Консультант безумного ученого

— Что думаешь, Рейджиро? — задумчиво поинтересовался Кёма, напряжённым взглядом изучая карты противницы. — Как ты думаешь — стоит подождать, или провести "Молниеносную Атаку" прямо сейчас?

— Ваши прошлые "Молниеносные Атаки" закончились тем, что у вас осталось лишь четверть карт. — обречённо вздохнул я. И не отстанет ведь, пока не услышит мой "очень ценный" совет. И ведь как неудачно я сел — справа от Курису, что открывало мне прекрасный вид на её махинации с картами. И с края дивана, что давало мне шанс быстро ретироваться с насиженного места. Первоначально, я просто хотел слегка отдохнуть... Но ведь надо же Кёме на кого-то спихнуть собственный проигрыш, верно? — Так что... На вашем месте я бы отдал ход Курису.

— Рейджиро. — мрачно покосилась на меня Макисе, после непродолжительного молчания. — Не помню, чтобы в правилах разрешалась посторонняя помощь. Может мне стоит позвать Дару? Для установления равновесия? Или попросить тебя освободить диван? И хватит уже обращаться к нему, как к старшему. Вы ровесники, в конце концов.

Да, она явно не в настроении.

— Всё-всё-всё. — покаянно поднял я руки вверх. — Умолкаю.

— Ноуп. — одновременно со мной отозвался супер-хацкер, бодро стуча по клавишам. — Я уже почти закончил. Мне нельзя отвлекаться. Но... — ему даже не надо было поворачиваться, чтобы у меня в голове возник образ его похотливой ухмылки. — Если ты согласишься сыграть со мне попозже, Макисе-ши...

— Ни. За. Что. — ещё больше помрачнела Курису. — Лучше сразу уйти работать горничной-официанткой.

— Верно-верно, Кристина. — рассеянно поддакнул Окабе. А что это он... — Не стоит вестись на провокации Дару!

— Кёма-сан. — устало помассировал я виски, стараясь скрыть раздражение. — Хватит пытаться заменить карты Курису-сан, пока она отвернулась.

— Кгхм... Ф...ф...Фетровая Шляпа! — пойманный с поличным, Окабе резво вскочил и обвиняющее тыкнул в меня пальцем. — Как смел ты столь вероломно предать меня?! Меня?! После тысячи битв и бесчисленное количество поверженных врагов?! — Хооин театрально отвернулся от меня, закрыв правой рукой глаза. — После смерти Джейсона, Минервы и Миры?!

— Его опять понесло. — заключила Курису, отпив немного Dr.Pepper-a. — И всё же... В чём-то он прав. Хоть его задумка и была глупой, после оказанной тобой поддержки...

— Эй-эй-эй! — в свою очередь возмутился я. — Я вообще-то за честность, добро и справедливость! Так что не надо меня обвинять в мифическом предательстве и устраивать дешёвую комедию.

— Я-то это понимаю. — устало выдохнула Макисе. — Но вот Окабе теперь...

- А ну-ка повтори!!! — как раскат грома неожиданно рявкнул, до этого вслушивающейся в наш диалог с Курису, Кёма.

— Ч...Что.. П-повторить? — от крика Окабе, Макисе чуть не обронила бутылку с лимонадом и сейчас с опаской и недоумением глядела над возвышающегося над ней парня, прижимая к груди многострадально Пеппера.

— Что повторить?! Да как ты только посмела!.. — лицо Кёма и до этого не излучавшее дружелюбие исказилось от искреннего гнева. — Назвать. Меня. "Окабе"!

Погодите... Я недоуменно потряс головой, не в силах поверить в реальность разворачивавшейся прямо перед моими глазами сценки. Он что, только из-за этого вышел из себя? Да быть не может. Секунду назад спокойно стоял, упрятав руки в карманы и прекратив нести свой бессмысленный, но так любимый им бред. Хоть и раньше он весьма негативно относился к собственному имени (кстати, а почему?), но так резко реагировать...

— Меня. Зовут. Хооин. — он мгновенно отскочил от Макисе, пафосно взметнув халат и скрестив руки. — КЁМА!!!

Стук быстро перебираемых клавиш, спокойное тиканье часов... Я задумчиво глянул в стороны окна. Уже стемнело.

Но стоило мне повернуться обратно к Курису, чтобы разрядить обстановку шуткой, она резко всхлипнула, тут же замолкнув. Будто сама испугавшись собственной слабости.

Э?...

— Ассистентка... — не менее удивлённо приподнял бровь зачинщик сего бедлама, вновь заговорив нормальным тоном. — Ты что...плачешь?

— Конечно нет! — слишком поспешно для правдивого ответа прошептала Курису, зло смахнув несколько слезинок. — Конечно я не буду пугаться криков и ругани почти неизвестного парня! И уж тем более я не буду плакать от облегчения, поняв, что это его очередная тупая, несмешная, дурацкая "шутка" и выпендрёж!

По всей видимости, решив, что сказала достаточно, Курису, схватив лежащую слева от неё плюшевую игрушку, замолчала.

-... Консультант... — несколько растерянным тоном спросил, повернувшись уже ко мне, Кёма. — Почему Кристина плачет?

— По-моему, она тебе это только что весьма понятно объяснила, док. — прежде, чем я успел вставить хоть слово, отозвался Итару. — Так...Так-так-так... Ну что же, начинайте обратный отсчёт. — радостно осклабился спустя несколько секунд взломщик. — Десять... Девять... Восемь...

Повернувшись и увидев, что мы недоуменно смотрим на него, вместо того, чтобы покорно отсчитывать вместе с ним, Хашида печально вздохнул.

— Не понимаете вы сути таких моментов. Ну да ладно. — он вновь повернулся к монитору. — Значит — обойдёмся стандартным криком. Mission Completed!!!

— Тебе удалось? — не веря переспросил я, но покорно вскочил с дивана и подлетел к монитору. Радостно скалящийся Дару даже не думал скрывать гордости. — Так быстро?

— Ха-ха-ха-ха! Не недооценивай нашего супер-хацкера, Мистер Коматозник. — Окабе как всегда пылал энтузиазмом. — Ну? Ну? Ну? Что ты нашёл, Дару? Международные договора о разделе сфер влияния? Что-нибудь об экспериментах над Машиной Времени? Истинная личность Джона Тайтора? Или...

— Тише! — шикнул на него я, — Сами ведь вечно говорите о заговорах Организации, а кричите о таких вещах на каждом углу! Это, — я кивнул в сторону монитора. — Действительно секретные данные.

— Не беспокойся. Все жучки уже были отключены магнитным полем Гаджета ?24 : " Магнитно-эндуктивного резонатора"!

— О-ка-рин. Не хочу тебя разочаровывать, но у нас нет никакого "резонатора". И Рейдж-сан прав. Твои вопли раздражают не меньше, чем твои коронные позы.

— Нет — значит создадим! — но тон безумный учёный всё же сбавил. Уже хорошо. — И всё же — что ты раскопал?

— Самому любопытно. — Дару внимательно вгляделся в текст открытой страницы.— Так-так-так... что это тут у нас... Ага! Некая "Z-программа v.12/45". И дата создания — 1973 год.

— Семьдесят третий? — тут же навострил уши Окарин. — А разве не в этом же году основали SERN?

-Не строй заговоров на пустом месте. — развеяла его паранойю Курису, всё так же сидящая на диване. — SERN основали уже в пятьдесят третьем.

— Хм... — вновь задумался глава Лаборатории, рефлекторно левой рукой щетинистый подбородок. — Хм-хм-хм... А что IBN5100? Он ведь 1975-ого года выпуска, верно? Мы смогли взломать данные только с помощью его особенного бинарного кода... Да и даты... Это не особо похоже на совпадение. Что если IBN выпустили только для этой цели? Зашифровка этих сообщений?

— Перестань. — невольно вздрогнул я.

— Думаешь, что я не прав, Рейджиро?

— Наоборот. В твоих устах это выглядит пугающе логично.

— Знаете, — прервал нашу с Кёмой перепалку супер-хацкер. — Теории заговора — это круто и всё такое... Вот только проблему перевода это ни разу не решает. Чтобы понять о чём она, нам вначале нужно перевести на японский, верно?

— А ты разве не знаешь языка? — в свою очередь искренне удивился я. — Ты ведь прекрасно разбираешься в технике и компьютерах. А уж в программировании — ты и вовсе асс, как я уже убедился. Да и ты, Курису. — обратился я уже к девочки-гению. — Ты ведь столько времени провела в Америке. Жила там чуть ли не всю жизнь! И не сможешь перевести захудалый текстик?

Недоуменные взгляды троицы заставили меня несколько занервничать. Со мной часто бывало такое: сказал какую-то глупость, а потом долгое недоумевал над смешками других. Но что я тут-то не так сказал? Всё ведь так и есть.

— Хо-хо-хо, Рейдж-сан. — покачал в ответ головой Хашида, поправляя очки. — Если бы тут всё было на английском. Как ты правильно сказал — он не проблема. А вот немецкий — это точно не моё. Тут нужен дословный и не исковерканный перевод. Моих знаний, даже с учётом переводчика, не хватит.

— Немецкий? — ещё больше изумился я, но глянув в сторону монитора и сам узнал этот язык, тут же скривившись от собственного идиотизма. Привык уже, что "иностранный" автоматически означает "английский". Ну не дурака ли кусок?! — Хотя... SERN ведь, по большей части, европейская организация. Ничего удивительного. — несколько неловко закончил я свою мысль.

— Вот только. — задумчиво протянула подошедшая Кристи...Тьфу! То есть — Курису. — Теперь у нас небольшая проблема. Я не знаю немецкий.

— Я тоже. — хмуро кивнул Кёма.

Дару раздосадовано вздохнул.

— Ну... Ничего не поделаешь. Придётся довольствоваться машинным переводом...

— Я бы мог попытаться. — неуверенно влез я в разговор. Три пары глаз настойчиво требовали продолжения. — Кхм. Просто... Я изучал именно этот язык долгое время...

— Действуй. — тут же кивнул Кёма. — Всё же лучше, чем сидеть с интернет-словарём.

А вот я, к стыду, в своих знаниях так уверен не был.