Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

(Том 13)Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu Реинкарнация безработного


Автор:
Жанр:
Foreign+Translat
Опубликован:
24.08.2015 — 14.09.2015
Читателей:
1
Аннотация:
Работа японского писателя Rifujin na Magonote. Это соответственно перевод с английского перевода. Обыкновенного 34-х летний японского хикки выгоняют из дома. Хикки это такой человек на фоне которого офисный планктон выглядит вершиной эволюции. Побродив по городу он умирает под колесами грузовика и ВНЕЗАПНО оказывается в параллельном мире. Перевод http://ranobeclub.com/ranobe/708-mushoku-tensei-isekai-ittara-honki-dasu-perevoploschenie-neet-izmenenie-v-inom-mire.html
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
 
 

— Ну, это потому, что вот так глазеть на настолько крутого парня как ты, Руди, разве это не смущает?

Так она смущалась?

— Я знаю, что во мне нет ничего хорошего, — медленно продолжала Рокси.

— Тогда в таверне мы все, вместе с Элиализ, обсуждали, что же делать с твоим состоянием, Руди. Элинализ-сан и Гису сказали, что ты сам придёшь в норму. Но я вспомнила те времена, когда мы вместе жили в Буэне. Те тренировки с мечом, что вы с Полом устраивали. Как близки вы были. А потом я вдруг вспомнила нашу первую поездку верхом на лошади. Тогда ты очень боялся, Руди. Ты замер и совсем не двигался. Я тогда подумала, что этот ребёнок хоть и обладает множеством талантов, но очень раним и хрупок. Эти воспоминания вернулись, когда мы все вместе отправились в подземелье, и я увидела как вы с Полом сражаетесь бок о бок. Видя как ты, Руди, впал в депрессию, не в силах ничего делать, я снова осознала, что ты куда ранимее, чем кажешься. Я подумала, что для тебя, Пол был куда важнее, чем думали остальные, что эта депрессия после гибели Пола может и не развеяться сама собой. Это состояние может оказаться настолько серьёзным, что ты можешь никогда уже не оправиться. Нет, конечно, я не думала, что только я одна способна помочь тебе. Я уже знала, что у тебя есть человек, которого ты любишь, и только она имеет право пытаться поставить тебя на ноги таким образом. Но её не было рядом. Вот почему я подумала, что кто-то просто обязан помочь тебе, Руди. Но Элинализ и Гису отказались что-либо делать. Лилия должна была заботиться о Зенит. И тогда я подумала, что это должна сделать я. Может это и выглядит как отговорка, но изначально я не собиралась делать ничего подобного. Хотя я и знаю, что ты, Руди, уважаешь меня, но я просто плоская коротышка. Пусть я и не знаю, как выглядит твоя возлюбленная, но раз она родственница Элинализ, то должна быть настоящей красавицей. Я знаю, что ты, Руди, даже и не посмотришь на меня в этом плане. И всё равно решила попробовать, пусть даже шансы были очень малы. Но ты сам притянул меня к себе, я никогда не думала, что мы окажемся так близко. Я подумала, что у меня и правда есть шансы. Я слышала, как Элинализ с остальными обсуждали этот вариант. Я подумала, что может быть я смогу... Всё-таки я ничего не могу поделать с тем, что люблю тебя, Руди.

И тут Рокси разразилась слезами. Глядя на эту сцену я ощутил настоящую боль в груди.

— ...Это так жестоко. Про брак и остальное, они ведь знали, что мне нравится Руди, так почему же сказали мне только потом? Это слишком жестоко.

О ком она сейчас говорит? Явно не обо мне. Наверное, об Элинализ. Но ведь и я ничего не сказал Рокси о том, что женат. Может, у меня и не было для этого особых причин, но я даже минутки не выделил, чтобы рассказать ей об этом. Так что я тоже несу за это ответственность.

Но стоит лишь представить, что если бы я встретил Сильфи при других обстоятельствах. Спасённый ей, влюбился бы в неё, и естественно начал бы уделять ей внимание. А потом вдруг выяснилось, что у Сильфи уже есть любимый человек. Я бы наверное страдал. Без сомнений я бы очень сильно страдал.

...Я хочу как-то вознаградить Рокси за всё это. Рокси заслужила это.

— Тогда, учитель Рокси.

— Что такое?

Но, что именно я должен сделать для неё? Как я могу отплатить ей за всё? Могу ли я удовлетворить Рокси, не предав при этом Сильфи?

— Ну, хотя бы на время этого путешествия, могу я исполнять все ваши желания, учитель? До возвращения домой я могу стать вашим возлюбленным, и тогда...

Тогда что? Ничего нельзя сделать. Я и сам это прекрасно знаю. Не важно, обо мне идёт речь или о Рокси, ничего уже не исправишь. Я предал Сильфи. Пытаться убежать от неизбежного, самый худший выбор.

— ...Это очень заманчивое предложение, — сказала Рокси, хватая меня за руку.

А потом влепила мне лёгкую пощёчину.

— Но, пожалуйста, приди уже в себя. Что было, то было. Тебе не нужно ничего делать.

— ...Ясно.

Не нужно ничего делать. Если Рокси думает так, мне остаётся лишь согласиться. Просто оставим всё как есть.

Но это точно нормально, учитель?

Часть 6

Меньше чем за месяц мы добрались до Базара.

Я купил несколько изделий из стекла в подарок для Сильфи и остальных. Там были стеклянные сосуды интересной формы, заколка для волос из красного стекла, украшенная орнаментом, характерным для местных племён. Надеюсь, она не потрескается за время путешествия домой. Также я купил немного риса. Вернее его семян. Хотя я и не уверен, что в другом климате они будут расти правильно, но я хочу хотя бы попытаться. Если нет, я просто съем их.

Ночью. Элинализ увела всех девушек выпить. Что-то вроде ночной вечеринки среди девочек. Хотя, учитывая их возраст, вряд ли кого-то из них можно назвать девочкой. Отказалась одна Лилия, сказав, что ей надо ухаживать за Зенит. Все остальные приняли участие, включая Рокси. Гису и Талханд тоже ушли куда-то вдвоём, оживлённо что-то обсуждая.

Я же остался помогать Лилии ухаживать за Зенит. Зенит проводит все дни словно в тумане. Она может сама ходить, сама есть, сама ходить в туалет. Но она не говорит, и ни к чему не проявляет интереса. Словно робот, она просто делает то, что ей говорят.

Но даже так, иногда я ловлю на себе её взгляд. Ничего особенного, она просто смотрит на меня. Может всё же у неё остались какие-то зачаточные воспоминания о нашей семье, о том, что мы связаны общей кровью. Хорошо бы нашёлся какой-то переключатель, что вдруг вернёт ей воспоминания... Но это вряд ли.

Будь здесь сейчас Пол, что бы случилось? Пол, что ты сделал? Смог бы он справиться с этим? Или бы его постигла неудача?

Поздно ночью меня навестила Рокси. Совершенно пьяная. Она рассказала Элинализ обо всём, что между нами случилось. И теперь жалеет об этом. Для Элинализ это всё тоже должно быть очень сложно. Она сказала, что очень хочет поддержать любовь Рокси, но не хочет разрушить брак внучки. И правда трудное положение.

Рокси, мягко ткнув меня в грудь кулачком, вернулась в свою постель.

Часть 7

На следующий день.

Мы добрались до грифоньей скалы. Обычно повозка просто не может забраться в такой место, но я поднял её наверх с помощью магии. В первый же день, наш ездовой броненосец, так испугался запаха грифонов, что отказался двигаться дальше. Глядя на это, я подумал, что возможно стоило лучше оставить его в Базаре. Но пока я размышлял над этим, Гису накормил его мясом Грифонов, которых мы по ходу дела перебили и броненосец сразу воспрял духом. Начиная со второго дня, мы двигались вперёд без проблем. Похоже об этом трюке Гису рассказал один старый друг из расы демонов. Победить хищника на глазах у нашего зверя, накормить его мясом, и он сразу почувствует себя сильнее, чем враги, что-то в этом духе. Когда я осторожно спросил, а не напоминал ли этот старый друг своим видом ящерицу, он весело рассмеялся приговаривая: "Старший, откуда ты знаешь?"(Прим. Пер. Все дружно вспоминаем третий том.)

Спустя день, мы спустились и снова вышли в пустыню. Ещё через три дня, прошли песчаную бурю. Когда я воспользовался магией, чтобы остановить её, Рокси тихо произнесла с лёгкой завистью: "Даже твоя магия земли достигла уровня Святого, удивительно".

С этого момента количество монстров сильно возросло, так что мы стали особенно осторожны. Но даже так, на этот раз мы находимся в компании опытных ветеранов. Даже если один или двое окажутся в опасности, остальные тут же придут на помощь. Песчаная Гаруда, которую мы встретили первой была мгновенно уничтожена. Появившиеся следом двуногие ящеры, напоминающие велоцерапторов, тоже не доставили проблем.

Хотя я и думал, что Песчаные Черви могут представлять серьёзную опасность, Гису без проблем обнаруживал их на ходу. Кажется, для этого существует какой-то трюк. Только когда он подробно объяснил, я заметил, что в местах, где прячутся черви и правда в песке образуется небольшой след, напоминающий формой пончик. Если знать об этом, то это сразу бросается в глаза. Но, поскольку пустыня не была идеально плоской, порой мне было трудно замечать их. Это тоже вероятно приходит с опытом.

Суккубы тоже нападали, но с ними сразу расправлялись. Поскольку в нашей группе много девушек, никаких проблем в бою не возникло. Конечно Гису и я попали под влияние их феромонов, но благодаря магии детоксикации, сложностей с этим не возникло. Ну разве что немного поприставал к Рокси.

Что меня удивило, так это то, что Талханд не попал под воздействие этих феромонов. Элинализ сказала, что это естественно. Полагаю это и есть то, о чём он говорил, "в здоровом теле здоровый дух". Его выдержка благодаря тренировкам идеальна. Круто.

И вот мы уже добрались до руин. Как и планировал, прежде чем идти туда, я завязал глаза всем, кроме Элинализ. Шера не хотела, но Вера всё-таки убедила её.

Так, с завязанными глазами мы и прошли на ту сторону. Может звучит как слабое утешение, но если они не видели как всё происходило, то не смогут и узнать, что же именно там произошло. Повозку бросили на той стороне. Она бы просто не прошла. Ещё всего неделя и Зенит наконец-то вернётся домой. Теперь, когда мы уже так близко, нет нужды слишком торопиться. Броненосец всё-таки пролез через проход, так что мы взяли его с собой. Хотя я и не уверен, может ли он выжить в местном климате, но это лучше чем бросать его одного на растерзание монстрам.

Когда мы сняли повязки, Гису и остальные были страшно удивлены, внезапно перенесясь из бесплодной пустыни в густой лес. Это должно и правда шокировать. Я осторожно попросил их, что даже если они что-то и заметили, лучше не болтать об этом. В любом случае, мы уже покинули континент Бегаритто.

Ещё совсем чуть-чуть и мы окажемся дома.

Глава 12(129). Возвращение.

Часть 1

Северные земли уже укутало сверкающее снежное одеяло.

С начала нашего путешествия прошло уже четыре месяца. И осень и брачный сезон зверолюдей давно позади. Теперь впереди ждёт долгая зима.

Даже в самой чаще леса с его плотной растительностью снег доходил до колена. А дальше глубина снежного покрова станет такой, что в него можно будет провалиться по пояс. В таких условиях непросто будут добраться до Шарии.

— Элинализ и я укажем путь, — с этими словами я выступил вперёд.

Я одержу победу над всем, что попытается атаковать нас, с магией это не проблема. Похоже Зенит может идти не жалуясь на усталость. Броненосец хоть и дрожит от холода, с ним всё будет хорошо, если согревать его магией время от времени.

Всё в порядке.

Часть 2

Той же ночью.

На этот раз идти в ночной дозор выпало мне и Элинализ. Внезапно она резко обратилась ко мне.

— Рудэус, есть разговор.

Я уже примерно подозревал, о чём пойдёт речь. О Рокси.

Я сел напротив Элинализ. Если она собирается винить меня, я тут же извиняясь преклонюсь перед ней.

Элинализ тоже села, отставив ногу. Она собирается накричать на меня? За то, что изменил Сильфи? Или за то, что переспал с Рокси?

— Рудэус, ты ведь не последователь Милиса, верно? — но она сказала нечто совсем иное.

— ...?

Я не совсем понимаю, к чему это она говорит. Для меня есть только один человек достоин называться Богом. Богиня, что никогда не меняется.

— Нет.

— И Сильфи тоже ведь не верит в Милиса?

— Эм, должно быть так.

Сильфи не придерживается какой-то религии. Должен сказать из всех моих знакомых только Клифф является благочестивым верующим Милиса. Он всегда носит на шее символ своей веры, а раз в семь дней, кажется, ходит в какую-то церковь. Сильфи по крайней мере не носит ничего такого и в церковь не ходит. Но может это просто так кажется в сравнении с Клиффом? И кто-то всё же является верующим? Но, по крайней мере, я ничего об этом не слышал.

— Мой Клифф является набожным верующим Милиса.

— Ну да, — я как раз подумал о Клиффе, так что без промедления согласился.

— Ты ведь знаешь? Что одна из заповедей Милиса гласит, что верующие должны иметь лишь одну жену.

— Кажется так.

— Там сказано, что надо всегда любить лишь одну жену, даже если это может быть сложно, всё же это хорошее правило, когда любишь по-настоящему.

Так оно и должно быть. Любить единственного избранника от всего сердца, и быть любимым — это настоящее счастье. И всё же моё сердце заколебалось, и устремилось к Рокси. Я люблю Рокси. В этом не может быть сомнений. Но то отчаяние и беспомощность, через которые я прошёл, всё ещё живы в моей памяти. И той, кто исцелил меня и подарил настоящее счастье, была Сильфи. Я хочу вознаградить её за всё своей любовью. В этом чувстве тоже не приходится сомневаться.

— Но Рудэус...

— Да?

— Я не думаю, что это так уж плохо иметь сразу нескольких возлюбленных.

— Но Элинализ-сан, разве это не будет считаться изменой и предательством?

Выслушав меня, Элинализ лишь покачала головой.

— Если бы ты бросил Сильфи, то это была бы другая история. Но пока ты продолжаешь искренне любить её, тебя не в чем винить.

— Но если любить сразу двоих, разве любви и внимания не станет вдвое меньше?

— Разве? Вы ведь не проводите в обнимку весь день? Может совместного времени и станет чуть меньше, но всё вовсе не так уж страшно.

Но ведь проблема всё равно остаётся. Люди странные существа, они порой не замечают своего счастья, но становятся крайне чувствительными, стоит попытаться что-то у них отобрать, даже совсем чуть-чуть. Если Сильфи покажется, что я уже не люблю её так сильно как прежде, это будет большой проблемой.

— Давай посмотрим на примере. После того как Пол женился на Лилии, стала ли Зенит несчастной?

Несчастной, счастливой? Я конечно думал, что Пол немного пренебрегает ей. Но если подумать, это вовсе не было серьёзной проблемой. Всё осталось как прежде. Скорее они с Лилией даже стали ещё ближе, чем раньше и казались куда счастливее. Скорее это Пол, обзаведясь сразу двумя жёнами, стал немного несчастнее. Но это тоже своего рода счастье. И это счастье уже никогда больше не вернётся...

— ....Элинализ-сан, что вы пытаетесь мне этим сказать? — спросил я.

Вспомнив Пола, я снова ощутил горечь. Если я продолжу предаваться воспоминаниям, то грусть снова поглотит меня. Так что я просто хочу услышать к чему это всё.

— Рудэус, просто женись на Рокси. Ты ведь любишь её, верно?

Услышав подобное, я аж отшатнулся, выйдя из себя.

— ...Ты серьёзно?

— Да, конечно серьёзно.

— Элинализ-сан, вы ведь её бабушка, да? Как вы можете говорить так? Вы ведь должны желать счастья Сильфи.

У меня нет права обвинять в чём-то Элинализ. Это я тут закрутил интрижку на стороне. Нарушил обещание данное Сильфи и переспал с Рокси. Не важно каковы были обстоятельства, таковы факты. Как я вообще могу пытаться перекладывать свою вину на кого-то ещё.

— Да я могу это сказать. Кому как не мне говорить это? — вызывающе ответила Элинализ, посмотрев на меня, — Возможно мне стоило сказать это как-то иначе, но ещё до того как я стала бабушкой Сильфи, я уже была близкой подругой Рокси.

Я не сразу понял, о чём это она. А потом осознал, что речь идёт о порядке, в котором они познакомились. Ведь с Рокси Элинализ подружилась задолго до того как впервые встретилась с Сильфи.

123 ... 1617181920 ... 242526
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх