Школа гейш

Генерал вскочил. На мгновение Мие показалось, что он сейчас ее ударит, и она съежилась, но он только выругался — коротко и страшно.

— Подождите, господин Такухати. Я уверена, девочка просто не понимает...

Акио стиснул зубы так, что под кожей заходили желваки.

— Все она понимает, — полным ярости свистящим шепотом сказал он. Перевел горящие синим пламенем глаза на Мию и сказал, словно плюнул:

— Что же, оставайся гейшей. Наверное, ты и правда рождена быть шлюхой, Мия.

Когда дверь стукнула за его спиной, Мия поняла, что не дышала все это время.

Госпожа Хасу снова покачала головой. Лицо у нее было кислым, словно кто-то заставил главу гильдии съесть горсть неспелых слив:

— Ты совсем дура, деточка? — спросила она, глядя на Мию с сочувствием, как на слабоумную.

Огромная благодарность Людмиле Сыскаевой за поддержку и помощь с вычиткой и miluto17 за восхитительный фанарт.

[1] Дзё — японская мера длины. Одно дзё равняется примерно трем метрам.

[2] Ханами (яп.) — праздник цветения сакуры.

[3] Один золотой рё равен примерно 470 долларам. Для сравнения: ночь с гейшей высокого класса стоит от 200 до 350 долларов.