Гарри Поттер и философский камень. Глава 12

Гарри покачал головой.

— Позволь мне объяснить. Самый счастливый человек на земле мог бы пользоваться Зеркалом Еиналеж как обычным зеркалом, то есть он бы смотрелся в него и видел себя таким, какой он есть. Это поможет?

Подумал Гарри. Затем он медленно произнес:

— Это показывает нам, чего мы хотим. ...чего бы мы ни хотели. . .

— И да, и нет, — тихо сказал Дамблдор. — Это показывает нам не что иное, как самое глубокое, отчаянное желание наших сердец. Ты, никогда не знавший свою семью, видишь, как они стоят вокруг тебя. Рональд Уизли, который всегда был в тени своих братьев, видит себя одиноким, лучшим из них всех. Однако это зеркало не даст нам ни знаний, ни правды. Люди замирали перед ним, очарованные увиденным, или сходили с ума, не зная, реально ли то, что он показывает, и возможно ли это вообще.

— Завтра Зеркало переедет в новый дом, Гарри, и я прошу тебя не искать его снова. Если ты когда-нибудь наткнешься на него, будь готов. Не стоит зацикливаться на мечтах и забывать о том, что значит жить, помни об этом. А теперь, почему бы вам не надеть обратно эту замечательную мантию и не отправиться спать?

Гарри встал.

— Сэр— профессор Дамблдор? Могу я вас кое о чем спросить?

— Очевидно, ты только что это сделал, — улыбнулся Дамблдор. — Однако ты можешь спросить меня еще кое о чем.

— Что вы видите, когда смотритесь в зеркало?

— Я? Я вижу себя с парой толстых шерстяных носков в руках.

Гарри вытаращил глаза.

— Носков всегда не хватает, — сказал Дамблдор. — Пришло и прошло еще одно Рождество, а я не получил ни одной пары. Люди будут настаивать на том, чтобы подарить мне книги.

Только когда Гарри вернулся в постель, ему пришло в голову, что Дамблдор, возможно, был не совсем правдив. Но, с другой стороны, подумал он, стряхивая Паршивца с подушки, это был довольно личный вопрос.