Слизь

[32] Курпача — стеганный матрас.

[33] Хан-атлас — пестрая раскраска, используемая в традиционных узбекских тканях.

[34] Уйбекаси (узб. слово) — домработница.

[35] Пасха — глина в перемешку с опилками. Из пасхи делаются кирпичи и сушатся на солнце.

[36] Шалака (узб. слово) — шлюха.

[37] 'Попугайчик' — слэнг, так называют желто-синий милицейский внедорожник 'УАЗ' или 'ГАЗ', на котором ездят сами сотрудники милиции или перевозят задержанных.

[38] Борясь с коррупцией в рядах МВД, генеральный секретарь ЦК КПСС Ю.В. Андропов направил туда сотрудников КГБ, которые занимались не столько борьбой с преступностью, сколько чистили ряды органов внутренних дел. В результате этого вместе с коррупционерами были выброшены за борт и профессиональные кадры.

[39] Такой версии придерживались многие фантасты в конце 1980-х — начале 1990-х годов. На самом из-за низкой теплопроводной способности жидкий азот не способен быстро охладить организм, это требует более долгого промежутка времени. Однако автор повести не намерен вносить коррективы в рукопись.

[40] ПМ (сокрщ.) — пистолет Макарова.