| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Глава 9(198). Инцидент с убийцей сушёного мяса.
(Прим. пер: По большей части вся эта глава и даже её название — отсылка с древней японской NES'овской игрушке 'Portopia Serial Murder Incident')
Содержание предыдущих эпизодов: псина угодила в клетку.
Часть 1
Это случилось десять дней назад. В самый разгар сезона дождей в поселении Дорудия.
На складе, где хранились запасы сушёного мяса Дождевых Ящеров Леса, кто-то безжалостно и хладнокровно убил... ладно-ладно, никто никого не убивал, но все запасы мяса были уничтожены. Кто-то съел их.
Воины деревни сразу же провели расследование. В итоге под подозрение попала одна из женщин-воинов. Пурсена Адорудия.
Вернувшаяся на родину всего полгода назад дочь вождя племени Адорудия. Окончив университет, и добившись там немалых успехов, она сразу обрела известность.
— Я выполнила свою задачу и вернулась с надеждой стать новым кандидатом в следующие вожди. Риния? Она где-то там потерялась.
Поведав о том, что с ней было во время учёбы, она влилась в число воинов поселения Дорудия. С её способностями она сразу привлекла внимание и заняла одну из высоких позиций в списках кандидатов на пост следующего лидера. Однако, всё оказалось не так легко как она рассчитывала. Чтобы получить шанс стать следующим вождём, надо было не просто дождаться отставки предыдущего вождя, надо было заслужить доверие воинов и достаточный срок прослужить как предводитель воинов поселения.
Надо сказать, что Пурсена уже обладала всеми необходимыми качествами, чтобы стать хорошим предводителем воинов. Но из-за того, что она провела десять лет вдали от родины, она была плохо знакома с местными обычаями и порядками, царящими среди воинов. С учётом этого, нынешний вождь Гьес был согласен на это, при условии, что она пройдёт дополнительный курс обучения. Она должна была поработать в деревне, лично познакомиться и запомнить запах каждого воина в её будущей команде, в конце концов, на кону ведь стоял пост будущего вождя всего племени. Не будет преувеличением назвать кандидатов на этот пост настоящей элитой своего народа.
Пурсена, владея продвинутой магией исцеления, мгновенно завоевала доверие других воинов. Даже Гьес был уверен, что она прошла своё испытание. Как только закончился бы этот сезон дождей, он готов был объявить её новым предводителем воинов поселения.
Тогда-то и случился этот инцидент.
Это случилось поздней ночью. Пурсена выполняла роль охранницы важнейшего склада с провизией, заготовленной за время сезона дождей. Всего на страже дежурило двое воинов.
Тогда с ней была другая женщина воин по имени Канаруна из рода Адорудия.
К несчастью в тот день Канаруна плохо себя чувствовала. Её сильно беспокоила рана, полученная накануне во время сражения с монстрами, нападавшими на деревню. Люди, видевшие её в дневное время, подтвердили, что она и правда имела весьма бледный вид.
Пурсена, воспользовавшись своим влиянием будущего предводителя воинов, отправила её отдохнуть, сказав, что всю ответственность она возьмёт на себя. Доверившись ей, Канаруна и впрямь решила отдохнуть и поспать у себя. И хотя изначально она планировала лишь немного передохнуть в итоге заснула крепким сном выздоравливающего.
На следующее утро один из воинов, которые должны были сменить их на карауле пришёл пораньше. Но не обнаружил возле склада никаких следов охраны. Тогда он в спешке заглянул внутрь склада.
Еда была кем-то подчистую съедена, а в центре опустевшего склада спала Пурсена с крошками вокруг рта и набитым животом.
Пойманная с поличным Пурсена была немедленно арестована. В деревне Дорудия, похищение запасов еды во время напряжённого сезона дождей являлось серьёзным преступлением. Другие воины сразу отвернулись от неё и её надежды стать новым предводителем воинов племени были полностью уничтожены. Естественно, вместе с этим пропали все надежды когда-нибудь стать новым вождём. Вот почему она и была сейчас в тюрьме.
Однако, подозреваемая Пурсена продолжала всё отрицать. 'В тот день меня ударили по голове, и я потеряла сознание, очнувшись, я поняла, что лежу внутри кладовой!'
— Кто-то хочет меня подставить! Какой-то ёб*ный ублюдок! Босс, помоги мне, ты моя последняя надежда! Выясни, что случилось и поймай настоящего преступника! Уверена это был кто-то, кто не хотел, чтобы я стала вождём! Проследи за Минитоной и Терусеной, они точно главные подозреваемые! Это всё смешно. Если бы я действительно была преступницей, я бы ни за что не стала поступать так глупо! Отослав Канаруну, я бы просто съела небольшое количество мяса, так, чтобы никто не заметил!
Пурсена продолжала отчаянно настаивать на своей невиновности. Я сам пережил это, и могу подтвердить, что зверолюди склонны вешать на невиновных поспешные обвинения. Если она и правда не делала этого, я бы хотел помочь ей. Пожалуй, я всё же проведу ради неё небольшое расследование.
Часть 2
Деревня Дорудия, место, где племена Дедорудия и Адорудия живут в мире и согласии. Здесь же родился и вырос Священный Зверь-сама, поэтому в этой деревне собралось множество сильных и искусных воинов ради его защиты, поэтому многие семейные пары выбирают это место, чтобы растить детей в мире и безопасности. Множество семей с детьми живут здесь на вершинах деревьев.
В данный момент в Великом лесу в разгаре сезон дождей, земля полностью скрылась под сплошными мутными потоками, поселение, по сути, превратилось в изолированный островок посреди бескрайних просторов воды. Так что вероятность того, что виновником был кто-то пришедший снаружи, практически равна нулю. Вряд ли найдётся много таких, способных как я передвигаться в хаосе непрерывных ливней и нападений монстров.
Подозреваемая Пурсена сказала, что в деревне был целый ряд мужчин давно мечтающих спариться с ней.
Я сразу взял свою помощницу Ясу и, заручившись поддержкой старшего инспектора Гьеса, начал опрос свидетелей и сбор показаний.
— Это значит, что нам пора двигаться, Ясу.
— Кто это Ясу?(Прим. Пер. А Ясу в свою очередь это кличка помощника детектива из той самой японской игрушки.)
— Это ты, Риния. Теперь я буду звать тебя Ясу, помощницей из некоей страны.
— О, вот как...
Старший инспектор Гьес ничего не сказал на это. Хоть я и думаю, что это, скорее всего, будет пустой тратой времени нам действительно пора двигаться.
Часть 3
'Протокол показаний человека первым обнаружившего место преступления, воина Гимера'
— Вы появились там первым?
— Да.
Увидев этого юношу, я испытал настоящее чувство дежа вю. Такое чувство, что я где-то уже видел его прежде. Пожалуй, стоит его расспросить.
Гимер -> Распросить -> Начало события связанного с прошлым.(Прим. Пер. А все эти моменты со стрелочками видимо прямая отсылка к геймплею той детективной игрушки.)
— Послушайте, мы где-то встречались раньше?
— Да, вы спасли меня десять лет назад, когда я упал в воду.
О, ясно. Десять лет назад значит. И правда был там мальчишка которого мы с Руджердом спасли во время сезона дождей. Теперь тот малец благодарно виляет хвостом передо мной. Навевает воспоминания. Впрочем, пока отложим эту тему. Вернёмся к происшествию.
— Десять дней назад, когда вы обнаружили Пурсену, как именно выглядело место преступления?
— Дайте подумать, коробки с сушёным мясом ящера были открыты, и Пурсена спала, лёжа на них. Её живот ощутимо выпячивался, она сыто улыбалась и бормотала во сне: 'Не могу больше есть...'
— ...Другими словами вы не видели, чтобы Пурсена действительно поедала сушёное мясо, верно?
— Да. Но кусочки мяса застряли у неё в зубах, рядом лежал недоеденный кусок, и даже от её слюны пахло мясом.
Не стоило забывать, что у племени дорудия есть свои, уникальные методы расследования. Многие инциденты они могут расследовать, полагаясь лишь на оставленные запахи. И они абсолютно уверены в информации, что даёт им их обоняние. Поэтому слова 'И от её слюны тоже пахло мясом' являются серьёзным доказательством. И всё же эти методы не идеальны.
— Хотя живот Пурсены выпячивался, но нельзя ведь быть абсолютно уверенными, что набит он был именно сушёным мясом, так? Может, там было что-то другое?
— Нет, запах её отрыжки ясно говорил, что это она ела именно сушёное мясо Дождевого Ящера, в этом нет никаких сомнений.
Лазеек практически не осталось. Учитывая запах отрыжки, можно почти не сомневаться, что это Пурсена съела мясо ящеров. Можно конечно провести вскрытие, чтобы удостовериться, но я бы хотел избежать таких методов.
— Есть ли вероятность, что там был кто-то ещё? Были ли следы кого-то ещё, кроме Пурсены?
— Ни чужих следов, ни запаха, ни волос не было найдено.
Ясно. Ели и был настоящий виновник, то свою работу он проделал просто идеально.
Часть 4
'Протокол показаний напарницы Пурсены по ночной страже, Канаруны'
— Канаруна-сан, как вела себя Пурсена в день преступления?
— У неё в животе урчало, и она постоянно повторяла 'Я ничего не ела с самого утра, я такая голодная, нано'.
Похоже, Пурсена была очень голодна в тот день. Однако этот факт кажется очень странным. Насколько я знаю Пурсену, она вечно жуёт мясо независимо от времени и места. Сушёное мясо, копченое мясо, иногда даже сырое мясо. Чтобы она ничего не ела... Тут явно что-то нечисто.
— Вы знаете, почему она ничего не ела?
— За день до этого была крупная атака монстров, появилось много раненых.
В других отчётах также упоминалось о крупномасштабной атаке монстров накануне инцидента. Хотя никто из мирных жителей не пострадал, многие воины получили ранения.
— Ооо.
— Поскольку Пурсена была единственным магом знающим продвинутую магию исцеления, именно она занималась лечением серьёзных ран, ей пришлось без устали бегать по всей деревне занимаясь этим. В итоге она почти до предела исчерпала свои запасы маны.
Пурсена исчерпала свою ману. Я тоже в своё время испытал это, вплоть до того что терял сознание и полдня спал беспробудным сном. Однако Пурсена, держась на одной силе воли, сознания не потеряла, поскольку её ждало дежурство у склада. Даже без еды и питья на грани обморока она была готова исполнить свой долг.
— И у неё действительно не было шанса поесть?
— Правила запрещают это.
В сезон дождей, когда запасы пищи ограничены, а охотиться практически невозможно, есть в дополнительное время запрещено обычаями. Местные жители должны быть абсолютно уверены, что запасов пищи хватит на всё время сезона дождей, так что их распределение строго ограничено.
— А отказаться от дежурства в это время она не могла?
— Из-за масштабного нападения монстров накануне, целый ряд сильных воинов оказался прикован к постели, у нас не хватало свободных рук. Хотя я сама предлагала ей отдохнуть она отказалась, ответив, что просто немного голодна.
Понятно. Надеясь стать новым вождём, она проявила сильное чувство долга, честно говоря, не могу этим не восхититься. Если бы такое случилось со мной в прошлом, я бы наверняка решил передохнуть, не думая о долге перед племенем.
— И в итоге это привело к этому инциденту?
— Да... даже сейчас я думаю, что должна была уговорить её отдохнуть или просто предложить поесть на посту, хотя это и противоречит правилам.
После услышанного, по крайней мере обнаружились поводы для снисхождения суда. Однако это не отрицает факта того, что это Пурсена всё съела.
Часть 5
'Мнение ассистента Ясу'
— Риния... в смысле, Ясу, после всего услышанного, что ты думаешь об этом?
Теперь стоит выслушать мнение ассистента и по совместительству близкой подруги подозреваемой.
— Это точно сделала она, ня.
— Хмм.
— Ещё с давних времён, у Пурсены, когда она голодна, была привычка отбирать еду у окружающих. Когда мы ещё учились вместе, она часто отбирала у меня рыбу и сушёное мясо.
Нда... у подозреваемой обнаружились факты преступлений совершённых в прошлом.
Часть 6
Теперь, когда я выяснил все детали совершённого преступления, а также выслушал свидетелей, стало совершенно ясно, что часть полученных показаний очевидно лжива.
При этом лгать может лишь кто-то один, к счастью я уже знаю кто это. Кто же?
— > Пурсена(Прим. Пер. Тут опять идёт отсылка к той детективной игрушке. Выбор имени преступника из списка подозреваемых в конце расследования.)
Да, никто иная как Пурсена.
Только её показания противоречат собранным уликам и доказательствам. Она по прежнему утверждает, что кто другой напал на неё со спины. Теперь стоит вернуться к Пурсене и выслушать её настоящую историю.
Переместиться -> Окраина деревни -> Тюрьма
Пурсена -> Распросить -> Что произошло тогда?
— Пурсена, если ты действительно не делала этого, посмотри мне в глаза и чётко скажи это.
— Это правда, нано, босс, прошу, поверь мне... — Пурсена умоляюще сложила руки вместе, её глаза прямо блестят искренностью и невинностью.
А вот её хвост дёргается как-то подозрительно. Возможно, стоит попробовать провернуть один трюк?
— Прежде чем я покину эту деревню, я хочу попробовать оправдать тебя.
— Ваа, как и ожидалось от босса!
— Но если после своего ухода я выясню, что ты солгала я сделаю так чтобы ты год не получала мяса в качестве наказания.
— К-к-конечно же я не вру, нано.
— Ты готова поклясться именем Богини?
— К-клянусь...
Глаза Пурсены забегали. Выглядит крайне подозрительно. Это глаза лжеца.
— Послушай, я никому не позволю осквернять имя своей Богини, ты действительно готова поклясться её именем?
Просунув руку сквозь прутья решётки, я крепко схватил Пурсену за голову, заставляя смотреть мне прямо в глаза. Пурсена должна прекрасно знать насколько я набожный человек. И понимая, она прямо смертельно побледнела, её бросило в дрожь. Поджав хвост и просунув его между ног она, сжавшись, вцепилась в его кончик.
— Итак?
— Я... Я сделала это...
Дело закрыто.
Часть 7
Загадка преступления была раскрыта. И виновницей естественно оказалась Пурсена Адорудия. Не желая сознаваться в преступлении, она выдумала некоего постороннего виновника и попыталась свалить всю вину на него. Что за мошенница. И всё же нельзя не признать, что мясо всегда было её слабостью, так что в какой-то мере она сама оказалась тут жертвой.
— Простите за причинённое беспокойство, Гьес-сан.
— То что я услышал... значит это действительно Пурсена?
Выслушав рассказ о случившихся событиях, Гьес выглядел удивлённым и даже растерянным.
— Вы хотели обсудить что-то ещё?
— Да, насчёт второго человека, который будет заботиться о Священом Звере-сама от имени нашей деревни.
На его лице прямо написано было 'Пожалуйста, бери кого захочешь'.
— А, ну, я бы не сказал, что в этом есть такая уж необходимость.
Естественно мне никто не нужен. Если вокруг меня соберётся ещё больше полногрудых красавиц меня только начнут сильнее подозревать в измене. Да и вообще, я больше хочу завести ещё по ребёнку от Сильфи и Рокси, а не собирать коллекцию всяких ушастых дурочек. Если с нами ещё и кто-то вроде Пурсены будет жить, коэффициент Энгеля только возрастёт.(Прим. Пер. Если не лезть уж совсем в экономические дебри, то это такой заумный способ пожаловаться, что придётся больше на еду тратиться.) Хотя Эрис определённо порадуется.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
