Куплю метр государственной границы. ознакомительный фрагмент

[24] Дромон — (бегун) быстроходное вооруженное парусно-гребное судно византийского военного флота.

[25] Ёж на английском.

[26] Плод дынного дерева, бывает до 30 см длиной.

[27] Сладкое ничегонеделание (ит.)

[28] Децимальный коэффициент — если совсем кратко, то соотношение доходов 10% самых богатых граждан к доходам 10% самых бедных граждан страны. Чем он выше — тем выше угроза социальных потрясений, вплоть до революций. Чему Д.К. был равен в СССР и чему он равен сегодня — найдите сами.

[29] Грамота от Жизномира к Микуле. Ты купил рабыню во Пскове, и вот меня за это схватила (подразумевается: уличая в краже) княгиня. А потом за меня поручилась дружина. Так что пошли-ка к тому мужу грамоту, если рабыня у него. А я вот хочу, коней купив и посадив [на коня] княжеского мужа, [идти] на очные ставки. А ты, если [еще] не взял тех денег, не бери у него ничего. Сайт "Древнерусские берестяные грамоты" http://gramoty.ru/ Грамота ? 109, конец XI века.

Это настоящий русский язык, пришедший к нам через тысячу лет. Как считаете, вы смогли бы говорить на нём? Вот, кстати, ссылка на старославянский шрифт: http://photoshop-sklad.ru/369-ctaroslavyanskiy-shrift.html добавьте его себе в Microsoft Word , будет интересно!

[30] Йоханан (иврит) — "Яхве (Бог) смилостивился", "Яхве да будет милостив", "Благодать Божья". В России до 1917 года каждый четвертый крестьянин носил имя Иван.

[31] "Имя войны", которое брал солдат при вербовке во французскую армию. Вам, безусловно, знакомы имена Атос, Портос и Арамис.

[32] За Бояном в Русе гривна. За Житобудом в Русе иста (т. е. собственно долга, без процентов) 13 кун и гривна. На Луге за Негорадом вместе с процентами 3 куны и гривна, за Добровитом с людьми 13 кун и гривна, за Нежком Прожневичем полгривны, за Сиромой без двух ногат гривна. На Шелони за Добромыслом 10 кун, за Животком 2 гривны обломками [серебра]. На Селигере за Хмуном (или: Хмуной) и за Дроздом 5 гривен без куны, за Азгутом и за погощанами 6 гривен и 9 кун. В Дубровне за Хрипаном 2 гривны и 19 [кун]

Сайт "Древнерусские берестяные грамоты" http://gramoty.ru/ Грамота ? 526, вторая треть XI века.

[33] Шлам, жидкий чёрный ил, грязь; серповидный участок старого русла реки, который постепенно отсекается и превращается в болото, мокрый луг; лысуха, водяная курица; ветер с моря; стрекоза.

[34] В лето 6473 (965г.) пошёл Святослав на хазар. Услышав же, хазары вышли навстречу ему со своим князем каганом, и сошлись биться, и в битве одолел Святослав хазар, и столицу их и Белую Вежу взял. И победил ясов и касогов.

[35] Ибн Хаукал в своем произведении "Книга облика Земли"

[36] Рахдониты — большая группа еврейских купцов-монополистов, гильдия по сути, осевшая в разных странах и захватившая в свои руки практически всю караванную торговлю между Китаем и Европой. В результате весь Шелковый путь, от Аахена до Пекина, и многие другие маршруты контролировались торговой сетью рахдонитов, а ряд национальных образований был под прямым религиозным, политическим и государственным руководством иудеев (наиболее яркий пример — Хазария). Одним из самых дорогих товаров был отнюдь не чай и ювелирные украшения, а бесчисленные рабы из разных народов и племён. В том числе и тысячи славян, на торговле которыми раздувалась кровью и золотом иудейская Хазария. Разгром Хазарии Святославом обозначает конец Тёмных веков раннего Средневековья в Европе.

[37] Спасибо тебе, боярин, что не дал коганым нас жизни лишить. Или ты более знатен? Ты князь?

Более не стану давать переводы фраз разговора с русского на русский. Это родной для вас язык, хоть ему и тысяча лет. Для заинтересовавшихся даю ссылку на попавшийся мне на глаза словарь старорусских слов: http://www.liveinternet.ru/users/3296663/post120251867

[38] Голомень, голомя (старорусск.) — две плоские стороны клинка.