| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Чувак, лучше отдай ему деньги.
— Вот именно, Кайл! Посмотри, что ты наделал — довёл девушку до слёз. Это она из-за тебя плачет...
— Вовсе не из-за... Ладно, фиг с вами. Забирай всё моё добро, жирдяй. Ой, что это?
Кайл полез во внутренний карман. Из кармана выпрыгнула лягушка. Судя по размерам глаз, она явно страдала базедовой болезнью.
— Если это всё твоё добро, то в Южном Парке такого добра целый пруд, — сквозь зубы процедил Картман.
— Наверное, Кайл собирается открыть ресторан французской кухни! — радостно завопил Баттерс.
— Я ограблен! Все мои деньги исчезли, обратились в ничто!
— Ничего удивительного. Из воздуха их сделали — в воздух они и обратились. — спокойно сказала Вэнди. — Я ожидала чего-то подобного.
— Так где же нам взять денег? Капитан, ответь!
— Пойдём попросим у родителей, ясен пень.
— А если нас отбросило на полвека назад, и родители наши ещё не родились? Что мы будем делать?
— У меня есть план! Всё дело в том, что я наизусть знаю сюжеты всех серий сериала "Стартрэк". Я приду в Голливуд и предложу их продюсерам — как сценарий. Они точно ухватятся! Ох, заживём!!!
— Ты что же, собрался присвоить чужие идеи? Фу, как это гнусно!
— А что такого? Все так делают. Вот например даже братья Стругацкие поступали именно так, как я собираюсь — и ничего, все их любят!
— НЕ ВСЕ!!! Картман, ты собрался им уподобиться? Как тебе не стыдно?!
— А кто такие эти Стругацкие?
— Дались же вам эти Стругацкие?
— Да ведь это квинтэссенция! С фигой в кармане белого халата...
— За что я их и люблю! Вы только представьте — обмануть сотню миллионов человек, да так, что те — ни сном, ни духом! Я раньше считал королём обмана Билла Билличека, но он по сравнению с ними — просто дитя; честный, глуповатый, наивный, доверчивый и раздражительный ребёнок, вроде Баттерса.
— Э, я вовсе не раздражительный! Не надо на меня наговаривать!
— Знаешь, Картман... Я прощала тебе многое. Я промолчала, когда ты заразил Кайла СПИДом. Я стерпела, когда ты ругал меня в своих "школьных новостях". Я всего лишь дала тебе по физиономии, когда ты смеялся над раком груди. Но сейчас ты перешагнул некую ГРАНЬ. Это уже слишком!
— А почему бы трём благородным донам не отдуплить Картмана как следует?
Картман принялся длинно и косноязычно оправдываться, причём всё время врал.
— Эй пацаны! — внезапно нахмурился Токен, — разрешите мне поправить вас. Вы сказали, что вас трое, а мне кажется, что нас четверо.
— Но ты не друг Картмана, — возразил Стэн.
— Да, мы его друзья и поэтому мы имеем право избить его вне очереди!
— Это правда, — согласился Токен, — я не тусуюсь с вашей четвёркой, но душой я друг Картмана. Сердце мое — сердце друга Картмана. Я чувствую это и действую как друг Картмана. Так что нас четверо!
— Извините, что вмешиваюсь, но у вас нелады с математикой. Вы сказали, что вас четверо, а мне кажется, что нас пятеро.
— Отвали, Клайд! И ты, Токен! Ишь, набежали! Из-за вас нам ничего не достанется! Весьма сожалеем, пацаны, но мы первые и не станем вторыми.
— Весьма сожалеем, пацаны, но мы, вторые, станем первыми!
— Ах, так?
— Да, так! Н-на... Получай!
Дисциплина среди команды хромала, как Джон Маклейн в конце фильма "Крепкий орешек". Но применить самое эффективное средство для её восстановления Картман не мог. Он был уверен, что команда не одобрит массовые расстрелы. Но ещё сильнее Картмана удерживало от расстрелов отсутствие огнестрельного оружия. Поэтому для наведения порядка пришлось использовать ближайший тупой предмет.
— Да, я понял, Эрик... Пацаны! Эй, пацаны! А что если мы попали на сто лет назад?!
— Да, действительно. Голливуд тогда ещё только создавался — Голдвин и Майер приехали в Калифорнию из Одессы только в 1912 году...
— Так чего ж мы дерёмся? Извините, пацаны...
— Да, попасть на 100 лет назад — это шика-а-а-рно! Главное, что ещё не было комиссии по антиамериканской деятельности, которая запросто могла усадить любого на электрический стул, только за подозрения в симпатиях к России... Зато какой открывается простор для действий!
— Действительно, можно попытаться предотвратить две мировые войны...
— Ни за что! Эти войны — это ж было шикарно! Все воевали, а США купоны стригли! Это ж дар небес!
— А чем ты предложишь заняться!
— О, у меня есть план! Распускаем слух, что в горах Колорадо полно золота. Создаём акционерную компанию, например "Мэкки и мистер Мазохист" (сокращённо — МММ) и начинаем торговать акциями. Актёришку какого-нибудь наймём, чтобы под именем Леонардо ди Голубкофф покупал жене сапоги... А когда срубим несколько миллиардов, быстренько свалим подальше. Ох, заживём!
— А если кого-нибудь из нас поймают?
— Тогда этот кто-нибудь сядет в тюрьму до конца своих дней. Баттерс, нам будет тебя не хватать!!!
— Да, нам всем будет не хватать Баттерса... Постойте, пацаны! Но ведь Баттерс — это же я!
— Тебе как раз проще всех — Баттерс всегда будет с тобой, вы неразлучны! Тогда как нам придётся глушить тоску по Баттерсу при помощи постройки собственных дворцов, душить её в объятиях длинноногих красавиц, заливать коньяком и засыпать кокаином...
— Да, не повезло вам, пацаны...
— Картман, ты намерен пронести издевательства над Баттерсом через века? Только потому, что ему с родителями не повезло?
— Это родителям с Баттерсом не повезло. Когда оказалось, что он дурак и тормоз.
— Фу, как это жестоко!
— Хорошо, скажем мягче. У Баттерса обнаружилась острая интеллектуальная недостаточность, доставшаяся ему от папаши.
— А если мы попали на 150 лет назад?
— Займёмся уничтожением индейцев. Вы прикиньте — американское правительство платило по пять долларов за индейский скальп, а доллар тогда стоил раз в 100 дороже! Ох, заживём!!!
— Фу, Картман, разве ж так можно?
— А что не так?
— Это неполиткорректно!
— Да, пожалуй, ты права, Вэнди.
— Что? Ты серьёзно... согласен со мной?
— Да. Называть их "индейцами" — неполиткорректно. Поэтому назовём это "искоренением коренного населения" — чтобы никаких обид не было. Чужого мне не надо — но своё я возьму, кому бы оно ни принадлежало.
— А если мы попали на 200 лет назад?
— Это вообще круто! Тогда мы продадим Токена на ближайшем рынке рабов, и на вырученные деньги купим ящик пива и десяток негритянок с хорошими зубами. Ох, заживём!!!
— А зачем с хорошими зубами? Неужели для того, чтобы они делали нам...
— Нет, блин, чтобы они нам пиво зубами открывали, — саркастически отозвался Картман. — Баттерс, ты когда-нибудь повзрослеешь?
— А что, если нас отбросило на тысячелетие назад?
— На каждое ваше "увы" — есть наше "зато"! У меня с собой флэшка с гигабайтами плодов цивилизации будущего! Музыка, книги, видео, фотографии, программы... С нею я — уже не хрен собачий! С нею я — носитель Разума, вершина пирамиды цивилизации!
— Как прочитать флэшку?
— За мои знания готовы платить! Платить несметные сокровища, причём все правители мира! Я — явление истины, я — полубог, я — факел знания во тьме невежества!
— Как прочитать флэшку?
— И вот восторженные поклонники уже собрались, готовые внимать моим знаниям, учиться у меня! Тысячи глаз внимательно отслеживают каждое моё движение, преисполненное высочайшего смысла! Весь мир замер в ожидании Чуда! В предвкушении Света! И тут я говорю им...
— Как прочитать флэшку?
— О, блин... Но... неужели у них нет компьютеров? Ни одного, даже плохонького?
— Картман, ты настолько тупой, что это даже не смешно. Первая электронно-вычислительная машина была построена в СССР, в 1947-м году. А стандарт USB появился...
— Вот именно, Картман! А без флэшки — сами мы толком ничего не знаем. Нет, конечно, мы умеем многое — создать почтовый ящик, скачать реферат, отправить смс, установить плагин... Бесспорно, гениальные навыки! Которые нифига не стоят без созданной предками инфраструктуры!!!
— Да я и сам смогу...
— Ну давай проверим. Кто из нас знает формулу пороха? А можете добыть пенициллин? А как из нефти приготовить бензин? Про крекинг нефти вообще знает хоть кто-нибудь? Да никто из вас и слова-то такого не слышал! Что вы вообще могли бы дать людям прошлого? Ну давайте, включайте мозги!
— Ну, я умею чечётку танцевать...
— Точно! Устроим цирк и будем показывать Баттерса за деньги. Ох, заживём!!!
— А если мы попали в будущее? Что тогда, умник?
— Тогда плохо — придётся китайский язык учить. Ну или русский, если повезёт — он проще. Да и вообще, в 2012-м году мы все умрём.
— А было бы здорово увидеть будущего себя, правда?
— Ничего здорового — это отстой полный. Ну увидишь себя взрослого и вспомнишь, что Наполеон в твои годы завоевал пол-Европы, Гагарин в космос слетал, а Джордано Бруно вообще сожгли к чертям... А ты чего добился?
— Ну, кое-кто из нас господину Бруно ни в чём не уступит, — скромно намекнул Кенни.
— Хватит теоретизировать! А ну быстро предлагайте конкретные действия, ИЛИ Я ЗАОРУ!!!
— Ой, только не надо на меня орать! Давай сделаем то, что в данной ситуации в первую очередь приходит в голову, — сказал Кайл.
— Заплачем? — выпалил Клайд.
— Споём ободряющую песенку из "Классного мюзикла 9 Ґ"? — вскинулась Вэнди.
— А может, искупаемся?! — радостно выкрикнул Баттерс.
— Убьём Кайла? — вкрадчиво предложил Эрик.
— Нет, проведём инвентаризацию имущества. Надо же знать, чем мы располагаем.
— О нет, — испуганно пробормотал Стэн.
Досмотр личных вещей дал поразительные результаты. Деньги у всех путешественников исчезли, только у Картмана в кармане обнаружился потрёпанная российская сторублёвка. Еды тоже не оказалось — вся она обратилась в дурнопахнущую клейкую массу с запахом синтетики. Зато в рюкзаке Стэна обнаружилось четырнадцать моноклей, четыре оптических прицела, калейдоскоп, многолетние запасы каменных сухарей, две увесистые фляги со спиртом, банка советской тушенки 1965 года, рукопись "Одиссеи", киноплёнка с фильмом "Назад в будущее" и мутный гранёный стакан.
— До осени дотянем, — подытожил Картман, глядя на Кайла сквозь оптический прицел. — Если будем экономить и избавимся от лишних едоков.
— Так я не понял, где мои деньги?!
— Сейчас узнаем. Он у нас на первом же скачке расколется! При помощи одного очень эффективного средства, под названием "допрос третьей степени".
— Но кто "он"?
— Это элементарно. Баттерс! Где деньги! Отвечай быстро!!!
— Я ничего не знаю!
— Хватит отпираться! Следствию в моём лице всё известно!
— Но я не...
— Баттерс, ты вообще знаешь, откуда я? Ты слышал про ЧК? Ты понимаешь, что это значит?
— Нет, не знаю! Но мне уже страшно!
— И правильно, потому что это означает "Чрезвычайный Картман". Итак, Баттерс, когда ты видел деньги последний раз?
— На плоту, сэр!
— Ага! Преступник всегда совершает преступление именно в месте преступления — это аксиома! Сеть вокруг тебя, Баттерс, затягивается всё туже... А как ты оказался здесь?
— Меня смыло волной.
— То есть алиби у тебя нет... Петля вокруг тебя, Баттерс, сплетается всё плотнее! То есть ты признаёшь, что покинул плот?
— Ну да...
— Преступник всегда покидает место преступления — это аксиома! Всё, дамы и господа, злодей обличён! Силы добра вновь восторжествовали над слабостями зла! Свершилось то, ради чего я положил на алтарь служения годы борьбы...
— Что за бред?!
— Согласен с тобой, Вэнди — фраза действительно получилась неудачной. Лучше вот так: "ради чего я положил годы служения на алтарь борьбы..."
— Но я невиновен!
— Вот! Типичная логика преступников! Мало того, что они совершают преступления, так ещё своими заявлениями типа "я невиновен" всячески препятствуют правоохранительным органам!
— Как мне это надоело...
— Сейчас я попробую, — Кайл ухватил Картмана за шиворот, прижал к дереву и грозно спросил?
— Где деньги? Отвечать! Быстро!
— Город Житомир, улица Чкалова, дом 4, квартира 12, в сливном бачке, — мгновенно отрапортовал испуганный Эрик. — Или Бостон, 12-я стрит, копать под третьей зеленой скамейкой. Или там, или там. Больше негде. В крайнем случае, можно спросить у смотрителя японского маяка...
— Кайл, хватит валять дурака! — рассвирепела Вэнди. — Какая скамейка? Какой Житомир?! Какой маяк???
Кайл перестал валять Эрика по земле и выпрямился. Но не окрик девушки был тому причиной — Кайл видел воочию, что внутри Картмана разворачивается нешуточная внутренняя борьба. О, Кайл бы дорого дал, чтобы убить в Картмане расиста и антисемита! Но идей, как это сделать, у него не было. Если, конечно, не считать выстрела в висок — но тогда вместе с расистом и антисемитом погиб бы и сам Картман.
А Картману тем временем почудилось, будто зазвучал мелодичный перебор тысячи арф, пролился вокруг запах ладана, и воссияла у его правого плеча фигура, белизной одежд своих ясно показывающая, что её явно не "обычным порошком" стирали. И послышался голос, мелодичный, как колокольчик:
— Я твоя совесть, Эрик...
И раздался затем ужасный стон, и окутал воздух смрад серы, и обагрил левую щёку отсвет багрового пламени от фигуры в багряном.
— Я твой эгоизм, Картман!
— Отлично. Вас-то мне как раз и не хватало. Итак, вопрос: что мне делать?
— Предлагаю всех убить и свалить нафиг. А что скажет эгоизм?
— Да ну нафиг! Это ж придётся могилы копать, оно мне надо?
— Тогда предлагаю свалить вину на кого-нибудь.
— А я предлагаю ничего не делать. Ты и так пашешь на них как вол, не жалея языка — а в ответ ни пол-литра благодарности!
— Хватит спорить! — выкрикнул Картман. — А ну быстро давайте консолидированное решение!
— Как скажешь, — обиженно сказала совесть. — Значит, так — мы сначала сваливаем на кого-нибудь вину, а потом нифига не делаем.
— Правильно! — поддержал её эгоизм. — Пусть эти лузеры сами выкручиваются.
— А если вдруг что не так — мы их всех убьём.
— И забросаем ветками. Это несложно. Впрочем, Вэнди можно оставить...
— Эгоизм, да ты что — втюрился? Чувак, ну ты и лох!
— Можно подумать, ты не собиралась предложить оставить Баттерса!
— Но это не то! Мне Баттерс нужен для сугубо утилитарных целей — иначе придётся самой готовить... А Вэнди тебе для чего?
— Подрастёшь — узнаешь. Картман, у тебя совесть какая-то недоразвитая!
— Ты просто завидуешь, что я моложе тебя!!!
— Это потому что ты спишь всё время!!!
"Началось", — угрюмо подумал Картман, закрывая глаза. Ссоры и склоки между различными сторонами его многогранной личности могли тянуться несколько дней и по уровню бардака и неразберихи обычно напоминали дурдом, а в пиковых случаях даже и украинский парламент. Не в последнюю очередь именно поэтому Картман стал сторонником сильной авторитарной власти — от зашкаливающего уровня плюрализма мнений в одной голове Картмана порой неудержимо рвало на родину.
— Предлагаю отвлечься от картмановских метаморфоз и вернуться к реальности, — предложила Вэнди. — Итак, перед нами стоит два важнейшие в своей насущности вопроса. Это...
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
