Прикладная Демонология в векторном изложении

Убрав шкатулку в один из многочисленных внутренних карманов своей дзимарры, священник посмотрел на спящую сидя блондинку. Укрытая золотистыми волосами, голова медленно клонилась вниз, но доводя подбородок почти до груди, девушка вздрагивала и возвращала голову обратно в вертикальное положение. В этот момент её миловидное личико немного хмурилось, но тут же вновь разглаживалось до состояния безмятежности.

Изящное, почти по-детски круглое личико святой сестры в эти моменты было как нельзя больше похоже на ангельское.

Стейлу в этот момент почти физически больно было нарушать безмятежность юной девушки. Он не хотел её будить. Наверное, почти две секунды не хотел, но потом отбросил сантименты и потряс девушку за плечо.

— Мои мысли грешны, святой отец... — пробурчала во сне нахмурившаяся блондинка.

Хмыкнув, Стейл ещё раз потряс Асию за плечо. На этот раз сестра, наконец, разлепила сонные глаза и подняла мутный взгляд на своего сопровождающего.

— А время исповеди уже закончилось? — недоумённо спросила не до конца проснувшаяся девушка.

— Ещё будет время для исповеди, — дружелюбно пообещал Стейл. — Поднимайтесь, сестра Асия, ещё нужно успеть пройти регистрацию.

— Ах! — широко распахнула глаза девушка, подскакивая с кресла.

Однако, затёкшие со сна ноги подвели её, и Асия начала беспомощно заваливаться набок, в панике размахивая руками. Чтобы спустя мгновение оказаться подхваченной за плечи.

Хоть Стейл и был даже чуть ниже Асии, он всё равно был достаточно высоким, чтобы не дать ей растянуться на полу. И достаточно сильным, чтобы удержать девушку, пока та возвращала контроль над своими ногами.

— Благодарю, пресвятой отец... — прошептала зардевшаяся сестра.

— Не стоит, — равнодушно отозвался Стейл, подхватывая с пола чемодан девушки. — Поспешим, осталось чуть больше получаса до вылета.

Молчаливо кивнув, Асия последовала за худым и невысоким мальчишкой, одетым в полноценное одеяние священнослужителя. Не смотря на возраст, внешний и биологический, Стейл Магнус в глазах девушки выглядел совершенно иначе. Как человек, на которого можно положиться, как тот, кто всегда заступится за слабых. Как надёжная опора для заблудших душ. Как самый настоящий пресвятой отец.

Асия вспоминала, насколько разителен был контраст между взрослыми экзорцистами-еретиками, даже не надевшими, напялившими на себя облачение священников и этим, похожим на мальчика, но настоящим священником. Вспоминала, с какой лёгкостью похожий на мальчика пастор расправлялся с нападавшими на них экзорцистами — даже не сходя с места. И с какой лёгкостью расправился с падшим ангелом, существом, способным в одиночку выходить против человеческих армий и побеждать их.

«Не так уж и легко!» — мысленно одёрнула себя Асия. — «Он очень сильно пострадал в том бою! Пострадал, защищая меня! Я ни в коем случае не должна забывать, какую жертву он готов был принести ради впервые встреченной грешницы, отлучённой от церкви!»

— Добрый день, вы бы хотели приобрести билет или у вас забронировано? — вырвал сестру из мыслей безупречный английский девушки-регистраторши.

— Приобрести, — отозвался священник.

Девушка за стойкой растерянно моргнула и первела взгляд с лица Асии на Стейла. Секунду спустя, для регистраторши было очевидно, кто из них кого сопровождает, и она, вновь улыбнувшись, снова посмотрела на Асию:

— Один взрослый и один детский, верно? На какой рейс?

— Один взрослый! — немного раздражённо повысил голос похожий на мальчика священник. — На ближайший до Лондона.

Регистраторша вновь перевела снисходительный взгляд на пастора, в её глазах выглядевшего как старающийся казаться взрослым ребёнок.

— Конечно-конечно! — как с маленьким заворковала девушка. — Один взрослый такому большому будущему священнику и один взрос...

— Один взрослый! — почти прорычал Стейл Магнус. — Просто дайте один взрослый до Лондона и прекратите этот балаган!

— Извините... — смутилась регистраторша, но тут же взяла себя в руки и нацепила на лицо маску безупречной вежливости. — До Лондона ближайший рейс пятьсот сорок девятый, через двадцать минут, есть три свободных места, но все в разных концах салона. Триста сорок два евро, сорок восемь центов, базовый плюс ручная кладь. На следующем есть два места рядом, у окна. Рейс восемьдесят два пятьдесят четыре, через два часа десять минут, билеты будут по семьдесят шесть евро, девяносто одному центу, в эконом-классе...

— Давайте один взрослый билет на пятьсот сорок девятый, — перебил девушку уже начавший успокаиваться Стейл.

— Пожалуйста, ваш паспорт. Платите наличными или картой? — забубнила привычную скороговорку регистраторша, на этот раз не смотря ни на одного из клиентов и буквально выдавливая из себя дежурную улыбку.

И только сейчас до Асии начало доходить, что здесь что-то не так.

— Простите, пресвятой отец... — осторожно начала девушка. — А почему вы покупаете только один билет?

— Разве не очевидно? — удивился Стейл. — В Лондон полетите только вы, сестра Асия. Я останусь в Италии, мне нужно отправиться ещё в одно место...

В груди у девушки что-то словно оборвалось?

— Вы оставляете меня? — севшим голосом уточнила она.

— Нет конечно, — ободряюще улыбнулся священник. — Я тоже буду в Лондоне, скорее всего ещё до утренней молитвы, мне просто нужно забрать ещё одного человека перед этим...

— Забрать? — насторожилась девушка. — Откуда забрать?

Стейл бросил недовольный взгляд на навострившую ушки регистраторшу и задумался, подбирая обтекаемые формулировки.

— Епископ не совсем уверена, но возможно потребуется...

— Ситуация прямо как была со мной? — повысила голос Асия, не обращая внимания на собирающуюся заинтересованную толпу. — Тоже всё начнётся совершенно обыденно, с короткой исповеди, а потом со всех сторон повылезают еретики и вам, пресвятой отец, опять понадобится моё лечение?

— Глупости какие, — отмахнулся Стейл. — С чего бы из ниоткуда взяться агрессивным...

— Когда мы садились в машину возле квартиры Квартиры сеньоры Литиции на Виале Манзони, — всё повышала и повышала голос святая сестра, — вы тоже говорили мне, что никакого противостояния не планировалось, и вы просто должны были забрать меня и спокойно уехать, пресвятой отец! Однако именно там, на Виале Манзони, прямо у входа в дом сеньоры Литиции нас встретили...

Осёкшись, девушка огляделась вокруг, только сейчас заметив заинтересованно слушающую небольшую толпу.

— В любом случае, — намного тише продолжила покрасневшая Асия, — я не собираюсь лететь в Лондон в одиночестве и оставлять вас навстречу возможной опасности. Вы снова можете повредить себе что-нибудь, пресвятой отец, поэтому я отправляюсь с вами!

— Да что я могу себе... — начал было возмущаться Стейл, но оказался снова перебит сестрой Асией:

— Множество порванных связок, вывихи и многочисленные травмы мышц, — невозмутимо перечислила она. — А вы сделали всего лишь одно неосторожное движение! Я не могу просто так отпустить вас без присмотра, отец Стейл!

— Мне присмотр уж точно...

— Это не обсуждается! — перебила начавшего было возмущаться пастора Асия, подхватывая с пола свой чемодан. — Идёмте к машине, пресвятой отец, не будем терять время, чтобы успеть до утренней молитвы в Лондон!

[*1]

В японском «оригинале» это бы звучало как akumade seitokaicho — всего лишь президент студсовета. Однако эта фраза в японском созвучна с другой — akuma de seitokaicho — и её перевод звучит как «и демон и президент студсовета». Этакая игра слов, которая мне очень нравится и которую я попытался перенести на русский язык. Если будут варианты получше — с удовольствием исправлю.

[↑]

[*2]

Да, я знаю, что проблем со склонением «кофе» в японском языке нет.

[↑]

[*3]

Всё верно, Ласт Ордер называет Кадзую то Саеко, то Саека.

[↑]

В первую очередь, хочу сказать большое спасибо тем читателям, которые ставят лайки под этим текстом на фикбуке. Я, честно говоря, совершенно не ожидал, что зарисовка, написанная как иллюстрация к "вы не там ищете проблемы", не просто зайдёт, а ещё и вылезет на десятое место в топе.

Отдельное спасибо тем, кто комментирует. Ваши идеи, предложения и замечания, особенно если они аргументированы, обязательно будут учтены. Особенно учитывая то, как я "плаваю" в каноне DxD

Если вам кажется, что какой-то из описанных мной персонажей сильно свалился в ООС (как писали мне на фикбуке в комментариях к прологу) не стесняйтесь указывать на это. Замечания о том, как должен вести себя каноничный персонаж — приветствуются! К примеру, эту сцену я писал просто "от головы", опираясь на своё впечатление от аниме и недочитанного первого тома ранобе, писал так, как я помню персонажей, и вполне возможно, что их поведение здесь не совсем канонично. И если ошибок наберётся довольно много, то я не поленюсь и перепишу эту главу.

Так что я открыт для конструктивной критики.

Ну или забью на это и влеплю ООС... хотя не хотелось бы, да...

Ну и если нравится то, что получается, вместо комментариев можете просто пойти на фикбук и поставить "Ждуна" под этим фиком: https://ficbook.net/readfic/7082975/18052901

Хотя, конечно, комментарии кормят музу гораздо сытнее!