А теперь открой свой подарок!
Ну вот, ты открыла его. Позволь объяснить, почему кукла, прежде чем ты приедешь в Хогвартс и заколдуешь меня. Я читал "Магический еженедельник для подростков" (прошу, не спрашивай почему) и нашел статью в разделе об американских куклах. Я узнал, что есть кукла, которая может принять такой вид, какой ты хочешь, даже твой собственный. Вот почему вероятно тебе понравится этот подарок. И еще, если ты наведешь на какой-либо маггловский журнал волшебную палочку, на нем должна быть картинка одежды, и скажешь "Replico", а затем укажешь на куклу, то одежда появиться на ней.
Я подумал, что раз тебе нравиться покупать одежду, но это занимает много времени, так как ты можешь изменить свою внешность, то так ты можешь сэкономить немного времени. Ты могла бы узнать, какая одежда тебе подойдет, прежде чем идти по магазинам.
Я думаю, что во мне взыграл эгоист, который устал ходить за тобой по магазинам летом, но, тем не менее, надеюсь, что подарок тебе понравится. Надеюсь, что мы сможем закончить эту глупую ссору из-за Грейнджер, Тонкс. Я скучаю по своему лучшему другу.
Все еще и всегда твой лучший друг,
Гарри".
Андромеда закончила читать письмо:
— Не понимаю, Нимфи, это похоже на такой обдуманный подарок. Ты волнуешься из-за того, что получила его?
Нимфадора повернула заплаканное лицо к матери.
— Мы... у нас была ссора в тот день, перед тем как ... поезд... уехал. Мы... я... я сказала что-то ужасное мама. Я... я не думаю, что мы остались друзьями, — сказала Дора и вновь заплакала.
В глазах у Андромеды промелькнуло понимание, почему ее дочь была подавлена последние дни.
Общая гостиная Слизерина, Хогвартс.
Поттер сидел у камина в гостиной Слизерина. Перед ним была груда рождественских подарков, но он не был счастлив, даже следа улыбки не было на лице. После беглого осмотра подарков, он понял, что ничего не получил от Тонкс. Слеза скатилась по его лицу. Он надеялся, что их ссоре придет конец, и они, наконец, помирятся. Но факт того, что она даже не потрудилась подарить что-нибудь ему, говорил сам за себя.
Те подарки, что он получил, были удивительны, но то, что Нимфадора ничего ему не подарила, причиняло боль. Драко подарил ему комплект по уходу за метлой, чтобы поддерживать его "Нимбус" в порядке. По иронии, Гарри подарил ему то же самое. Люциус и Нарцисса прислали ему книгу "Волшебные обычаи". Это было интересное, но довольно-таки скучное чтиво. Он нашел много интересного в разделе о магических присягах, долге жизни и нерушимых клятвах. Только тот факт, что магия живое существо, которое может наказать волшебника, нарушившего клятву, завораживал мальчика.
Профессор Флитвик купил ему экземпляр "Продвинутой теории Чар" Антона Долохова. В нем была записка, о том, что директор согласился, что книга безопасна, и теперь он будет брать на одну книгу меньше в библиотеке.
Поттер улыбнулся подарку крошечного преподавателя. Флитвик был его любимым преподавателем, и мальчик догадывался, что школьные профессора не всем дарят подарки.
И один подарок, который он не ожидал получить, был от анонима. Это была красивая мантия. Он надел ее и пошел посмотреть на себя в зеркале, которое было в ванной. В зеркале он себя не увидел; его отражения там не было. Не надо быть гением, чтобы понять, что это мантия-невидимка. Как-то во время семестра Драко упоминал, что они довольно-таки редки. Записка, приложенная к мантии, была написана странным почерком: слишком плавные линии с завитушками, раньше такого Гарри не видел. В ней было сказано, что мантия принадлежала его отцу, и теперь он просто передает ее его сыну.
Поттер только пожал плечами, прочитав записку, и положил мантию в сундук.
В два тридцать утра, мальчик покинул комнаты Слизерина. Он постоял рядом с входом в комнату, прежде чем войти в тень. Он закрыл глаза и сосредоточился на том, чтобы преодолеть стену подвала. Его чувства вновь обострились, и он увидел такие знакомые светящиеся лучи: серые и черные, по которым он мог перемещаться. Он просто пошел по одной из линий, которые вели к Большому Залу.
Гарри путешествовал вокруг школы все следующие десять дней в своей теневой форме и нашел кое-что невероятное. Одна из линий вела в коридор на третьем этаже, там была гигантская трехголовая собака, сторожившая люк. Поттер даже хотел вернуться, чтобы посмотреть, что под люком, но не захотел рисковать, оказавшись в освещенной комнате с трехголовой собакой. Если бы он попал в ловушку, то не знал бы, как объяснить это Дамблдору.
Вот так Гарри и кружил вокруг школы в своем теневом обличии. По ночам школа была полностью открыта для него. Поттер обнаружил, что может проходить под двери, или сквозь замочные скважины, если щели не было. В данный момент Гарри кружил у основания Астрономической башни. Он пролетел мимо Снейпа, Пивза и Макгонагалл в ее анимагической форме, и никто не заметил его.
Поттер последовал по особенно темной линии в неизвестный класс. Он вошел в комнату и остановился. Единственным, что было в комнате, это старое массивное зеркало, стоящее у задней стены. Гарри вышел из теневой формы и подошел к этому зеркалу. Когда он встал перед зеркалом, то застыл в оцепенении. Там отражался не только он, но и еще несколько человек. Он узнал себя, Тонкс, Драко, чету Малфоев и миссис Тонкс, но еще два человека были ему не знакомы.
Одним был мужчина с непослушными темными волосами, такими же, как и его собственные. Глаза Поттера расширились, он быстро обернулся. Позади него никого не было, но стоило ему посмотреть в зеркало, как они появлялись.
Женщина, которую он не узнал, плакала и сжимала руку темноволосого мужчины. У женщины были красивые рыжие волосы и зеленые глаза. Мальчику потребовалось время, чтобы узнать их. Это были его глаза — глаза Гарри.
— Мама? Папа? — неуверенно спросил Поттер.
Они кивнули ему, и Гарри упал на колени, тяжело дыша.
Как такое возможно? Как они могут быть здесь? Реальны ли они? Они — призраки? Я могу говорить с ними? Реальны, или нет? Тогда почему Драко, Тонкс, и их родители там?
— Вы действительно здесь? — спросил он недоверчиво.
Все в зеркале закивали. Поттер заметил, что Нимфадора подпрыгивает от волнения. Гарри почувствовал, как слеза катится по его лицу. Он увидел, как Дора обнимает его и целует в щеку. Мальчик коснулся лица, которого коснулись губы, но ничего не почувствовал. Они были похожи на людей, но существовали только в зеркале.
Поттер услышал какой-то шум из зала и крик Филча:
— ПИ-И-ИВЗ, мигом вернись сюда! Я тебе за это....
Гарри повернулся к зеркалу:
— Я должен уйти, но я вернусь. Обещаю.
Люди в зеркале закивали, и Поттер вновь смешался с тенями. Он запомнил путь к зеркалу, возвращаясь в гостиную Слизерина.
Пустая классная комната, Хогвартс.
Гарри возвращался в комнату с зеркалом следующие две ночи. Это были счастливые мгновения для него, он видел всех кого любил в одном месте. Он проводил большую часть дня, думая как ночью вернется к зеркалу. На третий день после того, как Поттер обнаружил зеркало, он решил пойти туда днем. Таким образом, он сможет провести там больше времени.
Гарри вошел в комнату с зеркалом в семь двадцать утра. Затем он пропустил завтрак, обед и ужин, даже не заметив этого. Горячие слезы катились по его лицу, а в зеркале Тонкс и Драко показывали ему свои подарки, его родители беседовали с четой Малфоев и миссис Тонкс. Поттер был так захвачен тем, что происходило в зеркале, что не услышал, как в комнату вошли преподаватели.
— Мистер Поттер?
Гарри быстро обернулся. В дверях стояли преподаватели: Макгонагалл, Флитвик и Дамблдор.
— З-здравствуйте, профессора, — сказал Поттер, вытирая слезы с лица.
Они смотрели на него лишь мгновение, а потом их взгляды встретились в зеркале.
— Мистер Поттер, сколько времени вы здесь? — спросил его, тронутый Дамблдор.
— Мне очень жаль, директор, но я пойду. Я должен успеть на обед, — сказал Гарри и стал пробираться к двери. Когда он подошел к ней, Макгонагалл коснулась его плеча.
— Гарри, уже десять часов. Комендантский час уже начался. Я могу сказать, что ты пропустил обед, — сказала тронутая Макгонагалл.
— О, все хорошо. Все в порядке. Я хочу сказать, что не голоден, — сказал Поттер, пытаясь пройти мимо преподавателей.
— Гарри, ты нашел наслаждение в Зеркале Еиналеж, — сказал Дамблдор печально.
Надеясь узнать больше об удивительном зеркале, мальчик прекратил попытки покинуть класс.
— Оно так называется? — спросил Поттер.
— Да, Гарри. Ты знаешь, что показывает это зеркало? — спросил Флитвик печально.
— Оно показывает мою семью, которая счастлива и все говорят друг с другом. Оно показывает, что Тонкс снова мой лучший друг,— сказал, не подумав, Поттер, прежде чем остановиться.
Три преподавателя печально переглянулись.
— Гарри, оно заколдованно так, что бы показывать самые сокровенные желания, — мягко проговорил Флитвик.
Глаза Поттера наполнились пониманием того, что он только что сказал:
— Я... я... я....
— Гарри, я должен извиниться перед тобой. Я не думал, что любой сможет найти зеркало в рождественские каникулы. Профессор Макгонагалл и профессор Флитвик, как раз собирались помочь мне перенести его в другое место, — сказал Дамблдор.
— НЕТ! — закричал Поттер, прежде чем смог остановить себя, — Пожалуйста, Я-ааа....
Три преподавателя мрачно посмотрели на мальчика.
— Гарри, — сказал Дамблдор, вставая на одно колено, таким образом, он мог смотреть ему прямо в глаза, — Многие умирали перед этим зеркалом. Другие сходили с ума, задаваясь вопросом, что это возможное будущие, или то, что уже было. Ты хочешь увидеть своих любимых, но ты не должен останавливаться на мечтах, ты должен двигаться вперед. Прошу тебя не ищи зеркало снова.
Поттер опустил голову. Он знал, что Дамблдор прав. Он стал одержим зеркалом за прошедшие несколько дней.
— Хорошо, сэр, — прошептал Гарри.
— Мистер Поттер, я хотела отдать это в Большом Зале, но вас там не было, — сказала Макгонагалл, отдавая ему подарок, завернутый в подарочную бумагу.
— Вы мне дарите подарок? — спросил Гарри.
— Нет, кто-то оставил его около моего кабинета вчера вечером и попросил, чтобы я передала его тебе, — ответила Макгонагалл. (прим. переводчика — очевидно, это была записка...)
Поттер принял подарок, кивнул преподавателям и пошел в гостиную Слизерина. Когда он вошел туда, то сел в свое любимое кресло перед огнем. Он заметил, что к подарку прикреплена записка и открыл ее.
"Гарри,
Я пишу тебе в надежде, что ты и моя дочь сможете вернуть свою дружбу. Гарри, Нимфадора очень расстроена. Она сожалеет о том, что случилось, и о своих словах. Дора не сказала бы мне никогда, почему вы поругались, но она очень сильно переживает из-за этого. Она только ест и плачет.
Ей понравился твой подарок, Гарри. Она не открыла ни одного другого подарка. Она сказала, что не послала тебе свой подарок. Когда я спросила почему, Нимфадора сказала, что ты, вероятно, только сожжешь его. Гарри, я знаю, что ты никогда не сделал бы этого, несмотря насколько ты сердит на мою дочь. Я вчера нашла Дору, оплакивающей твой подарок, и взяла его у нее. Я отправила его Минерве и попросила ее передать тебе подарок.
Я не знаю, что сказать, Гарри. Я никогда не видела Нимфадору такой счастливой, как этим летом, когда она была с тобой. И не видела ее более подавленной, чем на это Рождество. Я люблю свою дочь, но я знаю ее очень хорошо. Она думает, что не заслуживает твоего прощения из-за того, что сказала. Она больше не радуется, и я потеряла ту Тонкс, которую вырастила.
Я знаю, что у нее никогда не было много друзей, Гарри. И когда вы двое были вместе этим летом, я была так счастлива. Вы оба так похожи и нуждаетесь друг в друге. Нимфадора сказала, что ты убедил ее играть в квиддич в этом году. Я даже не знала, что она настолько хорошо летает на метле. У тебя, кажется, есть способность докапываться до истины, когда дело касается моей дочери. Я надеюсь, ты поймешь, насколько сейчас она опечалена вашей ссорой. Она говорила мне несчетное количество раз, что вся эта ссора — ее ошибка. Я не знаю, правда это или нет, но ты должен знать, что она хотела сказать. Она боится, что ты не примешь ее назад.
Пожалуйста, напиши ей.
Андромеда Тонкс".
Поттер уставился на письмо. Тысяча мыслей галопом пронеслась в его голове.
Она сожалеет?
Вероятно, хорошо.
Она подавлена?
Возможно и это.
Она думает, что я сожгу ее подарок?
Ну, ни в какие ворота не лезет.
Она думает, что не заслуживает моего прощения.
Почему она была с теми гриффиндорцами, а не со мной? Почему она сказала те ужасные слова? Почему она предала меня из-за магглорожденной?
Письмо Андромеды дало больше вопросов, чем ответов. Гарри убрал его в стол и открыл подарок. Он порвал оберточную бумагу. Это был альбом. Мальчик открыл первую страницу и затаил дыхание, просматривая страницы. Везде были фотографии Нимфадоры и его. Там были фотографии, где они вместе в поместье Малфоев, как они учатся на кухне у Тонкс, были фотографии, где они только прибыли в Хогвартс.
На последней странице не было никаких фотографий, но было письмо, адресованное ему.
"Гарри,
Я заметила, как миссис Малфой делала снимки, когда мы с Драко играли в квиддич. Драко сказал мне, что у большинства мальчиков в Слизерине есть фотография с семьей, которая стоит около кровати. Так как я знаю, что у тебя нет фотографий родителей, я встретилась с миссис Малфой и попросила все фотографии, что у нее были. Она дала. Я так же нашла несколько снимков, которые делала моя мама дома этим летом. Я не знаю, хотел бы ты поставить одну из них в своей спальне, но я подумала, что это хороший подарок.
Тонкс.
P.S. Если ты подумал насчет фотографий в Хогвартсе, то это я попросила эльфов, что убираются в башне Гриффиндора, чтобы они пофотографировали нас.
P.P.S. Я знаю, что мы повздорили, но надеюсь, что мы сможем уладить наши разногласия. Ты всегда будешь моим первым и лучшим другом, Гарри, счастливого Рождества".
Поттер прижал фотоальбом к груди, несколько слезинок скатилось по его лицу. Гарри быстро принял решение и покинул комнаты Слизерина. Он вбежал в башню Гриффиндора и постучался в дверь к Макгонагалл.
У Минервы Макгонагалл была хорошая ночь. Она сделала Гарри подарок. А потом высказала Альбусу все, что думает о том, что он оставил зеркало Еиналеж там, где его смог найти даже ребенок. Её тронуло то, что мальчик поделился своими самыми сокровенными желаниями с ней, Флитвиком и Альбусом. Она уже легла спать, как кто-то постучал в ее дверь. С любопытством пройдя в кабинет, она открыла дверь и увидела довольно-таки заплаканного Гарри Поттера.
— Мистер Поттер, с вами все хорошо? — спросила она.
Гарри вошел в ее кабинет и сел. Она быстро закрыла дверь и села рядом с мальчиком.
— Гарри, что случилось? — спросила она.
— Я... хотел узнать, м... можете ли вы сделать портал для меня? — спросил Поттер.
