же время он был горячим сторонником техномагии, находящейся под контролем государства. В 1983 году на закрытом заседании ЦК Андропов поставил вопрос об опережающем развитии советских маготехнологий, в числе которых упоминает и трансгрессию. По линии КГБ выделяются средства на создание первой советской трансгрессирующей установки (проект "Фигаро"). НИИЧАВО принимал активное участие в этих разработках, шедших по линии отдела Оборонной Магии. К сожалению, в связи с болезнью и смертью Андропова эти разработки так и не были доведены до какого-либо практического результата.

К.У. Черненко в целом продолжал линию Андропова на запрет трансгрессии, однако лично подписал несколько разрешений на спецперемещения в пределах Союза.

При Горбачёве начался поворот к более либеральной политике в этом вопросе. Было практически восстановлено право высших партийных чиновников на трансгрессию, отчётность по таким перемещениям была существенно упрощена. Сам Горбачёв при помощи магов из окружения Э.А. Шеварднадзе совершил несколько трансгрессий в пределах Союза и одну в Британию (в 1985), где был торжественно принят представителями Лондонского Королевского Общества. В частности, ему был вручён памятный знак почётного члена Незримой Коллегии, объединяющей британских магов, а также лиц, внёсших значительный вклад в развитие волшебных наук.

В том же 1985 году член Политбюро ЦК КПСС М.С. Соломенцев внёс на рассмотрение ЦК предложение: имея в виду наблюдаемое ослабление всех мавзолейных заклятий, а также в связи хозяйственно-политическими надобностями, разрешить трансгрессию для достаточно широкого круга партийных чиновников, а для членом Политбюро — отменить ограничения на число перемещений. Предложение не было принято к рассмотрению. Однако в том же году ЦО "Горизонт" был расформирован под невнятным предлогом. При этом его функции не были переданы никакой конкретной службе, а большая часть сотрудников — отправлена на пенсию или переведена в другие отделы КГБ, не связанные с данной тематикой.

После этого трансгрессия советских чиновников, в том числе — и даже в первую очередь — за пределы СССР стала почти обыденным явлением. Осуществлялась она обычно магами "группы Шеварднадзе", потом — "группа Бехтеревой-Девяткова". Это обстоятельство, среди всего прочего, объясняет исключительную мобильность Горбачёва.

Ельцин не переносил трансгрессию, так как в сочетании с алкоголем в крови она приводит к кратковременной, но очень заметной потере ориентации в пространстве и провалам в памяти. Тем не менее, он всё же воспользовался этим средством несколько раз, последний — в декабре 1997 года, во время визита в Швецию. Подчинённые пользовались правом на трансгрессию крайне осторожно и старались не ставить Бориса Николаевича в известность.

После терактов 11 сентября 2001 года и последующего принятия "USA PATRIOT Act" вместе с секретными дополнениями, любая трансгрессия, в том числе внутри любой страны, требует согласования с властями США.

Всё вышесказанное не относится к Соловцу. Город находился на особом режиме начиная с 1932 года. В частности, постоянно проживающие в нём маги имели право использовать трансгрессию по рабочим надобностям, а также для перемещения из дома на работу и обратно. С 1949 года право на трансгрессию было ограничено стенами Института. Однако ряд сотрудников, в том числе и К.Х. Хунта, продолжали использовать трансгрессию в пределах Соловца, для посещения Китежа, а то и для визитов в Москву и Ленинград.

Трудно сказать, почему Кристобаль Хозевич получил подобное негласное право. Скорее всего, тут сыграл ряд факторов: высокая магическая квалификация Хунты, традиционное для СССР уважение к иностранцам (пусть даже бывшим), а также его старые связи: Кристобаль Хозевич в 1918-1919 годах был председателем ревтрибунала, а с 1919 по 1922 год работал в одесской "чрезвычайке", откуда был убран Максом Дейчем за таксидермистский уклон в следственной работе. По непроверенным данным, Хунта впоследствии устроился в московский НКВД — в частности, отметился в печально известном "деле волшебников" (1937). По столь же сомнительным сведениям, сразу после падения Ежова Хунта успел оформить себе перевод в Соловец, где и пересидел войну. По совсем уж недостоверным слухам, каким-то образом — видимо, через всё те же старые связи — повлиял на решение о создании НИИЧАВО именно в Соловце.

...пил самогон собственного приготовления... — Советское законодательство запрещало не только сбыт самогона, но и его изготовление без цели сбыта. В ст. 158 УК РСФСР в редакции от 27.10.1960 указывалось: "Изготовление или хранение без цели сбыта самогона или других крепких спиртных напитков, в отношении которых имеется специальное запрещение, а также изготовление без цели сбыта аппаратов для их выработки, если ранее за такие же действия к виновному уже были применены меры общественного или административного воздействия, — наказывается исправительными работами на срок до шест месяцев или штрафом до ста рублей." Однако применение этой статьи к уважаемому человеку, к тому же заведующему лабораторией (где могло использоваться любое оборудование) было практически невозможным делом.

Мне бы обнал... — В описываемую эпоху это слово чаще всего означало перевод — законный или не очень — так называемых безналичных рублей в рублёвую наличность. Операция проводилась множеством разных способов, в том числе и с помощью магии. Заклинания обналички (обычно с двадцатипроцентным коэффициентом) считались среднесложными, в отличие от валютных заклинаний, переводивших рубли в доллары: подобная магия была сложна, рискованна и требовала высокой квалификации мага.

...прямо из АЦПУ — алфавитно-цифровое печатающее устройство. Большинство советских АЦПУ были устроены по принципу печатной машинки: барабан с литерами (т.н. литерный вал), на поверхность которого были нанесены знаки. Специальные рычаги прижимали бумагу к валу через красящую ленту в нужных местах. За один оборот барабана строчка в 128 символов печаталась целиком. Использовались рулоны бумаги формата А2 с дырками по краям. Печать происходила быстро (до 600 строк в минуту), но шумно: каждую напечатанную строчку сопровождал характерный звук "бдыщ". По этой причине АЦПУ обычно размещали в отдельном помещении, что мало помогало. Впрочем, у сотрудников вычислительных центров со временем развивалось философское отношение к грохоту. Существовали даже программы, делавшие из АЦПУ подобие ударного музыкального инструмента, то есть упорядочивающие его шум во что-то вроде музыки. (Разумеется, с подобными развлечениями организованно боролись административно-командными средствами.)

"Алдан" традиционно комплектовался АЦПУ "Аслан" ереванского производства, крайне некачественным и чрезвычайно чувствительным к магии. В НИИЧАВО использовалось магоустойчивое устройство "Баян-23" Китежградского завода маготехники. Теоретически его было можно даже заклясть на бесшумную работу, но использование подобных заклятий обычно приводило к быстрому заклиниванию подачи бумаги.