Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

(Том 13)Mushoku Tensei -Isekai Ittara Honki Dasu Реинкарнация безработного


Автор:
Жанр:
Foreign+Translat
Опубликован:
24.08.2015 — 14.09.2015
Читателей:
1
Аннотация:
Работа японского писателя Rifujin na Magonote. Это соответственно перевод с английского перевода. Обыкновенного 34-х летний японского хикки выгоняют из дома. Хикки это такой человек на фоне которого офисный планктон выглядит вершиной эволюции. Побродив по городу он умирает под колесами грузовика и ВНЕЗАПНО оказывается в параллельном мире. Перевод http://ranobeclub.com/ranobe/708-mushoku-tensei-isekai-ittara-honki-dasu-perevoploschenie-neet-izmenenie-v-inom-mire.html
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
 
 

— Нет! Я вовсе не развлекался. Рокси пошла на это лишь чтобы помочь мне, отбросив собственные чувства!

— У тебя есть сестренка Сильфи, она бы обязательно помогла тебе!

Всё верно. Сильфи уже однажды помогла мне. Только благодаря ей я исцелился от своей ЭД.

И всё равно, Рокси помогла мне не меньше. Она пошла на это, даже зная, что у меня уже есть любимый человек, ради этого она поступилась собственными чувствами.

— Норн, даже ты должна понимать, верно? Те чувства, когда в отчаянии запираешься у себя в комнате, когда уже не в силах ничего сделать. Как я могу проигнорировать человека, который спас меня от подобного?

— Я понимаю! Я благодарна тебе, брат! Но то и это, совершенно разные вещи! Если ты заведёшь двух жён Милис-сама не простит тебя!

Ааа, ясно. Значит Норн последовательница Милиса? Нет, религия тут не при чём. Неужели я действительно пытаюсь сделать что-то неправильное? Безудержно рвусь вперёд ради собственных желаний, наплевав на всё остальное?

— В первую очередь, почему это маленькая девочка?! Она же в том же возрасте, что и я!

Норн уставилась на Рокси. Рокси посмотрела в ответ, таким же невыразительным взглядом как и всегда. Хотя Рокси и повыше, но максимум сантиметров на десять. Ответив Норн своим ничего не выражающим взглядом, Рокси просто сказала.

— ...Может я и маленькая, но я уже взрослая.

Я даже не знаю, что тут сказать. Я почти слышу дрожащий голос разбитого сердечка Рокси.

Но не зная этого, подобный ответ можно было расценить лишь как наглость. Норн пришла в ярость.

— Если ты взрослая, то имей хоть каплю стыда!

— ...

— Как ты можешь вот так нагло пытаться проникнуть в нашу семью!

— Норн, ты заходишь слишком далеко. Единственный, кто решил, что Рокси будет моей женой, это я. Рокси ни в чём не виновата. Она сама хотела просто уйти.

Я попытался решительно вмешаться, но Норн продолжила проклинать Рокси, даже не взглянув на меня.

— Брат, пожалуйста помолчи! Если уж она собиралась уйти, то почему так сразу и не сделала? Она просто разыгрывала детскую невинность, воспользовавшись твоими словами!

Мне захотелось ударить Норн. Однако, не думаю, что я должен делать подобное. Если я сейчас ударю Норн, то стану настоящим отбросом в полном смысле этого слова.

— ...

После яростного монолога Норн, Рокси молчала некоторое время. Её лицо ничего не выражало, но голова была опущена, она поникнув, смотрела в пол. В конце концов она подняла голову и поклонилась Норн.

— Ты права. Я потеряла всякий стыд. Мне жаль.

С этими словами Рокси медленно встала. Подхватив багаж, оставленный в углу комнаты, и надев свою шляпу, он собралась уходить. Я не могу остановить её. Я понимаю, почему они против. Я не считал, что моя семья воспримет всё это с улыбкой и с лёгкостью позволит подобное. Но даже так, я думал, что смогу как-нибудь убедить их.

Но я был слишком наивен. Всё обернулось вот так. Рокси была безжалостно атакована всеми этими обвинениями. Она должна была чувствовать себя так, словно её пытают тысячами игл.

И дальше всё будет лишь хуже. При одной мысли у неё наверняка пропало всякое желание оставаться здесь. Будь я на её месте, я бы просто сбежал. Её не остановить. Её уже не удержать. Но я просто не могу вынести мысль, что вот так брошу Рокси в таком состоянии. Я не хочу этого. Я хочу сполна вознаградить её. Именно ради этого я и привёл её сюда. Я привёл её сюда лишь для того, чтобы она смогла ощутить настоящее счастье. Неужели я не смогу сделать её счастливой?

Нет, думай. Что я могу сделать? Как я могу убедить Норн принять это?

Я ничего не могу придумать. Рокси уходит. По крайней мере я должен остановить её. Верно, даже если мне придётся ударить Норн и она возненавидит меня...

— Подожди!

Я услышал крик, раздавшийся сзади.

— Рокси-сан, пожалуйста, подождите!

Это была Сильфи. Она вскочила, подбежала к Рокси и схватила её за руку. Рокси обернулась.

— Почему ты остановила её, сестрёнка Сильфи?! Разве она не должна просто уйти?!

— Норн-чан. Можешь помолчать немного?

— Э?

— Ты и так сказала слишком много. Стоит начать с того, что я не сказала ни слова о том, что отказываю ей.

После слов Сильфи, Норн просто замерла и онемела.

— Прошу, садитесь.

Бросив ещё один взгляд на замершую Норн, Сильфи усадила Рокси на диван. Рокси не сопротивлялась и делала то, что ей говорили. Сильфи уселась рядом.

— Хотя всё немного и вышло из-под контроля... Вы ведь спасли Руди, верно, Рокси-сан?

В ответ Рокси покорно кивнула.

— ...Да. Но у меня были скрытые мотивы, поэтому я не собираюсь использовать это в качестве оправдания.

— Руди ведь такой крутой. Если бы вы сказали, что делали это без каких-то скрытых мотивов, я бы просто не поверила.

— ...

— Будь я на вашем месте, Рокси-сан, думаю, я бы поступила точно так же.

Сильфи дружелюбно улыбнулась Рокси. Рокси напротив, вся напряглась. Сильфи же, улыбаясь, продолжила говорить.

— ...Знаете, если честно, я думала, что это только вопрос времени, когда это случится.

— Эмм, простите, что?

— Когда Руди приведёт другую женщину.

Чтобы то, приведу ли я другую женщину, было лишь вопросом времени... Хм? Что? Неужели, это значит, что мне не доверяют?

— Ну, вы знаете, Руди ведь немного озабоченный, верно? Вот почему я думала, что если он не может делать это со мной, то неизбежно сделает с кем-то ещё. И поскольку Руди очевидно любит меня тоже и он открыт и честен, то он захочет сделать эту девушку своей второй женой. Я никогда не думала, что смогу навсегда монополизировать Руди.

Мне отчаянно хотелось сказать тут что-нибудь. Но на деле так оно всё и оказалось. Я не имею права что-то тут отрицать.

— Хотя, честно говоря, я думала, что та, кого он приведёт, будет кем-то вроде Ринии, Пурсены, или может Нанахоши-сан.

— Кроме имени Нанахоши-сан, я не слышала других имён.

— Это друзья Руди из университета. Все они сексуальные красотки с большой грудью.

Ну, Нанахоши не совсем вписывается в это описание. Впрочем, сейчас это не важно.

— Если честно, история вашего путешествия оказалась такой суровой, даже Пол-сан погиб, так что я была немного неуверенна, но... Теперь я понимаю.

— Что?

— С тех самых пор как вы вошли в этот дом, вы не спускали встревоженного взгляда с Руди, я беспокоилась, что же это могло быть. Поначалу я подумала, что вы переживаете из-за рассказа о смерти Пола, но... на самом деле это ведь "оно", да?

— ...

— Рокси-сан, это ведь был взгляд искренне влюблённой девушки, так?

Влюблённая девушка. Когда ей сказали об этом, лицо Рокси вспыхнуло очаровательным румянцем.

— Простите меня, я показала что-то неприятное...

Всё ещё розовея от смущения, Рокси поклонилась. С её точки зрения, женщина смотрящая на чужого мужа влюблёнными глазами достойна лишь осуждения. Такое мышление вполне очевидно. Однако Сильфи покачала головой.

— Это вовсе не выглядело неприятно.

— Но ведь...

— Интересно, как бы это выразить...

Сильфи, склонив голову, задумалась ненадолго, а потом кивнула своим мыслям.

— Знаете, я часто слышала про вас от Руди, Рокси-сан.

— И о чём же?

— Что Рокси маг, которого он по настоящему уважает. И ещё до катастрофы маны, и после нашей женитьбы он говорил то же самое.

— Эмм, мне так неловко.

— Вот почему я даже ревновала немного. Каждый раз при разговоре о вас в его глазах отражалась целая буря чувств.

— ...

— Я думала, что Рокси Мигурдия удивительный маг, с которой я никогда даже сравниться не смогу.

— ...

— Но когда я увидела вас, то сразу подумала, что вы обычная девушка безумно влюблённая в Руди, и вся моя ревность куда-то пропала.

С этими словами Сильфи сняла шляпу с Рокси и погладила её по голове. Рокси, пока её гладили не сводила с Сильфи глаз. И Сильфи продолжила.

— Пусть Норн-чан и наговорила всё это, но я приветствую тебя.

Лицо Рокси аж побледнело от шока. Моя челюсть тоже упала от удивления. Даже в самых смелых мечтах я не думал, что Сильфи вот так запросто примет это.

— Сильфетт... сан.

— Просто Сильфи. Давайте все жить дружно. Эмм, Рокси... чан?

— Эм, в этом году мне исполняется пятьдесят. Так что "-чан" это как-то...

— Ох, вот как. Так значит ты старше... Прости. Если подумать, то всё верно. Я уже слышала об этом от Руди, просто твой вид, ну знаешь...

— Всё-таки я маленькая.

— Ну, я тоже не слишком большая.

Посмотрев друг на друга, Рокси с Сильфи искренне рассмеялись.

— Давай вместе поддерживать Руди, Рокси.

— Спасибо, Сильфи.

С этими словами они пожали друг другу руки. В этом рукопожатии ощущалась какая-то странная солидарность.

При виде этого я вздохнул с облегчением. Ничего страшного не случилось. Я неосознанно проявил свои эмоции. Глядя на меня, Норн нахмурилась.

— Ну, если сестрёнка Сильфи так говорит, то мне нечего больше сказать.

Похоже, Норн до сих пор не может принять этого. Она недовольно поджала губы, и вообще выглядит не слишком счастливой. Возможно она даже презирает меня. И всё же Сильфи постаралась мягко успокоить её.

— Норн-чан, Руди ведь не последователь Милиса, так что прости его.

— Даже у Пола-сан было две жены, так?

— Это конечно так, но...

— Норн-чан, неужели ты готова сказать такое и Лилии-сан?

Лицо Норн вытянулось и она посмотрела на Аишу, сидевшую рядом. Всё это время Аиша сидела молча с чопорным и строгим видом.

— Ох... Я извиняюсь, Аиша.

— Ничего, ничего. Все знают, что ты, сестрёнка Норн, часто говоришь не подумав.

— ...Что ты говоришь?!

— Ну, сама посмотри. Сейчас было всё точно так же, верно? Даже не дождавшись реакции сестрёнки Сильфи, ты просто принялась навязывать всем свои собственные мысли, разве не так, сестрёнка Норн?

— Чего?!

Норн в ярости вскочила. Видя, как сжимаются её кулаки, я упрекнул Аишу.

— Аиша, ты тоже заходишь слишком далеко.

— Но, братик.

— Я понимаю, что хотела сказать Норн. Честно говоря, несмотря на реакцию Сильфи, это явно ненормальная ситуация. Я не думал о чувствах окружающих и я несомненно виноват. Так что не стоит осуждать Норн.

— Ну... Если ты так говоришь, братик.

— ...

На лице появилось весьма сложное выражение. Словно она не понимает толком, что же ей сейчас делать.

— ...Я иду спать.

Норн быстро встала и направилась к выходу из гостиной. Но, будто о чём-то вспомнив по дороге, остановилась и повернулась ко мне. И неуверенно пробормотала:

— Эм, брат...

— Что такое?

— В следующий раз, может поучить меня фехтованию?

Я не сразу понял о чём она говорит.

Фехтование? Неужели хочет научиться обращаться с мечом Пола?

Мне кажется, если она начнёт обучаться самозащите, то лишь погубит себя. Но всё-таки такой это мир. Наверное, лучше для неё всё-таки изучать владение мечом. Даже если это будут лишь начальные навыки, это лучше чем ничего. Другое дело, смогу ли я вообще быть хорошим учителем.

— Но это ничего, если твоим наставником буду я?

— Хотя я до сих пор не могу принять того, что ты сделал, я вовсе не ненавижу тебя, брат.

— ...Ясно.

Хотя я имел в виду скорее "Ничего если твоим наставником будет тот, кто сам толком не освоил владение мечом?", но... Ну, если уж она прямо сказал, что не ненавидит меня, как я могу отказать?

— Тогда давай выкроим время после занятий в университете.

— Прошу, — с этими словами Норн вернулась в свою комнату.

— ...

Ну, полагаю, в результате всё вышло просто отлично. Хотя я по сути ничего толком и не сделал. Всё сложилось лишь благодаря великодушию Сильфи.

— Знаешь, братик, — начала Аиша, — ты выглядел ну оооочень жалко.

И я молчаливо с ней согласился.

Часть 2

Затем мы втроем принялись обсуждать, что будем делать дальше.

Порядок в котором будем спать вместе, и подходящее время для любовных игр. Возможно потому, что мы должны были перейти к таким откровенным темам, Аиша решила удалиться.

— Итак, Рокси-сан, начиная с завтрашнего для, позаботьтесь обо мне.

— Да, пожалуйста и ты позаботься обо мне.

Хотя она и поворчала для виду, почему-то Аиша выглядела весьма счастливой. Интересно почему?

Ну, неважно. И так, остались Сильфи, Рокси и я. И все втроём мы начали наше обсуждение. Вы можете подумать, какого чёрта мы болтаем о таком, когда Пол погиб? Но именно поэтому мы и нуждались в таком жизнерадостном и непринуждённом разговоре.

— Руди, пожалуйста, обращайся с Сильфи, как с главной женой, меня не волнует сколько внимания ты будешь мне уделять, просто делай это в свободное время.

— Нет, это не правильно, лучше ко всем относиться одинаково.

— Но ведь...

— Число жён может ещё увеличиться, так почему бы нам пока не укрепить свои позиции?

Число жён ещё может увеличиться... В этих словах чувствует явный недостаток доверия к моей сдержанности от Сильфи.

Но в этот раз я клянусь. Сильфи и Рокси единственные девушки, которых я люблю. В этот-то раз уж точно.

— Честно говоря, я испытываю сильное чувство вины перед тобой Сильфи, так что, пока не родится ваш ребёнок, я постараюсь сдерживаться.

— Ясно... Сказали, что до рождения ребёнка остаётся меньше месяца, но получается что до тех пор я монополизирую Руди. Это точно нормально?

— Всё хорошо, я справлюсь. Так что давайте сделаем так, что я стану официальной женой Руди через месяц.

— ...

На этом месте я подумал: "Какой кошмар, мне придётся целый месяц вести целомудренную монашескую жизнь в воздержании". Но потом я подумал, что когда этот месяц пройдёт, и Сильфи родит, я смогу свободно спать с ними обеими сколько угодно. Что это? Мой малыш сразу начал вставать.

— ...

— ...

И когда я уже почти потерялся в своих фантазиях, я ощутил на себе взгляды обеих девушек.

— Эмм, Руди. Если ты действительно не сможешь больше сдерживаться, скажи нам, хорошо? Мы постараемся что-нибудь с этим сделать.

— Нет, ничего, я сам как-нибудь об этом позабочусь.

Неважно каким развратным я могу быть, я не собираюсь больше никого обманывать. Я хочу чтобы они поняли, что Рудэус Грэйрат не из тех, кто бездумно идёт на поводу у своих сексуальных желаний. Я переспал с Рокси лишь потому, что так сложились обстоятельства, ну и кроме того, это же была Рокси. Что касается шанса, что я влюблюсь в кого-то ещё, то можно об этом не беспокоиться, пока не появится девушка уровня божественной Рокси.(Прим. Пер. И мы все знаем минимум одну такую. J) Я больше не собираюсь изменять. Абсолютно, абсолютно точно не собираюсь.

— Ах, но разве ты тоже не беременна, Рокси? В таком случае после месяца ожидания, ты уже не сможешь делать это, верно? Так что же нам делать?

После слов Сильфи, Рокси приняла извиняющийся вид.

— Это... Если речь о том, что сказал Руди ранее, то думаю, Руди просто солгал. У меня не было шанса вмешаться, но я точно не беременна.

— ...Э?

Она не беременна. Тогда слова о том, что у неё не было ме...

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх