Два берега Хамры - общий файл

В детстве, услыхав легенду о том, как Махаб, принесший клятву Кровавой мести, не мог выручить свою жену Нур из башни Джазима три года, она думала, что Махаб как-то не очень торопился спасти любимую и отомстить злодею. Сейчас же она оказалась почти на его месте, но трижды по три года пройдут — а не проникнуть ей в Золотой дворец, не дать свершиться делу справедливости. И счастье, что никто не томится в крепости, чтобы его нужно было выручать, ибо нет от шаярской бин-амиры никакого толку в этом деле. И если раньше она надеялась, что ей удастся поскорее сообразить, как завершить свою месть и не тянуть больше этого никчемного существования, посвященного делу смерти, а не жизни, теперь она понимала, сколь наивны были ее представления и как долго придется ковать ступени к тому, чтобы чей-то клинок — её или Шаира — разорвал этот затянувшийся узел.

"Волшебный ковер, как и обещал мудрый сахир, взлетел, неся бин-амиру прямо к башне коварного Шаира и, преодолев все преграды магии, Адиля влетела в окно. Там ее встретила прекрасная пленница, и бин-амира воскликнула:

— Не плачь, жена моя, я спасу тебя, хоть бы это и стоило мне жизни!"

Шаир помотал головой, избавляясь от неуместного образа двух женщин в объятьях друг друга. В конце концов, никаких чужих жен у себя в башне он не держал — это если умолчать о том, что его покои и вовсе не находились в башне. Да и Адиля вряд ли бы стала с кем-то обниматься, собираясь мстить. Он быстро пробежал глазами трогательную сцену объяснения благородного Махаба и прекрасной Нур и вновь впился глазами в текст, когда на сцене появился коварный разлучник Джазим.

"— Я пришел исполнить волю Всеправедливого Ата-Нара, — возвестила бин-амира Адиля, обнажив свой саиф. — И искупить твоей кровью попрание Чести, противное и земле, и небесам!

В ответ на это Шаир ибн-Хаким лишь зловеще расхохотался".

Нет, зловеще хохотать он точно не будет. Начать с того, что он не умеет, да и зачем бы ему... Ибн-амир рассеянно пробежал глазами еще пару строк.

"Долго бились Шаир и Адиля на самой верхней площадке зловещей башни. День сменился ночью, а та — снова сменилась днем, оба выбились из сил, но ни один не хотел уступать в сражении. Однако внутреннее пламя бин-амиры разжигала истинная любовь к супру..."

Шаир мрачно вздохнул и снова пропустил несколько фраз.

"С жутким криком подлый Шаир рухнул в бездонную пропасть, пронзенный насквозь мечом благородной бин-амиры. На челе же мстительницы тотчас проступил Знак Ата-Нара и налился он красным, подтверждая, что Кровавая месть совершена и справедливость восстановлена, и не сошел уже с чела Махаба до тех пор, пока не пришла к нему завершительница разговоров и разрушительница всех собраний".

Шаир запустил руки в волосы и немного подергал их у основания. Свою гибель он представил даже слишком ярко, хотя вовсе не собрался травить душу мрачными картинками. Ему нужно было больше узнать о Кровавой мести, ведь не могло быть так, чтобы совсем-совсем не оставалось никакого выхода, кроме смерти? Ата-Нар справедлив и всеблаг и не может оставлять навей своим благоволением! Однако же все прочитанное воспринималось им теперь слишком уж лично, так как и его история грозила перерасти в одну из тех, что описывают в книгах, а ему вовсе не мечталось остаться в памяти потомков коварным и подлым Шаиром ибн-Хакимом, которому никто не захочет сопереживать.

— Нет, пора заканчивать с этими древними легендами, — сказал сам себе ибн-амир и решительно отодвинул в сторону стопку книг и свитков, взяв вместо нее другую.

Здесь были уже не сказания амиратов, а всяческие религиозные трактаты и комментарии к Кодексам известных факихов-правоведов. Чересчур длительное чтение юридических документов неизменно вызывало у Шаира головную боль и звон в правом ухе — по его мнению, разобраться в хитросплетениях поэтических метафор было куда как проще, нежели в хитросплетениях юридических формулировок. Посему сперва он решил, что начать с поэтических историй о Кровавой мести будет намного лучше. Однако теперь понял свою ошибку — и сухие, словно старая бумага, на которой они были записаны, строки толкований законов казались ему поистине спасением, надежным убежищем от его не в меру разыгравшейся фантазии.

Впрочем, благой порыв его продлился не слишком долго, и он все чаще поднимал голову, устав путаться в словесах.

"Ежели же по суду какому навю назначено пропускать прочих навей свободно по дороге, пролегающей по его владениям, но за это им взымается плата с означенных навей, то владелец части дороги обязан следить за ее состоянием, в пределах ее пролегания по его участку, иначе он может быть оштрафован в размере, коий высчитывается исходя из стоимости прохода, умноженного не более чем до ста. При этом штраф возможен только в случаях, если это было обусловлено небрежным отношением к состоянию дороги, а не внешними случайными обстоятельствами, вроде наводнения или..."

В каком еще случае владелец части дороги избавляется от штрафа, Шаиру узнавать было вовсе неинтересно, и он принялся постукивать кончиком каляма по своему носу. Рассеянно сдвинув в сторону свиток, ибн-амир скользнул взглядом по следующему — и, против всякого своего желания, зацепился за слово "клевета", но что там полагается за клевету согласно законам, а также мнениям авторитетных факихов и кади, Шаир прочесть не успел, вновь захваченный своими мыслями и воспоминаниями. В тот, самый первый, день, когда он получил свиток вызова, он очень стремился узнать, кто и по какой причине распускает слухи о шаярской бин-амире, и какова правда о ней. Что ж, теперь он знал все — однако ситуацию это не улучшало ни в малейшей степени. Адиля была неизвестно где, найти ее было неизвестно как.

Перед внутренним взором Шаира — уже в который раз — возникло лицо той, которую он теперь именовал не иначе, как своим личным духом возмездия. Газаля бин-Захра порой даже снилась ему ночами, а уж вспоминал он о ней несчетное число раз. Чуть ли не после каждой неудачной попытки отыскать бин-амиру.

— Где Адиля? Куда ты ее дел, мерзавец? Бин-амиры просто так не пропадают! Да как такое вообще может быть, чтобы она пропала сама по себе?! — возмущалась коричневая, в светлых "ягуаровых" пятнах навка, одетая в немыслимо яркую джуббу турмалинового цвета с блестящей золотом вышивкой.

Худая, ростом почти с Шаира, она аж подпрыгивала от возмущения.

Ибн-амир, уже принявший решение искать Адилю и выдержавший гнев амиры Джахиры, вовсе не был склонен выслушивать обвинения непонятно от кого, потому он, прежде всего, почти вежливо — впрочем, тоном крайнего раздражения — поинтересовался:

— С кем имею честь разговаривать, о благородная малика?

— Бин-ага Газаля бин-Захра бени— Рияд, подруга бин-амиры Адили бин-Джахиры бени-Феллах, которая пропала из-за тебя, человечий ты сын, и ты теперь еще смеешь задавать мне вопросы! После всего, что сотворил!

Под конец голос прекрасной Газали набрал такую силу, что Шаир невольно вздрогнул. Еще пять минут назад он был уверен, что сиятельная амира Джахира — самая громкая малика, которую ему доводилось встречать, однако теперь стремительно пересмотрел свои взгляды.

— Отвечай, когда я с тобой разговариваю! — тем временем потребовала Газаля. — Где моя подруга?! Куда ты ее подевал?!

— Никуда я ее не девал! — наконец нашел в себе силы возмутиться ибн-амир, когда поборол желание зажать уши ладонями.

— Тогда куда она делась?! — все так же громко и возмущенно вопросила Газаля.

— Я сам бы хотел знать не меньше вашего, куда она делась! Потому что она, помимо всего прочего, намеревается меня убить!

— И поделом!!! Если бы не ты, с этими твоими стихами, ничего бы этого не было, ничего, ничего!

Поиграв желваками, Шаир сказал:

— Я ошибался, но теперь сделаю все, что в силах навя, чтобы найти благородную Адилю бин-Джахиру, о чем дал уже обещание ее сиятельным родителям. И незачем мне доказывать что-то еще.

— Я ничего не доказываю, о Великий Всеотец! — воздела руки Газаля, — Это твое дело — доказать, что ты не только языком работать горазд!

Этого Шаир вынести уже никак не мог, потому, оставив в сторону законы вежливости, сказал:

— Смею заметить, о благородная малика, чья джубба затмевает яркостью око Всевидящего, что если кричать мне в ухо, словно полдюжины карнаев, бин-амира быстрее не найдется.

Газаля аж задохнулась от возмущения и так замахала руками, что рукава ее джуббы сделались подобны красно-золотому вихрю.

— Уж не знаю, как она найдется с твоей помощью, если ты не удосужился даже проверить, верны ли мерзкие сплетни, которые про нее распустили, а поверил им сразу и безоговорочно!

Шаир досадливо скривился, услышав эти слова.

— Да кому вообще могло понадобиться распускать такие слухи про бин-амиру?.. Я до сих пор не понимаю! — искренне ответил он.

Газаля лишь возмущенно фыркнула в ответ.

— Ради Всемудрейшего! Кому угодно, кто видит в этом свою выгоду, либо же хочет отомстить — выбрав путь не Чести, а подлости. Вот хотя бы этот накиб охотников, что обещал поквитаться с Адилей.

Тут уж Шаир, естественно, поинтересовался, какой такой накиб охотников, и выслушал историю, немало раскрывающую характер бин-амиры. Однажды сиятельная Адиля случайно услышала некий разговор, совершенно не предназначенный для ее ушей, в котором упоминались взятки и должностные преступления тогдашнего накиба, ведающего всеми лесами и охотами Шаярского амирата. Не раздумывая долго, Адиля пришла в кабинет чиновника, в сопровождении нескольких уважаемых маликов и накибов, носящих весьма высокие кулахи, и учинила истинный разгром, разбирая документы и выискивая следы преступлений, кои и нашла в достаточном количестве, чтобы злосчастный накиб над охотниками немедленно сделался бывшим. Поскольку он поощрял незаконную вырубку лесов и охоту ради того, чтобы положить в карман лишний золотой.

Деяния бин-амиры, хотя и были совершенно справедливыми, все же породили некоторый ропот, вызванный чрезвычайной решительностью Адили, ведь можно было бы решать подобные дела менее громко и не нанося столь сильного урона Чести оступившемуся навю. Более всех, разумеется, возмущался сам бывший накиб — и даже пытался вызвать Адилю на дуэль, но бин-амира ему отказала, сообщив, что бесчестье он нанес себе сам и доказывать что-либо личности столь низкой она не обязана.

Шаир согласился, что если Адиля склонна в отношении иных навей к поступкам настолько быстрым и решительным, то неудивительно, что у нее могут оказаться и многочисленные недоброжелатели. Позднее же он досконально проверил цепочку слухов, и она в действительности привела к тому самому накибу, лишившемуся кулаха, который распускал сии клеветнические измышления совершенно злонамеренно. Впрочем, как и было сказано ранее, ибн-амиру не делалось легче оттого, что он доподлинно установил истину. Отыскать Адилю бин-Джахиру не удавалось, и пятнистое лицо Газали, которая напоследок еще и пообещала проследить за тем, как продвигаются поиски ее подруги, являлось ему слишком часто. Отчего совесть и вина, терзавшие его изнутри, приняли именно образ громчайшей малики амиратов, Шаир и сам не смог бы сказать толком. Возможно, оттого, что прекрасная Газаля, хоть и была подобна нравом дикой антилопе, в полном согласии со своим именем, хоть и вела себя столь бесцеремонно, что даже стены могли бы залиться краской стыда — однако же оказалась во сто крат проницательнее и разумнее ибн-амира. И в глубине своего сердца он полагал, что она имела полное право гневаться и говорить ему любые слова. И даже проследить за ним, наследником ясминского престола, будто он провинившийся сакиб, недостойный высоты своего кулаха.

Шаир потер глаза, пытаясь сосредоточиться хоть на чем-нибудь кроме терзающих его разум мрачных размышлений. Если уж сегодня вновь не удалось отыскать Адилю, следует попытаться отыскать что-нибудь стоящее в этих обильных письменах, которыми сейчас был завален его стол. Он наудачу вытянул из левой стопки скромный томик с легендой о Мусире и Назихе. Надо сказать, поначалу перипетии их истории не заставили ибн амира отнестись к прочитанному слишком уж сочувственно, так как там богатый злодей Мусир обижал и окончательно разорял несчастного Назиха. Шаир все же ощущал себя в отношениях с Аидилей равным и не мог даже в своей богатой фантазии представить себя на месте Мусира. Впрочем, радовался он недолго, легенда не была слишком длинной и ближе к финалу картинки с объемными сценами, где на месте Назиха появлялась пурпурная синка, вновь начали преследовать ибн-амира. Особенно ярко предстала перед ним последняя сцена, в которой Мусир и Назих, встретившись под засыхающей смоковницей на пустынном тракте, пронзили друг друга своими джамбиями, так что горячая кровь потекла к корням дерева, напитав его — и оно расцвело. Шаир прекрасно знал окончание легенды: согласно ему, именно с тех пор плоды инжира сделались красными внутри. Однако раньше он не представлял на месте противников, заливающих землю вокруг легендарного дерева кровью, себя и бин-амиру. Теперь ему хотелось, чтобы инжир так и оставался белым, потому что в конце этой истории никто не умер.

И вновь он прочел о том, как на челе мстителя выступило клеймо, но и на обидчике оно выступило тоже, ведь так Ата-Нар отмечает тех, кто свершил Кровавую месть и не подвластен суду навей, но лишь высшему после смерти. Шаир невольно потер лоб, будто пытаясь стереть незримую печать, встал и отошел к окну. На душе было тяжко. Быть убитым разобиженной бин-амирой казалось судьбой нестерпимой, но и самому стать виновником ее смерти — также невыносимо. Однако в бою случается разное, и при всем благородстве намерений не причинить вреда противнице с уверенностью можно лишь сложив оружие. Но разве допустит это сам ритуал? Проверять не хотелось, а в легендах про это не говорилось. Пока что. Может, он найдет что-то в следующих.

Мучительно вздохнув, Шаир вернулся к столу и вытянул из стопки довольно-таки потрепанный свиток. На сей раз перед ним была поэма "О благородном Адиле и бесчестном Басиле". Ибн-амиру показалось, что его мутит, едва он прочитал название. Мало того, что слово "бесчестный", встречалось на страницах легенд о мести столько раз, сколько на небе ясной ночью звезд — и Шаиру стало казаться, что оно въелось в него, как въедается в лоб знак Кровавой мести — так еще и это имя! Будто он недостаточно хорошо представлял себе бин-амиру на месте навей с именами менее похожими, и случай решил уколоть его еще больнее, подсунув именно этот свиток. Однако Шаира охватило необъяснимое упрямство, он уселся и принялся читать строки с тяжелым, словно оружейная сталь, ритмом, повествующие о дружбе, предательстве и, конечно же, мести. И подставлять себя и шаярскую бин-амиру на место героев на этот раз было совсем уж легко. В поэме описывались два воина — и Шаиру с Адилей не чужда сия стезя. Двое равных, двое сорвиголов, готовых кинуться в самую гущу сечи и пойти вместе в самую отчаянно опасную разведку.

А имя Басиль слишком легко заменялось именем Шаир.

Из двоих лишь один не лишен был в душе благородства