Taylor Varga глава 160

— Я буду... хорошей, более-менее, — фыркнула Тейлор.

— А сколько Брайан хочет передать отцу? — поинтересовалась Лиза, вставая с хвоста и направляясь на склад.

— Пять тысяч.

— О'кей, — Умница немного пошарила, затем вернулась с парой пачек двадцаток. — Вот, Тейлор, готово.

Денни проследил, как его дочь пересчитывает деньги и прячет в карман на поясе:

— Девчата, я ненадолго. Продолжайте практиковать словарный запас, после будет тест.

И она направилась к двери под смех прочих, выскользнув во мрак. Денни повернулся к остальным двоим, изучающе глядя на их броню.

— Выглядит по-новому, — сообщил он Эми.

— Мне нравится, — улыбнулась та. — Теперь это достойная фентезийная ящер. Эй, гляньте-ка!

Мистер Эберт уронил челюсть, когда динодевушка откуда-то вытащила длинный боевой молот и подняла его вверх.

— С

* * *

ь господня.

— Круто, верно?

— Покажи ему меч, — ухмыльнулась Лиза. Денни уставился на неё, перевёл взгляд на Эми и вздохнул.

— Возможно, твоя мать была права, — протянул докер, глядя на целительницу, с безумной усмешкой машущую гигантским мечом.

[1] В оригинале WCC, имеет место отсылка к "Звездным вратам" (Wormhole Central Command).

[2] Пустыня Гибсона расположена в центре штата Западная Австралия, между Большой Песчаной пустыней на севере и Большой пустыней Виктория на юге, имеет площадь 155 530 км'. Населена преимущественно австралийскими аборигенами, используется под скотоводство. Также в пустыне расположен заповедник. См. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пустыня_Гибсона

[3] Перт (англ. Perth) — крупнейший город и столица штата Западная Австралия, расположен на юго-западе Австралии на берегу Индийского океана. Население города на 2015 г. составляет 2 039 200 человек. Четвёртый по населению город Австралии после Сиднея, Мельбурна и Брисбена. В Перте проживает около 75% населения всего штата Западная Австралия. См. https://ru.wikipedia.org/wiki/Перт_(Австралия)

[4] В оригинале Famtalk.

[5] Мандаринский — наречие, принадлежащее к северокитайской группе диалектов. На западе так обычно называют путунхуА (он же Standard Mandarin) — официальный язык в Китайской Народной Республике, на Тайване и в Сингапуре. См. Вики https://ru.wikipedia.org/wiki/Путунхуа.