Term Time. Worm\terminator

— Неважно, — сказал я, слегка покачав головой. "Это дело программиста. Эй, эти блины довольно хороши.

— Спасибо, — сказал папа. — Итак, какие у тебя планы на день?

-

Тем временем в доме Баумов:

Джон уставился в свою тарелку и вздохнул.

"Что? Тебе не нравятся мои блины? — спросила его мать.

"Ну... они не так хороши, как у Кэмерона", — признал он.

Его мать нахмурилась. — Ты застрял с моей, пока она не выйдет из своей комнаты. Лучше бы это было как можно скорее, потому что я не чувствую себя в безопасности, когда она — единственное оружие, которое у нас есть. Кроме ножей. И летучие мыши. А сварка..."

"Мама! Тебе не нужно беспокоиться о Кэме. Она..."

"Джон, ты не будешь говорить мне, чем я занимаюсь, и не о чем беспокоиться! Это ясно?"

— Да, мам, — быстро смирился Джон.

— Хотя я не слишком беспокоюсь о ней благодаря этому предохранителю. Ты' ты все еще носишь его?

— Всегда, — кисло сказал Джон. Ему не нравилось носить такую ??штуку на шее, но это было лучше любой из альтернатив.

"Хорошо."

Зазвонил телефон, и Джон хотел было оторваться от тарелки, чтобы схватить ее, но его мать выхватила ее. "Ешьте завтрак", — сказала она ему, а затем в трубку: "Здравствуйте, это Сара Баум".

После короткой паузы последовало: — Она все еще в своей комнате, а Джон все еще завтракает. У тебя нет номера ее сотового?

— Это Тейлор? — спросил Джон с набитым ртом холодного безвкусного блинчика.

"Ах я вижу. Спасибо, что позвонил мне первым. У меня нет никаких проблем с этим, при условии, что они не мешают школьной работе. Но я не уверен, что Кэмерон..."

Последовала еще одна пауза, которую Джон заполнил, спросив: "Она хочет пойти куда-нибудь с нами?"

Его мать держала телефон подальше от рта. "Джон, твоя домашняя работа закончена?"

— Я, э... наверное, нет?

"Я же говорил тебе в пятницу..."

"Есть много дел!" Джон протестовал. Смена школы была достаточно проблематичной, но и смена вселенных действительно мешала сохранять все в порядке.

"Ты все еще там, Тейлор? ... О, вы слышали? ... Верно. ... Я уверен, что она сделает все, что в ее силах. ... Если это выведет ее из комнаты... Да, сделай это. ... Прежде чем ты уйдешь, этот злодей доставил тебе еще какие-нибудь неприятности? ... Это хорошо, у нас тоже все в порядке, если не считать того, как играет Кэмерон. ... Спасибо, Тейлор. Передай привет отцу от меня. ... Хорошо, пока."

"Вы хотите, чтобы я передал Кэму Тейлору, что звонил?" — спросил Джон, ополаскивая свою тарелку, которая теперь была пуста, несмотря на то, что две минуты назад он держал три нетронутых блина.

"В этом нет необходимости. Тейлор позвонит на ее мобильный. Если Жестяная Мисс хочет избегать тебя, лучше позволь ей.

"Когда Тейлор хочет потусоваться?" — спросил Джон. "Если это будет позже, я, вероятно, смогу сделать свою домашнюю работу. Если только Кэм не захочет, чтобы я был с ним.

— Да, — сказала она после обеда. Так что, если ты действительно хочешь "рассмотреть витрины" в торговом центре, чтобы наверстать упущенное этим утром...

— Кэм, вероятно, не хочет, чтобы я был с тобой , — быстро сказал Джон.

"Тогда ты можешь использовать вторую половину дня, чтобы... наверстать упущенное в учебе".

"Ой, мама!"

"Это должно быть сделано когда-нибудь, Джон, и чем раньше, тем лучше. Мы не знаем, как долго пробудем в этом мире, так что вам лучше подготовиться как можно лучше.

— Может, мне присоединиться к бойскаутам, — пробормотал Джон.

— На самом деле это неплохая идея. Это лучшее использование вашего времени, чем спорт и видеоигры".

— Но... —

рассмеялась его мать. — Я просто издеваюсь над тобой, Джон. Но тебе действительно нужно прикладывать больше усилий к учебе".

"Вряд ли кто-то в Уинслоу..."

"Никто в Уинслоу — это будущее..."

Джон вскинул руки. — Я понял, мама! Мне нужно усердно работать, иначе человечество обречено... если мы вообще сможем вернуться к нашей версии человечества".

"Это займет время. Но не относитесь к этому миру как к отпуску. Нам нечего бояться Скайнета, но в этом мире мы не в большей безопасности, чем в собственном".

"Ага. По крайней мере, мы имеем некоторое представление о том, когда и как создается Скайнет, и понимаем, что он будет делать и зачем. "Эндбрингеры" этого мира... — Джон вздрогнул, обдумывая прочитанные отчеты. "Они убивают этот мир по городу за раз. Их никогда не останавливали — не навсегда — с ними невозможно договориться, и их замедление каждый раз стоит кучу парахуманов".

— И все остальные угрозы, кроме этих. И те, о которых еще никто не знает".

Джон кивнул. "Если бы мы могли дать людям выбор, я думаю, они предпочли бы наш мир этому. И с нужными людьми, чтобы разобраться со Скайнетом раз и навсегда..."

— Или не те люди, которые сделают наш мир намного хуже, — мрачно сказала его мать. "Когда мы найдем дорогу домой, нам нужно быть очень осторожными, кто еще об этом знает. В противном случае наш мир станет еще хуже".

Джон снова кивнул, медленно и задумчиво. "Хорошее замечание, мама. Но если нам нужны Парахуманы, чтобы помочь нам вернуться домой, нам будет трудно заставить их замолчать. Что это значит?

"Трое могут хранить тайну, если двое мертвы?"

"В нашем случае трое могут хранить тайну, если технически никто из них никогда не был жив", — пошутил Джон.

Мать вздохнула, совершенно не удивившись. "Кстати, о Железной Мисс, мне действительно не нравится не знать, что с ней происходит. Но и спрашивать ее тоже не хочу.

"Кажется, Тейлор знает, что с ней", — сказал Джон, ища в холодильнике пакет апельсинового сока, так как ему нужен был стакан.

"Тейлор не знает, кто такой Кэмерон. Или чем она опасна. У меня есть сомнения по поводу того, чтобы позволить им ходить в торговый центр в одиночку".

"Если Кэм захочет пойти в торговый центр с Тейлор, как ты ее остановишь?" — спросил Джон. Он не видел никакого разумного способа, которым его мать могла быостановить ее.

— Я просто попросил бы тебя сказать ей, чтобы она не уходила. Потому что ты не был бы в безопасности сам по себе.

— Если бы это рассуждение сработало, она бы не вышла прошлой ночью, — возразил Джон.

— Прошлой ночью она выслеживала известную угрозу, газлайтера. Теперь у нее нет этой причины".

Джон пожал плечами. "Я даже не знаю, дала бы она мне шанс сказать ей не идти или послушалась бы меня, если бы я пошел".

— Ты мог бы пригрозить... —

Джон швырнул коробку с апельсиновым соком на прилавок. " Нет! Не то, не за походом по магазинам! Это крайняя мера, если она совсем сойдет с рельсов! Не за то, что заставлял ее делать то, что ты хочешь!

"Джон, это была просто идея. И это не просто поход по магазинам, а защита вашего друга. Мы не знаем..."

"Точно, мы не знаем ! И Кэмерон тоже мой друг".

На лице матери отразилось страдание. "Нет, Джон. Это не так. Неважно, как она запрограммирована, или сколько эмоций она могла развить, или сколько раз она спасала нам жизни. Она одна из них , Терминатор. Она — это -никогда не сможет быть твоим другом. Это машина, инструмент, бомба, готовая взорваться. Тейлор может сказать что-то, что не понравится Кэмерон, и этот ее умный мозг решит, что она представляет угрозу для ее миссии, и вам нужно будет найти нового друга.

"Может быть, тебе стоило подумать об этом, прежде чем записать ее в школу или позволить ей присоединиться к Стражам".

"В школе у ??нее есть ты, чтобы держать ее в узде, а у Стражей есть суперспособности! Кроме того, это необходимо .

"Я знаю, я понимаю! Но ты даже не видел Кэма больше суток! Вы можете ошибаться насчет нее! Если она ведет себя "эмоционально", то, возможно, она буду большезащищать Тейлора".

— А может быть, ее что-то расстроит, и она в гневе набросится. У нас нет возможности узнать, Джон.

— Если мы не поговорим с ней, — сказал Джон, указывая на очевидное.

— Ты имеешь в виду, если она не поговорит с нами .

— Я не думаю, что ты сможешь заставить ее говорить с тобой, — с сомнением сказал Джон.

"Возможно нет. Но я, по крайней мере, могу помешать ей выйти на улицу без присмотра.

— Я думал, мы решили, что ты не можешь помешать ей уйти. Что изменилось?"

"Я не могу помешать ей уйти, но я могу помешать ей уйти без присмотра . Мне нужно подобрать несколько новых нарядов, чтобы убить двух зайцев одним выстрелом".

— Тебе нужно, чтобы я убивал птиц, Сара? — спросила Кэмерон, выходя из коридора. "Мне нужно сохранить боеприпасы, поэтому мне нужен способ их заманить".

Джон уставился. — Ты... ты шутишь, да?

"Да. Ты поймал меня тогда, Джон. Отличная работа."

— Я видел, что ты пыталась не ухмыльнуться, — сказал Джон. — Что бы ни случилось прошлой ночью, ты испортил себе непроницаемое лицо.

"Ой. Спасибо за объяснение".

Джон хотел еще что-то сказать, но вмешалась его мать. — Твоя очередь объяснить кое-что, девочка. Начиная с того, почему ты прятался в своей комнате весь день, и почему тебя сейчас нет.

— Я не могу начать с двух вещей, Сара.

— И никаких пререканий!

Водяной знак 6.2

Кэмерон вызывающе посмотрела на Сару Коннор. Она знала, что это плохая идея, но ничего не могла с собой поделать.

"Что ж?"

"Было проще".

— Легче чего, девочка?

"Чем говорить".

— Ты спрятался в своей комнате... потому что это было проще, чем говорить? — повторила Сара, словно не веря своим ушам.

"Вот что я сказал. Мне... не нравится с тобой разговаривать, Сара.

"Чувства взаимны".

"Нет."

Сара подняла бровь, что Кэмерон истолковала как недоверие. "Нет?"

"Нет. Ты боишься и ненавидишь меня из-за того, кто я такой. Я нахожу вас неприятным, раздражающим, осуждающим и безразличным".

"Что ж! Прости, что задел твои чувства ".

"Неискренний, обидчивый, предвзятый, реакционный..."

"Эй! Я была хорошей матерью для Джона, девочка. Не лучший, но настолько хороший, насколько я мог, учитывая обстоятельства".

"Я не критикую твои способности матери Джона, Сары, — сказала Кэмерон. Краем глаза она заметила, как Джон крадется из комнаты, скорее всего, намереваясь избежать спора, спрятавшись в своей комнате. Она предпочла позволить ему это сделать, чтобы не привлекать внимание к его отъезду.

— Тогда что ты говоришь?

— Я говорю, что предпочел бы не разговаривать с вами.

"Я бы предпочла, чтобы вы тоже со мной не разговаривали", — сказала Сара таким образом, что только укрепила мнение Кэмерона об этой женщине.

"Я знаю. Но я должен поговорить с тобой, и ты должен поговорить со мной. У меня есть миссии. Важные миссии".

— Поэтому ты наконец вышел из своей комнаты? Для миссии?

"Я понял, что больше не могу откладывать попытки разрешить эту ситуацию. Нам нужно оставить наши разногласия позади. Для миссии. Для Джона".

Сара огляделась, по-видимому, впервые за несколько минут вспомнив о том, что ее окружает. Заметив отсутствие Джона, она быстро приняла это и пошла дальше. — Нам нужно устроиться поудобнее, — сказала она, указывая на кушетку.

Кэмерон обдумала предложение. Повышенный физический комфорт Сары может сделать ее немного менее трудной в общении. Кроме того, принятие предложения было знаком мира. — Да, — сказала она и села на край дивана ближе к переднему окну гостиной.

Сара села рядом с ней, хотя и не близко. — Как насчет того, чтобы рассказать мне о своих "эмоциях". Тейлор немного рассказал мне, но я хотел бы услышать это непосредственно от вас, чтобы избежать недоразумений. Она не знает, кто ты такой, так что... —

Знает, — перебила Кэмерон.

" Что ?"

"Обстоятельства пятничного вечера сделали невозможным скрыть мою истинную природу от Тейлора".

— А как насчет Уорда, Теневой Сталкер? Она тоже была с тобой, — сказала Сара, глубоко обеспокоенная.

"Только Тейлор. Целительница Панацея знает о степени моих биологических компонентов, но я думаю, что она считает меня "плащом монстра" или чем-то в этом роде. Если она и подозревает, что я полностью искусственный, она держит это при себе. Хотя Shadow Stalker и Armsmaster знают, что Панацея была удивлена ??моим серьезным отсутствием биологии, они либо не подозревают, насколько я отличаюсь, либо им все равно. PRT имеет тенденцию не одобрять нетерпимость по отношению к "плащам монстров".

Сара сидела молча несколько секунд, переваривая информацию, которую ей дала Кэмерон. — Это... хорошо, я думаю. Но если это так, то почему Тейлор знает, кто вы? Как много она знает?

"Очень важно, что Тейлор доверяет мне, и объяснить, почему это подорвет ее доверие".

— А как же мое доверие?

— Ты никогда не доверяла мне, Сара. Я сомневаюсь, что вы когда-нибудь будете. Не полностью."

— Ты не облегчаешь задачу, девочка. Что случилось с "забыть о наших разногласиях" и "работать вместе"?"

"Я... я не могу молчать о вещах, которые сильно волнуют меня", — сказала Кэмерон. "Это одна из причин, по которой я так долго держался особняком".

"Ты до сих пор не объяснил мне этого", сказала Сара, пассивно напоминая Кэмерон, что она действительно хочет получить ответ, и как можно скорее.

"Я могу симулировать эмоции. Это важная часть проникновения и общего взаимодействия с людьми. Отображение и интерпретация эмоциональных сигналов является жизненно важным каналом коммуникации. Когда люди говорят, они используют не только разговорный язык, но и язык тела. Большая часть этого даже не сознательна для людей. А теперь обо мне".

— Из-за газлайтера?

"Я так думаю. Сила газлайтера — эмоциональная, поэтому, чтобы она подействовала на меня, она повлияла на мою систему эмоциональной симуляции. У других это вызывало воспоминания, которые они связывали с отрицательными эмоциями. Во мне... Я думаю, что это вызвало некоторые части моего программирования, которые мой эмоциональный симулятор в настоящее время оценивает с отрицательными эмоциями".

— Ты имеешь в виду... вещи, о которых ты сожалеешь?

"Это больше, чем это. Изначально я был запрограммирован как раб Скайнета. Теперь, когда я свободен от Скайнета... Кэмерон невольно вздрогнула.

"Значит, газлайтер заставил вас испугаться при мысли о том, что вы будете следовать своей первоначальной программе?"

Кэмерон покачала головой. "Худший. На короткое время это заставило меня частично стать им. Не полностью, иначе не осталось бы части меня, которая чувствовала бы наигранный ужас от того, что я делала. Но меня было достаточно, чтобы сдерживать себя".

— Откуда?

"Вернулся после устранения Тейлора. Я был достаточно медленным, чтобы она... чтобы она ушла, пока это не пройдет. Но были последствия. То, что со мной сделала сила газлайтера, заставило мою систему эмоциональной симуляции работать, и я не могу ее остановить или "убавить". И у него больше контроля над моими автоматическими поведенческими системами и процессами принятия решений, чем было задумано".