в ожидании бедности

Если я отдам ему лошадь, вернуть её по-быстрому обратно не получится, и я точно опоздаю на церемонию.

-"Я не могу тебе отдать лошадь, она мне самой очень сильно нужна."

-"Вот как? Тогда, полагаю, тут уж ничего не поделаешь. Спасибо, что остановились и выслушали меня, желаю вам безопасной поездки."

-"Я не могу отдать тебе лошадь, но зато могу подвезти тебя."

Лицо мальчика мгновенно посветлело.

Конечно я не могу его просто так оставить.

Таким образом мне не удастся побить свой рекорд, ну и ладно. Попытаюсь сделать это в другой раз.

— — —

-"Я купил его, бабушка! Твой любимый сахарный пирог!"

-"Ох, спасибо тебе, Яро, наверное, тебе нелегко пришлось."

-"Да ничего страшного, бабушка, я всё что угодно для тебя сделаю."

-"Я... я так счастлива. Я прожила хорошую жизнь."

*Всхлип* да, я, поначалу, сомневалась в своём выборе, но всё же не жалею, что помогла.

У неё хороший внук, так что, думаю, она сможет спокойно уснуть, зная, что с ним всё хорошо.

-"Судя по всему, вы помогли моему сыну. Благодаря вам мы сможем съесть любимый пирог моей матери с ней в её последние моменты. Примите это в знак моей благодарности, мне жаль, что я не могу предложить вам ничего более ценного."

Мать мальчика передала мне какой-то предмет.

Браслет из стеклянных шариков.

Для меня это мелочь, но для простолюдинов такая вещь, должно быть, стоит очень многого.

Но я не могу отказаться, тем самым не приняв её благодарность.

-"Что ж, теперь мне стоит поспешить к месту моего назначения."

-"Хорошо, мы никогда не забудем то, что вы сделали. Удачной поездки."

-"Поехали, Широ-чан."

— — —

А времени всё меньше.

Этот крюк, хоть и немного, но всё же замедлил меня.

Но, благодаря тому, что в прошлом году я улучшила свои навыки верховой езды, думаю, я всё же успею добраться вовремя.

-"Извините! Человек, скачущий на коне!"

Меня кто-то остановил уже во второй раз.

-"Вам что-то нужно? Я очень спешу."

-"Ой, прошу прощения, я остановил вас не из-за такой уж и серьёзной проблемы."

Интересно получается. Зачем же я ему понадобилась?

-"Можете показать мне стеклянный браслет, который у вас на руке?

Тот подарок что-ли? Но такую безделушку можно купить практически где угодно.

Я протянула ему правую руку, с которой свисал браслет.

-"Ох, как я и думал. Точно такой же браслет я подарил своей жене, навевает воспоминания..."

Интересно, является ли мать того мальчика его женой?

Хм, ну, наверное, мне лучше сильно не влезать в такие дела.

-"Почему-то ко мне возвращаются чувства, что я испытывал тогда. У меня не было золота, но у меня была любовь. Наши сердца жили друг для друга, и большего нам было и не надо. Наши желудки были пусты, но зато сердца наполнены, как же я тогда был счастлив."

-"Ваша жена, кажется, хороший человек."

-"Это ещё слабо сказано. Но мы вынуждены были временно разделиться друг с другом из-за чего чувства постепенно остыли. Вскоре, она отправляется на корабле в путешествие в другую страну, так что мы вряд ли уже когда-нибудь снова увидимся."

-"Понятно..."

Грустная история.

Но, почему-то, мне было приятно её услышать.

-"Ох, как же я хочу снова её увидеть... просто вспомнить чувства, наполнявшие меня в то время... Я хочу увидеть мою Медею, но корабль скоро отправляется, и я никак не успею туда на своих двоих. Я доставил ей столько хлопот за эти годы, так что, думаю, это для меня справедливое наказание."

Слезы полились из глаз старика.

Хотела бы я знать почему.

Хмм... может, мне следует ему помочь? Или оставить его, чтобы не опоздать в Академию?

Аргх, да какая разница!! Я сделаю это!!

-"Запрыгивай, старик! Я подвезу тебя до пристани!"

-"...но, юная леди..."

-"Быстрее!"

-"Хорошо!"

— — —

И ещё один крюк, но уже в сторону пристани.

-"Медея! Я должен тебе кое-что сказать!"

-"Уже слишком поздно. Наши отношения давным-давно закончились."

-"Не говори так, сегодня я увидел браслет, выглядящий точно так же, как тот, что я когда-то подарил тебе, и в тот же момент во мне возродились давно увядшие чувства."

-"Вот как? Рада за тебя, мне пора, корабль вот-вот отчалит."

-"Медея! Пожалуйста! Умоляю тебя! Не уходи!"

-"...скажи мне, узнаёшь, что это?"

Медея протянула свою правую руку к старику.

-"Это... тот браслет, который я подарил тебе!! Но... я думал, что ты уже давно от него избавилась..."

-"Как будто я могла его выбросить..."

-"Медея..."

-"Дорогой..."

*Всхлип* Любовь этой пары восстановлена, хорошее же дело я сделала.

Желаю вам двоим долгих лет счастья!!

-"Спасибо, что подвезли моего мужа, отныне мы будем делать всё возможное, чтобы сохранить наши отношения. Вот, примите от меня этот серебряный ключ, который я хотела обменять на деньги в другой стране. Удачной вам поездки."

Она передала мне таинственный ключ, полностью состоящий из серебра.

Дорогой... Интересно, от чего он?

Ну до тех пор, пока пара счастлива, остальное меня мало заботит.

-"Итак, прошу меня простить, я немного спешу."

-"Ещё раз спасибо!"

-"Пожалуйста! Поехали, Широ-чан!"

Я только сейчас заметила, что Широ начала уставать от всех этих незапланированных поездок.

Нельзя больше отвлекаться от дороги, иначе я точно опоздаю!

-"Извините! Тот человек, скачущий на коне!"

Игнорируй его, игнорируй...

-"Пожалуйста, подождите!"

Мне очень жаль, но я спешу.

Мужчина, звавший меня, выпрыгнул на середину дороги! Я еле успела остановиться. Ровно как и меня, думаю, Широ-чан тоже начинает всё это раздражать.

-"В чём дело!? Что же такого серьёзного случилось, что было необходимо прыгать под несущуюся лошадь!?"

-"Это действительно очень важно."

-"Тогда давай живее!"

-"Конечно, но сначала, можете пожалуйста показать мне ту вещь, которую вы держите в руках?"

Я протянула ему серебряный ключ.

-"Как я и думал, именно этим ключом запечатали бывшего лорда вампиров, вселявшего страх в сердца людей. Начиная с поколения моего прадедушки, уже более сотни лет мы искали этот ключ. И, наконец, нашли."

-"Так он тебе нужен? Забирай."

-"Вы просто так отдадите его мне? Повезло же мне вас встретить!"

Получив ключ, мужчина пал на колени и разрыдался.

-"Мать, отец, дедушка, все мои предки, как же жестоко вы со мной поступаете! Позволить мне найти ключ, который мы так долго искали, но не дать достаточно времени, чтобы донести его до печати! После следующего восхода солнца будет уже слишком поздно, но без транспорта мне никак не удастся добраться до древней пещеры к тому времени! Провалить всё в последний момент, какой же я бесполезный!"

Мужчина стукнулся головой об землю и начал бить кулаком по грязи.

-"За что, предки!? За что!?"

Лучше скажи за что ты вынудил меня выслушать твою историю!? За что!?

-"Я не собираюсь тебе помогать..."

-"Что?"

-"Я сказала, что не собираюсь тебе помогать!!"

— — —

-"Чтобы выполнить обещание, данное кланом Эрл по нахождению ключа и завершению печати..."

-"С помощью этого ключа печать будет закончена! Да не увидит больше мир людской твоих злодеяний!!"

-"Нет! Мои стремления, мои амбиции!! Нет!!!!"

... и так, лорд вампиров, или чей бы это ни был голос, был запечатан внутри пещеры.

-"О предки, желание нашей семьи, наконец, было исполнено. Можете покоиться с миром."

Я не плакала.

Лучше бы я его тогда проигнорировала.

-"Моё путешествие окончено, так что я больше не нуждаюсь в этом легендарном мече, примите ли вы его в знак моей доброй воли?"

На самом деле мне он не нужен, но этот мужчина продолжает смотреть на меня с благодарным выражением на лице.

Цель всей его жизни была выполнена, как я могу отказаться?

-"А теперь, если вы позволите, я действительно спешу."

-"О великий путешественник, вы благодетель страны Соната, мы навечно будем у вас в долгу."

-"Ага, круто, поехали, Широ-чан!"

Вскоре после этого меня остановил ещё один голос.

...это вообще когда-нибудь закончится!?

— — —

-"Извините! Путешественник на коне!"

Я хотела его проигнорировать, но, кажется, у меня уже выработался условный рефлекс.

Плохо, я начинаю уставать от всего этого.

-"Меч, прикреплённый к вашей талии, часом, не принадлежал одному мудрецу?"

-"Тебе нужно куда-то? Я подвезу! Просто давай быстрее!!"

-"Ну, вообще-то, да, было бы неплохо, если бы вы..."

-"КУДА!?"

-"Эленоарская академия..."

-"...здорово, запрыгивай."

п.п. sugar cake — незнаком с кулинарией, потому не знаю правильного перевода на русский язык. Вообще это сладость, состоящая из кокоса, сахара и других начинок. Наиболее популярна среди школьников в Карибских странах.

Касаемо главы: цепочка квестов, хахах, давно я так не смеялся в процессе перевода.

http://tl.rulate.ru/book/315/9659

Переводчики: Pumbossable

Глава 21

Сегодня начинается моя школьная жизнь.

Я встал пораньше, чтобы привести себя в порядок.

Ученикам в академии выдаётся форма с довольно простым дизайном: белый цвет в качестве основы и немного дорогих украшений. Такой вид одежды как нельзя лучше соответствует школе, созданной преимущественно для дворян.

Я снова убедился, всё ли в порядке, глядя в зеркало. Я бы сказал, что на мне, стоящем в полный рост, худоватом, но, в то же время, имеющем неплохие мышцы, форма смотрится неплохо.

-"Да, вполне неплохо."

Курури Хелан.

Сегодня начнётся то, к чему я готовился последние три года.

Выйдя из своей комнаты, меня встретили двое людей, носящие собственную форму.

-"Пошли."

-"Ага."

-"Да!"

— — —

Эленоарская Академия.

С высоты птичьего полёта, форма школьного здания похожа на слово "Россия", в форме катаканы. (ロ)

Я слышал, что внутри него располагается обширный сад. Если это правда, наверное, было бы неплохо туда ходить во время обеда или же после уроков.

Воистину место для богатых!

В восточной части школы расположено большинство классов, в той же области ученики и проводят бо́льшую часть своего времени.

Мы изучаем обязательные предметы в основных классах, которые разделяются от буквы 'A' до 'J'.

В северной части школы находятся все кабинеты для практических занятий, а ещё снаружи здания есть школьное поле, на котором проводятся различные мероприятия.

К слову, большое поле!

Также до меня доходили слухи, что здесь есть и такие занятия, где ты прямо в классе выращиваешь свои собственные медицинские растения. Ну, школа-то огромная, так что не удивлюсь, если это окажется правдой.

Идём дальше, в южной части расположена библиотека, которая так понравилась Ирис. В западной части находятся комнаты, которыми студенты могут свободно пользоваться по своему усмотрению.

Да уж, для хорошей школьной жизни, нужно, собственно говоря, знать каждый уголок.

По прибытии к зданию школы, нас поприветствовал список распределения учеников по классам.

Как и следовало ожидать, нас с Вайном определили в класс А.

Кросси, к сожалению, попал в класс С.

Немного грустно вот так скоро расставаться.

Школа устроена таким образом, что первогодки учатся на третьем этаже, а третьегодки — на первом

Класс А расположен ближе всего к лестнице, в то время как класс J дальше всех от неё.

Когда мы вошли в класс, там уже сидело несколько учеников,

Но, осмотревшись, я не нашёл ни Элизы, ни Ирис.

Кто где сидит — заранее предопределено. Меня поместили в задний левый угол, а Вайна в задний правый.

Вайн не сдержался и настоял на том, что нас так специально рассадили по какой-то причине.

Хотя, я в этом очень сомневаюсь.

Вскоре, многие ученики потоком начали заходить в класс и успели занять свои места до начала урока.

Элиза сидит за второй партой в третьей колонне справа.

Мы немного далековато друг от друга.

Ну, хотя бы я могу её отсюда увидеть, так что всё не так уж и плохо.

В конце концов, кто-то, не носящий школьную форму, вошёл в класс.

-"О."

Это был тот самый инструктор с экзамена по физподготовке. Кажется его звали Ву, или что-то вроде того.

-"Здравствуйте, меня зовут Митчелл Ву и я буду вашим преподавателем в течение всего года, приятно с вами познакомиться. Для меня честь быть одним из тех, кто обучает выдающийся класс А."

Учитель Ву принадлежит к худому-но-красивому типу парней, волосы в хвостик и всё такое.

Хотя я и видел его всего дважды, похоже, по каким-то причинам, он носит только ту одежду, которая подходит для упражнений.

Ву-сенсей начал вести лекцию, но рассказывал нам только о распорядке сегодняшнего дня.

-"Для начала, постарайтесь насладиться вступительной церемонией. Ведь одно поступление в эту школу — уже праздник, не находите? Далее возвращайтесь сюда, и я объясню вам как работает школьная система классов."

Закончив объяснения, учитель Ву отвёл нас к месту сбора в северной части школы.

Все первогодки были собраны там, начиная с класса А и заканчивая классом J.

Хотя нас и собрали на школьном поле, но, я думаю, сама вступительная церемония будет проходить в другом месте, например, в спортзале.

Там и оформить всё будет легче и под открытым небом стоять не придётся.

Для дворян этот день, без преувеличения, будет лучшим днём за всё время учёбы, так как без грандиозного школьного "добро пожаловать" не обойдётся.

Двое крепких мужчин, стоящих перед входов в актовый зал, открыли ворота.

-"Поздравляем с поступлением!"

Из открытых ворот вырвались бьющие через край возгласы.

Приветствие, оказанное нашими старшеклассниками.

Дорога в зал была усеяна цветами, посаженными ранее, тем самым образуя приятный глазу вид, а внутри, в то же время, потолок и стены были обставлены яркими и сверкающими украшениями.

Это было прекрасно.

Моё сердце захвачено гостеприимством, превзошедшим все мои ожидания.

И я не один пребывал в ошеломлении, все первогодки последовали моему примеру.

-"Ух ты..."

Я повернул голову, чтобы получше осмотреть окружение.

Давненько уже меня не одолевало такое чистое счастье.

Цветочный путь продолжался и внутри, следуя к сидячим местам, которые первогодки и заняли.

-"Какой же сегодня замечательный день."

Человек, начавший говорить, оказался стариком, судя по всему, прожившим немалое количество лет.

-"Я директор этой школы, Эйдан Морис, и я хотел бы всех вас от глубины души поздравить с поступлением.

Хотя вам, наверное, и удобно сидеть, расслабившись, положив ногу на ногу, но я надеюсь, что на протяжении следующих трёх лет вместо этого вы предпочтёте прилагать все свои усилия для обучения.

На этом можно заканчивать речь старика, вроде меня, так что, пожалуйста, наслаждайтесь мероприятием, которые для вас подготовили ваши старшеклассники."

От первогодок раздались крики радости.