Любовь зла

Первое попавшееся мне на пути заведение общепита называлось 'Приож-ОК'. Небольшое стеклянное строеньице неподалеку от дороги. Внутри было довольно чисто и уютно: три пустующих пластиковых стола со стульями, несколько цветов на стойках и улыбающаяся розовощекая продавщица за прилавком. Похоже, только заступила на смену.

— Чего желаете, девушка? — жизнерадостно вопросила мадам в белом чепце, едва я переступила порог кафешки.

Оглядев ассортимент, я прикинула, что самое безопасное тут булочки с маком и чай, однако, когда озвучила желание, продавщица предложила:

— Если подождете десять минут, то будет горячая пицца. Только что в печку поставила. А то булочки вчерашние, суховатые.

Согласившись, я уселась за один из столиков и тут раздался звонок мобильного.

— Алло, — ответила я.

— Так, где ты лежишь? — без приветствий набросилась на меня Наська.

Поняв, что подруга расшифровала мое сообщение, как неуклюжую просьбу о помощи, я поскорее ее успокоила:

— Насть, все в порядке, я сижу в пирожковой недалеко от центра. Просто скинула тебе, чтоб ты не волновалась, когда проснешься и увидишь, что меня нет.

Вздохнув, Настя велела:

— Так, жди меня там.

— Насть, я все равно пойду на собеседование, — на всякий случай предупредила я.

— Да уж понятно! — ответила подруга. — Но я тебя хоть потом до дома доведу, чтоб мне не думалось! Вот выйдешь замуж за Макса, я ему подробно про все твои закидоны расскажу! Потому что после свадьбы всю ответственность за тебя на него скину! Пусть развлекается! Ладно, сейчас живность твою покормлю и приеду. Жди меня.

Напоминание о некормленом котенке живо подкинуло новую пищу моей совести, и та начала с упоением ее грызть. Правда, вместе со мной. Я же принялась молча грызть поданную мне пиццу, стараясь не думать о своем нехорошем поведении. Еда, как назло, оказалась вкусной, что меня расстроило: если бы пицца была так себе, можно было бы воспринять это как наказание и успокоиться, но нет.

Когда Наська приехала, то тоже заказала себе пиццу, и после ее завтрака мы отправились к нужному нам офисному центру. Четырехэтажное здание, облицованное серо-красной плиткой, выглядело весьма симпатично. Поднявшись по широкой лестнице, мы прошли через стеклянную крутилку и подошли к информационному стенду. На часах было без пяти девять. Найдя название нужной мне организации, я оставила Наську на диване на первом этаже, а сама распечатала тут же в одном из офисов резюме и поднялась на лифте на третий этаж. Когда открылись двери, первое, что я увидела была золотисто-черная табличка на стене напротив: 'ООО МАКС-ИТ. Центральный офис'. Макс...прочитанное имя живо добавило мне нервов. Сердце снова бешено заколотилось, а по телу прошла мелкая дрожь. Трижды глубоко вздохнув, как учили на факультативе, я расправила плечи и, подойдя к черной двери конторы, нажала на кнопку вызова.

— Здравствуйте! Чем могу помочь? — отозвался женский голос через пару мелодичных гудков.

— Здравствуйте! Я на собеседование, — как можно более спокойно ответила я.

— Входите! — велели мне под пиликанье замка.

За дверью моему взору открылась просторная светлая комната стандартной офисно-приемной меблировки: стол, вешалка, шкаф, диван. Прямо напротив входа, рядом с темно-коричневой дверью за столом сидела девушка в деловом костюме. Мельком глянув на меня и дежурно улыбнувшись, она кивнула на диван:

— Посидите пока. Сергей Иванович еще не приехал.

Усевшись, я достала мобильник и, отключив звук, решила отвлечься игрой-головоломкой. Компьютерные игры вообще самые лучшие убийцы времени. Когда я одолела пять задач, открылась дверь и в офис вошел высокий брюнет в деловом костюме. Поздоровавшись с девушкой, он заметил меня и уточнил:

— Вы ко мне?

— На собеседование, — ответила я, поднимаясь и убирая телефон.

— Лингвистка? — спросил он, подходя.

— Да, — кивнула я. — Вот резюме.

— Не надо, — отмахнулся он, и обратился к девушке. — Марин, составь человеку стандартный договор на испытательный срок до конца недели. Потом позвони ребятам из новой разработки, пусть приедут, заберут работника. Отвечает за нее Артем лично, если попробует что-то вякнуть, дай знать. Вопросы есть?

Последнее было обращено ко мне, но я лишь ошарашено покачала головой. О таком виде собеседования нам на факультативе не рассказывали, поэтому я совершенно не представляла, как себя надо вести.

— Хорошо, — кивнул Сергей Иванович. — Тогда пока ждешь, прочитай договор, я как минимум полчаса еще здесь. Если будут вопросы — задашь.

С этими словами он ушел к себе в кабинет.

— Мне нужны твои паспортные данные, и еще кое-какая информация, — сказала Марина.

Кивнув, я полезла в сумку за паспортом. Хорошо хоть догадалась взять! Через пять минут секретарь протянула мне договор и, усевшись на диван, я занялась его изучением, попутно кинув Наське смс с описанием происходящего и просьбой не ждать меня. В документе говорилось, что мне дается пробная задача, сроком выполнения неделя, и если я с ней справляюсь, то со мной заключают нормальный трудовой договор. Если же нет — выплачивают небольшую сумму, пропорционально выполненной работе. Пока я изучала договор, Марина выполнила второй наказ начальства и пообщалась по телефону, похоже, с самим Артемом. Судя по ее репликам, ему мое появление очень не нравилось.

Через полчаса в офис вошел низенький пухленький блондинистый юноша в черной футболке с желтым трафаретом 'Я олень'. И не слова ни говоря, направился прямо в кабинет Сергея Ивановича. Их разговор шел явно на повышенных тонах: слов за закрытой дверью не было слышно, но отдельные ноты пробивались. Через минуту гость вышел и, обернувшись на пороге, выдал вот такую реплику:

— А прежде чем пугать нас своим Максимовым Максимом Максимовичем, хотя бы раз бы нам его показали! Ибо лично я не верю в существование руководителя с таким наименованием! Не может человек без фантазии такую фирму основать! А его ФИО стойко намекает на отсутствие этой черты в семейном генотипе!

— Артем, я тебе предупредил! — спокойно, но грозно отозвался хозяин кабинета.

— Да у меня проект горит! — возмутился блондин. — Нету времени со стажерами возиться!

— Если бы ты меньше болтал и больше делал, ничего бы не горело! Свободен! — рыкнул Сергей Иванович.

Артем ничего не ответил, лишь хлопнул дверью и бросил мне:

— Пошли!

Спустившись на первый этаж, я удостоверилась, что Наська ушла и поспешила за быстро шагающим блондином к выходу. На стоянке Артем привел меня к черно-белому 'кубику' и распахнув пассажирскую дверь, кивнул:

— Залезай.

Подивившись внезапной галантности, я забралась на сиденье, однако все оказалось не так просто. Просунув руку в открытое окно, он вытащил из дверцы конец белой веревки и, вытянув его наружу, закрепил на ручке задней дверцы, пояснив:

— Что не открылась на поворотах.

Оценив чудо изобретательской мысли, я поскорее пристегнулась, Артем же забрался на свое место и завел мотор. А вместе с ним и монолог о несправедливости руководства. Мол, сидят у себя в центре и ничего не знают, таланты не ценят, а Максим Маскимыча вообще как байку-бабайку для детей придумали.

Офис отдела разработки находился чуть вдалеке от центра, в пристройке к одной из кирпичных свечек. Выпустив меня из машины, Артем поднялся по облупившимся бетонным ступеням на крыльцо и, схватившись обеими руками за ручку железной двери с немалым усилием потянул ее на себя. Пару секунд ничего не происходило, а потом дверь так резко распахнулась, что парень аж отшатнулся.

— Дом чуть осел, вот ее и перекосило, — пояснил он мне. — Будешь приезжать на работу, звони нам на офисный, выйдем откроем.

— А почему вы ее не почините? — удивилась я, проходя в длинный узкий коридор за дверью.

— Так кто ж бесплатно чинить-то будет? А как говорит руководство, они нашу заявку не видели, хотя я точно ее отправлял, и не включили в план расходов на этот месяц. Типа надо ждать следующего, — ответил Артем, проходя следом и закрывая дверь. — Но, по-моему, просто вредничают и жмотятся. Скорее всего, Маринке новый кулер купили! А мы, между прочим, даже обеды по полной цене себе покупаем!

Пройдя к двери в конце коридора, Артем открыл ее, пройдя в комнату. Войдя следом я увидела чистое воплощение хаоса. Ибо ничем иным назвать творящееся в безоконном помещении было нельзя. Повсюду лежали коробки, какие-то металлические ящики, провода. Среди всего этого еле-еле удалось обнаружить четыре стола, стоящие по углам. За двумя из них сидели люди в черных футболках, два же пустовали.

— Так, народ! — выйдя в центр помещения, провозгласил Артем. — Это стажер...

— Катя, — подсказала я.

— Катя, — продолжил блондин и, по очереди указав на присутствующих, представил их. — Это разработчик Аня, это разработчик Петя.

Разработчики оторвали взгляды от экранов и приветственно кивнув мне, вернулись к работе. Если честно, для меня они мало чем различались. Как минимум потому, что были близнецами с одинаковыми ежиками черных волос, браслетами на запястьях, приятными чертами лица. Единственное, что их различало — родинка на Аниной левой щеке. Ну и еще трафареты на футболках. У Пети было написано 'Я баран', у его сестры — 'Я ворона'.

— Кать, вот твой стол, — обратился ко мне Артем, пройдя в самый дальний угол. — Иди сюда, объясню, что делать надо.

Развернув на мониторе программное окно, парень затараторил, быстро перемещаясь курсором мыши по элементам:

— Вот список русских фраз, вот интерфейс ввода для перевода. Вот здесь выбирается язык, на который переводишь. Вот так выделяешь текущую фразу, пишешь перевод, нажимаешь 'добавить', он связывается с ней и помещается в базу. Основная фишка: перевод нам нужен литературный, гладкий, можно чуть поэтический, и на каждую фразу по несколько возможных. Поэтому единственный вариант автоматического перевода подсовывать даже не пробуй, система его не примет. Фильтр на это я поставил. Все, работай.

И более ничего не сказав, Артем ушел за свой стол. Там он надел наушники и полностью погрузился в работу. Еще раз посмотрев на программный интерфейс, я взялась за дело. Хотя как-то не особо понимала, что именно подразумевается под поэтическим и литературным, если все фразы были исключительно технические. Причем, в зависимости от контекста могли звучать по-разному, но увы, про контекст мне никто рассказывать, видимо, не собирался. Поэтому я решила пока ограничиться чем-то нейтральным.

Без пятнадцати час раздался звон стоящего на столе Артема будильника. Парень выключил его и, сняв наушники, обратился к нам:

— Так, народ, время делать заказы. Кто что на обед будет?

— Как всегда, — хором отозвались близнецы.

— Кать? — обратился ко мне блондин.

— Тоже, что и всем, — пожала я плечами.

— Хорошо, — улыбнулся Артем, поднявшись. — Сдаем мани, и я поехал!

Собрав с нас наличность, Артем вышел из комнаты и вернулся где-то через двадцать минут с быстрорастворимой лапшой, хлебом, сосисками и майонезом. Мда, таким коктейлем я не питалась даже в худшие времена! А тут это оказывается 'как обычно'.

После обеда меня начало ощутимо клонить в сон, да еще от духоты разболелась голова, хотя кондиционер исправно работал. Это привело к тому, что на две разные фразы я случайно повесила один и тот же перевод. Внимательно присмотревшись к интерфейсу, я нашла кнопку удалить и, выделив ошибочную строку, нажала на нее. Сработало. Оно удалилось. Правда, со всем содержимым списков. Пару секунд я ошарашено пялилась в программу, соображая, что теперь делать. Но придумать ничего не успела.

— Темыч, а что у нас с базой? — спросил Петя, оторвавшись от монитора.

— А что у нас с базой? — радостно повторил за ним Артем, и свернув какое-то окошко, застучал по клавиатуре. Через пару секунд его лицо помрачнело. — Не понял...

— Там ни одной таблицы нет, — подала голос Аня.

— Надо безопасникам звонить! — Артем схватился сначала за голову, а потом за телефон. — Нас, походу, взломали!

Мне же на ум пришла более простая причина, которую я решила озвучить. Если накосячила, то признаваться лучше сразу, а то доказывай потом, что ты не злоумышленник.

— А это не может быть из-за того, что я кнопку 'удалить' нажала? — на всякий случай уточнила я.

Буквально подскочив ко мне, Артем уставился в мой монитор, а затем выдал долгую, но цензурную тираду про кривые женские руки, отсутствие мозгов и создание неприятностей.

— Темыч, — вкрадчиво поинтересовалась Аня, когда тот закончил гневный монолог. — А не подскажешь, какой умник догадался вывести админскую команду в пользовательский интерфейс?

— А нах..на надо было ее нажимать?! — вновь схватившись за голову завопил Артем.

— А нах..на свои косяки на других перевешивать?! — грозно вопросила девушка.

Поняв, что с работой у меня накрылось, я тихо поднялась, и пока разработчики все еще орали друг на друга незаметно прошла к выходу. Однако сбежать не удалось: входная дверь напрочь отказалась открываться. Пару раз ткнувшись в нее плечом, я оставила попытки, и просто прислонилась к косяку. Мне было жутко стыдно! Вот дура! Неужели нельзя было спросить?!! Вдруг кто-то обнял меня за плечи. Оказывается, ко мне подошла Аня.

— Эй, ты чего, из-за Темыча что ли расстроилась? — спросила девушка, заглядывая мне в глаза. — Помнишь, что у него на футболке написано?

Вопрос заставил меня чуть улыбнуться.

— Вот! — кивнула Аня. — Мы специально такие футболки на работе носим. Чтоб меньше друг на друга из-за косяков нервов тратить. Все могут ошибаться. Хочешь тебе тоже с какой-нибудь надписью закажем? 'Я птеродактиль', например, а?

От этой фразы на душе совсем полегчало. Я даже кивнула в ответ.

— Ну вот и славно, — улыбнулась мне девушка. — Пошли кофе с печеньками попьем, пока мальчишки бэкап разворачивают?

Когда мы вернулись в зал, хмурые парни сидели за своими столами. Я хотела пройти к своему, но Аня, взяв меня за руку, подвела к столу Артема. Исподлобья глянув на нас, он вздохнул и сказал:

— Кать, извини, что накричал. Был неправ.

— Умница, — улыбнулась ему девушка и потянула меня к незамеченной ранее двери в противоположном конце комнаты. За дверью оказалась небольшая светлая комнатка со столиком, окном и двумя мешками-креслами.

— Это наш релакс зал, — гордо представила мне помещение Аня. — Падай на любое кресло, сейчас кофе принесу.

Из разговора с разработчицей я узнала, что отдел их сформировали буквально на днях. Что они реализуют экспериментальный проект некой системы для благотворительной организации, работающей по всему миру. И еще много чего интересного.

После восстановления бэкапа оказалось, что утеряно около тридцати процентов информации, поэтому нашей задачей на ближайшие дни было ее восстановление. Как выяснилось, к следующему понедельнику мы должны были предоставить прототип альфа-версии руководству с интерфейсом минимум на двух языках. В итоге жизнь у меня пошла по очень динамичному графику: универ до обеда, работа почти до десяти вечера, потом ругань с домовым из-за того, что не успеваю ничего по дому сделать, сон без сновидений и новый круг. Зато в таком ритме мне совершенно не удавалось скучать по Максу. Только перед сном, если не валилась с ног, то просматривала наши фото из боулинга или океанариума.