Правдивые истории

Я в досаде сморщила нос и двинула орка локтем в живот — раньше не мог сказать?! И тут в воздухе серебристым колокольчиком зазвенел смех. Элурим чуть в ладоши не захлопала, так ей понравилось представленье.

Она тоже заключила по очереди нас с Денисом в объятья, прошептав:

— Узнаю нашу девочку! Теперь я за тебя спокойна!

У меня в ответ в голове лишь мелькнуло: "Вот бисова родня. Черта с два угадаешь, что ей надо!"

Воржек, араш!* — Воржек, вставай! (орочье)

узгун цува * нескладеха (орочье)

фа клубха * мышь криворукая (орочье)

групповуха* — полёты на групповой пилотаж

туржа укшориш* (орочье) дословного нет — переводить отказываются

История 12

"Тикайтэ, куры, пип идэ"

Если вас поставят перед выбором "любовь" или "нелюбовь" что предпочтете? Думаю, самая неосторожная и молодая часть человечества проголосует за первое слово. Пожившие свое, опытные, хлебнувшие и того и другого, наверняка, подумав, потребуют больше исходных данных. Потому как от первого слова порой неприятностей намного больше, чем от второго.

Это я все к чему...

Пока новоиспеченные родственнички недолюбливали Дениса, подозревая, что их милой "деточке" не повезло со второй половиной, его жизнь текла спокойно и благостно, как наша Волга. Но когда знак минус неожиданно изменил полярность, отголосок родственной любви вызвал опасную лавину.

Поначалу "финальное" выступление супруга принесло только пользу: Ахна с Элурим, не сговариваясь, решили, что меня есть кому защитить, поэтому совсем необязательно устраивать из двора филиал походного лагеря. Обе дамы теперь ограничивались ежедневными светскими визитами. Не знаю, успевали они добраться домой или использовали для ночлежки ближайшие кусточки... не спрашивала. Специально не спрашивала, во избежание, так сказать. Потому что еще со школьных лет запомнила, любопытство в подобных случаях приносит только дополнительные проблемы. Тем более, если судить по цветущему виду обеих дам, у них не было повода жаловаться на жизнь. А вот у Дениса он скоро появился.

Все началось с невинной корзинки, под завязку набитой продуктами. По-видимому, поговорка "путь к сердцу мужчины лежит через желудок" существовала во всех мирах. Буквально через день после памятной засолки огурцов с утра пораньше — мы только выползли на "зарядку" — явилась Элурим с кузенами. Притом каждый держал в руках по объемной корзине, прикрытой кружевной салфеткой.

При взгляде на них я подавила вздох, иногда эльфы перебарщивали с тягой к прекрасному: одна из корзин была выполнена в форме утки, схватившей себя за хвост, и держать ее в руках было довольно неудобно. Если верить выражению лица Илварителя.

— Не буду мешать, — милостиво махнула рукой эльфийка и пояснила, указав на стол: — Приготовлю завтрак, а то вы совсем не думаете о здоровье!

Мы с мужем тревожно переглянулись в предчувствии, что с этого утра для нас начинается новая жизнь, от которой в кусты не спрячешься. Чтобы быть готовой к ее сюрпризам, я мимоходом сдернула салфетку и облегченно перевела дух. В чреве "утки" лежал вполне съедобный набор: маленький круг молодого сыра, зелень, неизвестные фрукты и овощи, букетик цветов, да туесок с перепелиными яйцами. Немного поразмыслив над последним продуктом — и не лень остроухим эти семечки лущить? — я решила, что, наверное, перепела кажутся им утонченным вариантом певчей курицы.

Тренировку мы пережили с трудом: легкий ветерок нес такие ароматы..., что я почувствовала себя собакой Павлова и чуть не захлебнулась слюной. Впрочем, если судить по пропущенным ударам, не я одна — Дениса с Максимом тоже взбудоражили аппетитные запахи. Увы, в отличие от людей, у эльфов все рефлексы (и условные, и безусловные) оказались под жестким контролем, так что улизнуть с тренировки раньше времени никому не позволили. Зато с какой скоростью после нее мы слетали в душ! Даже Макс, использовавший его, как место для оттачивания вокала, выскочил во двор через несколько минут.

В общем, что тут говорить... как повару Элурим цены бы не было в нашем мире: за какой-то час тетя приготовила такой завтрак и так его сервировала.... Клянусь, все покойные короли и ныне здравствующие миллиардеры ни разу в жизни не едали таких чудес! Ощущение, что я попала на званый прием к самому аристократичному из аристократов, не оставляло меня весь завтрак. Очень хотелось сбегать сменить шорты и майку на нарядное платье. Посчитав отсутствие серебряного таза большой трагедией, подозревая в этом корень нашего недостаточно развитого вкуса, Элурим захватила с собой серебряный сервиз на шесть персон и невероятно красивую вышитую скатерть. Правда, изысканность завтрака серьезно подпортил Адольф, нагло пристроившийся на ближайшем стуле и то и дело таскавший из хозяйских тарелок самые вкусные куски.

Элурим, понимая, что за существенные поправки в устав чужого курятника могут попросту перья выщипать, нахального зверька не тронула. К тому же бесполезное это было дело, состязаться в скорости с "мини-стелсом". Так что тетя просто постаралась на него не смотреть, найдя утешение в хорошем аппетите сотрапезников.

Особенно лучезарная улыбка на ее лице расцвела, когда Денис сказал:

— Вкуснее ничего не едал.

Я поддакнула, подтверждая его слова, в надежде, что блаженство затянется хотя бы на две недели, и не прогадала: для нас наступила "золотая" пора — каждое утро Элурим готовила новые яства. И все было бы замечательно и как в сказке — ей богу, лучше всякой скатерти самобранки — если бы только в мозгу эльфийки не пустила корни идея продлить нашу жизнь. А так как живая вода в традиционном понимании этого слова в иномирье не встречалась, ее заменили блюда из тех самых орехов, которые Элурим запихала в варенье из огурцов. Особой любовью у тети пользовался паштет из "набора долголетия" — просто отвратительно полезная дрянь. В смысле — полезная, но жутко отвратительная. В нее входили собственно орехи, масло неизвестного происхождения, мед и, кажется, что-то похожее на прополис. Справиться с конечным вкусом готового продукта даже магия не смогла: съесть "долголетний" паштет получилось бы, только предварительно упаковав его в желатиновые капсулы. А я все-таки была не фармацевт, чтобы этим заниматься.

Поняв, что устраивать себе длинную, но мучительную жизнь мы не собираемся, эльфийка все равно не сдалась, и с упрямством маньяка каждый день, скорбно поджимая губы, продолжала ставить на стол свежую порцию "мечты" гурмана. Иногда изобретательная повариха маскировала эту гадость под безопасные блюда. Один раз даже запрятала в вишню, которой щедро нашпиговала сливочное пирожное.

Выкинув в мусорку фальшивый десерт и загладив стресс пятидесятилетним коньяком, Денис пристыдил эльфийку:

— Ну что за детский сад?! Надо будет, съедим, а пока — отставить безобразие!

После такой суровой отповеди тетя мимикрийной кулинарией баловаться перестала, и всем стало хорошо. Правда, я прекрасно понимала, что эта идиллия долго не продлится: наш мир был слишком далек от совершенства. И действительно вскоре на утренних посиделках прибавилось гостей. Ахна, узнав, что противница каждый день потчует ее "кровиночек" завтраками, решила не оставлять ситуацию без контроля. Притом у орчанки на лице было написано, что она думает о нашей беспечности. Мол, как же можно допускать остроухих злыдней к семейному котлу?! Хотя через некоторое время недоверие во взгляде мамо сменилось на задумчивый интерес: божественные ароматы эльфийской кухни оказались действеннее хитроумных речей прожженных дипломатов. В конце концов, Ахна не удержалась и залезла пальцем в тарелку (ха, понятно теперь от кого у меня эта черта!) Увы, вероятно звезды в тот день сложились в неудачную комбинацию. Из многочисленных блюд мамо прельстил именно паштет из вечных орехов. И понеслось...

После того, как Ахна отплевалась, двор огласила канонада отборной ругани. Ах, какая это была брань.... Настоящий гимн сквернословия, способный вдохновить орков всего мира на Великую битву с Вековечным Врагом, которая, на всеобщее счастье, все-таки не состоялась. Пронзив Элурим грозным взглядом, орчанка исчезла за калиткой. Эльфийка в ответ на экспрессию мамо только досадливо плечиками повела, правда, затем прикусила губу и задумалась явно о чем-то нехорошем. Судя по всему, тетин топор войны тоже лежал на расстоянии вытянутой руки.

На следующий день мы проснулись от вони подгоревшего мяса: в открытое окно затянуло запахи со двора. Выбравшись на улицу, я обнаружила, что Ахна решила сама позаботиться о зяте — ну и о внуке заодно — разведя костер на одной из дорожек. Элурим мрачно взирала на восседающую рядом с огнем орчанку, понимая, что единоличному владычеству на кухне пришел конец. Если судить по решительному виду лесной девы, просто так сдавать свои позиции она не собиралась, и нас ждала затяжная позиционная война* с применением всех видов психологического воздействия.

"И возможно химического", — вздохнула я, покосившись на костер: как бы завтра Элурим в отместку благовонного сена не притащила.

Когда тренировка закончилась, мы увидели результат утренних трудов Ахны. Стало понятно, что маринадом себя орки не утруждают. И что мясо они не моют, даже после того, как оно повалялось в походной суме. В общем, на завтрак нас ждали слегка обуглившееся жаркое, кислое молоко, розовое суфле, сырный пудинг и десерт из неизвестных мясистых цветов. Притом было ясно — попробовать придется весь ассортимент, не пропустив ни одного блюда: поварихи сидели каждая у своих разносолов и та-ак смотрели....

Макс, сообразив, что выбор только суфле и пудинга может оказаться фатальным для здоровья, предпочел стянуть с нас лишние сто рублей и удрать в университет голодным. Я отговорилась тем, что села на кофейную диету, а вот Денис попался. Не нашел повода отказать, поэтому сначала похрустел горелой коркой кровящего бифштекса, а потом заел его эльфийскими деликатесами. Результат встречи в желудке плодов враждующих культур сильно смахивал на реальное столкновение войск — раскаты "сражения" было слышно издалека. В общем, муж на некоторое время выпал из полноценной жизни. Хорошо, что в аптечке хранился полный набор для оказания первой помощи, в том числе и "смекта".

После этого случая каждая из дам твердо уверились в тайном намерении противницы извести нас с белого света, а двор по утрам зажил в режиме осады. Зная, что по-настоящему драться им не позволят, женщины вместо оружия "скрещивали" языки. Действовали они по-разному. Ахна просто ругалась на орочьем и жестикулировала не хуже рэпера, поймавшего кураж, иногда — в опасной близости от эльфийского носа тети. Элурим в такие моменты каменела, в синих глазах зажигался хищный огонь. Видно было, с каким трудом она сдерживается, чтобы не засветить орчанке молнией промеж глаз. Справедливости ради замечу, что провокатором стычек чаще всего выступала сама эльфийка. Она умудрялась так хитро замутить интригу и без единого грубого слова взбесить противницу, что та начинала плеваться ядом как очковая змея. А хитрая Элурим только разводила руками — мол, дикарка степная... совершенно не умеет себя вести.

Однако злость, даже скрытая, никому еще на пользу не шла. Теперь еда, выходящая из-под рук обеих женщин, вызывала стойкое несварение желудка. Хуже всего приходилось кузенам и Денису. У них никак не получалось отвертеться от завтраков. Притом эльфам совершенно не помогало, что они даже не прикасались к орочьим кушаньям. То ли им хватало запаха, то ли злость действительно имеет свойство портить хороший продукт, не знаю. Так или иначе, но "смекта" неожиданно стала самым популярным в нашем доме лекарством.

Денис, живший по поговорке "если мужчины — это большие дети, то женщины — дети маленькие", а потому почти все прощавший слабому полу, долго мирился с выходками милых дам, хотя я чувствовала — его терпение на исходе.

Вскоре во время одной особо горячей перепалки тетя все-таки задействовала тяжелую эльфийскую артиллерию и случайно подожгла неповинный соседский сарай, на тушении которого супруг безвозвратно испортил любимые камуфляжные штаны и обжег руку. Вот тут уже я, обозлившись, перехватила инициативу — в конце концов, это мой долг, оберегать любимого от выходок моей родни. Точно такой же, как Дениса — защищать меня от вредоносной активности со стороны его родственников. В нашей семье давно была налажена отработанная и зарекомендовавшая себя на деле тактика взаимопомощи и обороны.

На следующее утро после пожара я шлепнула со всей силы ладонями по столу и прошипела, старательно подражая тембру рассерженной гадюки:

— Такссс.... Вы чего, собственно, добиваетесь?! Это что за эксперименты на живом материале?!! С завтрашнего дня мы готовим сами! Возражения не принимаю даже в письменном виде, потому что умею ставить только одну визу — "отказать"! Или учитесь жить мирно, или.... — произнести слово "уматывайте" помешала жалость, и я закончила реплику более дипломатичным: — сами знаете что!

Воржек перевел эту фразу с мстительным удовольствием и в сильно урезанном варианте:

— Ахна, дежи ухмехшу — рун!*

Уверена, перевод существенно отличался от оригинала.

Я друга понимала: вместо того, чтобы заниматься своими делами, орк был вынужден торчать целыми днями у нас. Не то чтобы ему не нравилось, просто выглядел Воржек невыспавшимся и усталым. Видно компенсировал дневное отсутствие активным ночным трудом. К тому же его напрягали эти... бабские разборки. Всех существ мужского пола напрягали, даже Адольфа и кота.

— Считаете это последним китайским предупреждением! — вынесла я конечный приговор и величаво уплыла в дом, оставив дражайших родственниц делать выводы. Когда вернулась обратно, двор пустовал. Даже кузены и те удрали.

Пользуясь моментом, пока никого нет, я пристроилась на табуреточке рядом с супругом:

— Прости, знала бы, выгнала бы в первый же день.

На что Денис милостиво заявил:

— Ничего. Перемелется. Много родни это все-таки хорошо.

И, перехватив мой недоуменный взгляд, снисходительно пояснил.

— Если решим что-нибудь строить, легко найдем помощников!

Я в ответ только вздохнула — все-таки оптимист Дениска, помощников он найдет, как же... С такими помощниками только автоматические турели устанавливать и дзоты сооружать. И то — не факт. Потому что пока одни будут делать, другие взрывчатки подложат. Чисто рефлекторно, потому что привыкли.

Все-таки сложное это дело, среди волшебного народа жить!

"Девушки" не показывались целую неделю. Эльфы на вопросы о тете только пожимали плечами — мол, все нормально, не переживай. Про Ахну спросить было некого — Воржек тоже словно сквозь землю провалился. В конце концов, я начала терзаться угрызениями совести и чувством вины. Притом одновременно с переживаниями, где-то на заднем плане витала мыслишка о том, что тетя с "мамо" добивались именно этого, потому как у них обеих багаж житейских интриг был почти в два века, а у меня намного меньше.

Прошло еще дней пять, прежде чем наконец появилась Элурим. Не одна появилась, а с ворохом свежих идей и благих намерений. Но, как по-настоящему мудрая женщина, не обрушила их с ходу, а предусмотрительно накормила потенциальных жертв всякими вкусностями и лишь тогда приступила к обработке поглупевшего от сытости сознания.