Наследие Древних

Оставив труп священника позади, Кирицугу побрел через руины Общественного Центра Фуюки. Ангра-Манью... Как только кто-то загадает желание, оно появится в этом мире... Существование абсолютного зла... Он пережил его касание только лишь благодаря Авалону. Но даже сейчас он чувствовал, как проклятие горит в его магических цепях. Остановившись и прислонившись к скрученному куску металла, он посмотрел на башню.

Как только оно высвободится... Нет, сразу же будет призван Страж Противодействия или даже несколько. Ангра-Манью является угрозой не только всему человечеству, но и самому миру. Гайя может принудительно пробудить Истинных Предков и... Разрушения от столкновения Истинных Предков и Стражей Противодействия будут просто колоссальными. Кирицугу поднял руку, решив использовать два оставшихся Командных Заклинания.

— Прости меня... — прошептал он. Командные Заклинания ярко загорелись и исчезли. Это должно быть сделано. Если Истинные Предки и Стражи Противодействия начнут сражаться с Ангра-Манью, то Япония может быть стерта с лица земли. В худшем случае... Кирицугу содрогнулся, вспомнив истории о битве Маршала-Волшебника и Короля Луны. — Силой Командного Заклинания...

________________________________________

Шокированная Сэйбер наблюдала, как её резервы Праны опустошаются, а Экскалибур начинает заряжаться силой. Медея в тревоге бросилась к ней и попыталась остановить, но все было тщетно.

— Ты дура! — прокричала она. — Я знаю, что он должен быть уничтожен, но если эта вещь и правда Грааль, то вся Прана... Остановись!

— Я не могу! — панически отозвалась Сэйбер. — Кирицугу... Он использовал два Командных Заклинания!

— НЕТ! — выкрикнула Медея. Они с Сэйбер тщетно пытались остановить уничтожение Грааля, но руки мечницы неуклонно поднялись и, опустившись, нанесли удар. Последовала ослепительная вспышка, Экскалибур уничтожил сосуд... И затем по городу прошелся мощный взрыв, ударная волна уничтожила здания за мгновение до проявления тепловой энергии и высвобождения огненного шторма.

Находясь в эпицентре и ощутив, как остатки Праны исчезли, Сэйбер взглянула на Медею, прежде чем их поглотил яростный вихрь. Кастер, чьи резервы были практически полными, быстро возвела барьер и усилила его транс-элементальными Мистическими Кодами. Он заблокировал пламя, и Медея облегченно улыбнулась — наверное, это не убьет ее, но будет довольно больно. Вот только нечто черное и омерзительное в считанные мгновения проело барьер и щиты... и поглотило ее целиком.

________________________________________

От автора:

Я хотел бы поблагодарить своих коллег имперцев из сообщества по ЗВ. Похоже, что оборона нашего потребительского и индивидуалистического общества от коммунистической и коллективистской риторики, так называемой Объединенной Федерации Планет, оказалась полезна в написании диалога Кирея и Кирицугу.

Серьёзно, самая большая проблема в мечте Широ и Кирицугу, заключается в том, что она невозможна из-за эгоистической природы человеческой расы. Мы люди, и каждый думает за себя. Даже в обществе мы стремимся получить как можно больше и превзойти собратьев. Объединенный мир без войн, основанный на общем стремлении к благу хорош... Но все-таки он утопичен. Индивидуальные человеческие амбиции и желания приведут его к разрушению. Лучшее, что мы можем сделать — умерить свои желания и обратить это в пользу... но никак не избавиться от них.

Всем тем, кто обвиняет Сакуру в этом фике в том, что она не сумасшедшая/не одержимая/не пострадавшая версия Тёмной Сакуры... Ребят, это ведь Насуверс. Для достижения такого состояния персонажу нужно быть злым или хотя бы нейтральным. Самые сильные Маги, Лорелей Бартомелой и Зелретч — Законопослушная Нейтральная и Хаотичный Нейтральный, а самые могущественные существа, Альтруж Брюнстад и Убийца Приматов, оба Нейтральные Злые. ТИПЫ и Гильгамеш вообще выше принципов добра и зла. Короче говоря, Насуверс это дистопия, так что привыкайте. Я пишу этот фик не для того, чтобы Сакура стала хорошенькой девочкой, которая будет поддерживать Широ и Рин, или чтобы ее постоянно насиловали и подвергали издевательствам, а для того, чтобы она стала могущественным Магом, который сможет добиться успеха в этом мрачном и тёмном мире Киноко Насу.

От переводчика:

Минутка видения будущего. Все же знают CD Drama Fate Zero? Конкретно ту, в которой описывается, как Кирицугу сказал, что Айри юзлесс, и Ахт в лес ее выбросил. Кирицугу еще там спас ее и потом учил по книжкам и фильмам. Вспомнили? Так вот, есть целый длинный фанфик, в котором раскрывается эта история. Берет она начало в знакомстве Кирицугу и Айрисфиль и выходит в Zero.

Так вот, к делу. Я хочу перевести эту прекрасную историю. Вам интересно будет ее почитать? Ознакомиться можно ниже по ссылке. Также заинтригованные и устойчивые могут получить спойлеры по фанфику, написав на любой из указанных в моем профиле адресов.

Хотелось бы услышать ваше мнение в комментариях (ну и конечно же прокомментируйте главу *^*)

[https://www.fanfiction.net/s/10709827/1/Love-Sprung-from-Winter]

С уважением,

переводчик, Джон Малфой.

Глава 20

Это был ад. Все вокруг было окрашено в черно-красные тона, сломанные и искривленные фигуры корчились и кричали. Надежды не было. И причины существовать тоже. Все было бессмысленно. Тьма разольется и уничтожит мир, оставляя после себя лишь выжженную землю и проклятый воздух.

Изнасилование... Убийство... Пытки... Геноцид... Братоубийство... Матереубийство... Поджоги... Самоубийство...

Не останется ничего живого. Обглоданные кости вечно будут лежать под лучами угасающего солнца. Но вселенной будет все равно. Ее движение не остановится. Что там судьба какой-то ничтожной планеты или ее звезды, ничем не отличающейся от других? Она — ничто в сравнении с необъятной вселенной.

Кастрация... Садизм... Наркомания... Кумовство... Обман... Предательство... Каннибализм... Воровство...

Никого это не волнует. Вселенной плевать. Как и миру. Тогда зачем вообще об этом беспокоиться? Зачем заботиться о других? Зачем заботиться о продолжении существования?

Пять видов наказания.

И если не существует никаких ценностей, то зачем продолжать жить? Зачем бороться с неизбежным? Смерть и разрушение... Могут ли они быть благословением? Разве это важно? Может и так... Вероятно, только это и имеет значение. А раз так, то пусть все идет своим чередом.

Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть...

Просто плыви по течению и ни о чем не беспокойся. В забвении безмолвие. Оно несет спасение и спокойствие... свободу от забот... свободу от желаний... свободу от мук существования. Прими это... Жить больше незачем.

Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть...

Просто умри. Позволь себе умереть. Ты больше не нужна. Мир скоро погибнет. Все, о чем ты заботилась, перестанет существовать. Будет лишь краткий миг боли... А затем не станет ничего. Наступит покой.

Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть...

Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть...

Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть... Смерть...

— И что, это должно свести меня с ума? — со скукой в голосе спросила женщина.

Воцарилась тишина. Этого не может быть. Нечто было там, где ничего не могло существовать. Невозможно. Это было реальностью, хотя такого не должно было случиться. Но это нечто существовало. Невероятно... Что-то исказилось там, где ничего не должно было меняться. Это было... неожиданно. Настолько неожиданно, что Все Зло Этого Мира, Все Грехи Человечества оказались заглушены.

— Что ты такое? — спросила тьма.

— Глупый вопрос, — ответила женщина со смесью удовольствия и презрения. — Я Героическая Душа, а если ты имеешь ввиду понятие или название, которое олицетворяет мою личность, то я — ведьма предательства.

— Как?

— Возможно, я и отвечу, — сказала Медея. — Но пока мне самой это неясно. Впрочем, быть может, ты дашь мне ответ...

— Спрашивай...

— Кто ты?

— Ангра-Манью.

— Персидский Бог Тьмы? — удивленно переспросила Кастер. — Это невозможно. Божество не может быть призвано системой Грааля, если только не будет сильно ограничено и не приблизится к точке саморазрушения.

— Это то, как человечество меня помнит, — ответил Ангра-Манью. — Так это или нет, я есть истинный Ангра-Манью, созданный верой персов. И с точки зрения мира и Трона, я — Все Зло Этого Мира.

— Интересно, — задумчиво протянула Медея. — Но, полагаю, мой вопрос о том, как тебе удалось появиться, несмотря на все предохранители, встроенные в Грааль, подождет. Если твоя основная концепция действительно такова, то с уверенностью можно предположить, что настоящая 'я' сейчас погружена в мировое зло. Не очень обнадеживает, хотя и подтверждает мою гипотезу.

— Объяснись.

— Нет нужды торопиться, — убедительно проговорила колдунья, и искаженные фигуры вокруг исчезли, оставив Героическую Душу в кромешной тьме. — Ну ладно, — она закатила глаза. — Я расскажу, если так интересно. Причина, по которой ты не можешь поглотить меня или свести с ума, проста: как некоторые самодовольные дураки могли бы сказать, моя Душа уже запятнана тьмой. Нельзя испортить то, что уже испорчено.

— И у тебя нет сожалений? — спросил её Ангра-Манью, и Медея приподняла бровь от того, что окружающая действительность вновь сменилась. Теперь она стояла на каменном утесе, освещенном солнцем и луной, двумя небесными телами, которые не могут одновременно находиться в небе. Далеко впереди виднелась человекоподобная тень.

— Нет, — ответила Медея. — Я буду оплакивать детей, которых умертвила из необходимости. Буду оплакивать отца и брата, которых вынуждена была убить из-за насланной Богами иллюзии. Но я никогда не буду об этом жалеть. Это чувство будет ограничивать и ослаблять меня.

— Ясно, — произнес Ангра-Манью. — Я должен изгнать тебя из этого места, если не могу поглотить или извратить. Что же ты будешь делать после?

— Продолжу жить новой жизнью, — ухмыльнулась ведьма. — Судя по всему, я победитель в этом конкурсе? В таком случае, я желаю получить реинкарнацию.

— Нет необходимости тратить на это желание, ведь даже настоящий Грааль не сможет исполнить это, — посоветовал Ангра-Манью. — Однако Героической Душе, коснувшейся самой сущности Святого Грааля, она будет дана. Но для Небесных Фантазмов и использования магии понадобится внешний источник Праны.

— Довольно хлопотно, — согласилась Медея. — Но это достойный вызов моим способностям. К тому же, ты, кажется, почему-то оказался заключен в ядре Грааля... Я поняла. Ты был призван в прошлой Войне, но почему-то вместо возвращения на Трон попал в Грааль.

— И как ты воспользуешься этой информацией?

— Никак, — пожала плечами Медея, и, несмотря на отсутствие у него лица, стало ясно, что Ангра-Манью удивлен. — Я уже получила, что хочу, и не собираюсь рисковать, ввязываясь в махинации Грааля. К тому же, к моменту наступления следующей Войны я отправлюсь в путешествие, чтобы точно избежать участия. Пока что все сводится к следующему: я не буду сражаться с тобой, но и помогать тоже не буду.

— Это приемлемый компромисс, — согласился Ангра-Манью. — Тогда тебе более нет необходимости оставаться в моем присутствии, раз уж ты, судя по сказанному, не станешь выступать против меня. Но что насчет твоей дочери?

— Сакура свободный человек, — сказала Медея. — Я не могу говорить за неё. Вероятно, она не станет мешать твоему высвобождению. Но учитывая твою сущность... Сакура наверняка не примет то, чего ты пытаешься достичь, и выступит против, а я обязана буду ей помочь. Она моя дочь, и я полностью одобряю её амбиции.

— Мы трое не такие уж и разные, — возразил Ангра-Манью. — Не стоит ли нам объединить усилия и вместе благословить человечество и мир?

— Боюсь, должна буду отказаться. И так же ответила бы Сакура, — с улыбкой проговорила Медея, и пространство вокруг начало разрушаться. — Согласна, мы похожи, но при этом и очень отличаемся. Твое благословение уничтожит людей и превратит мир в руины. А что до меня и моей дочери... Мы просто хотим жить.

— Эгоистка.

— Ещё бы.

— Твоя дочь очень амбициозна. И обе вы эгоистки. Я же властен над обоими понятиями, — заявил Ангра-Манью, но Медея в отрицании покачала головой.

— Вовсе нет, — не согласилась она. — Ты просто черпаешь силу из результата, но напрямую не владеешь ими. В том и разница.

— И правда, — сказал Ангра-Манью. — ...А теперь исчезни.

Медея очнулась и с трудом глотнула воздуха, поднявшись на четвереньки. Черная жижа Грааля стекала с ее обнаженного тела и впитывалась в землю. (пп: царский лайк за арт) Ему не хватило силы, чтобы изменить или поглотить её, и потому то, что осталось от таинства Грааля, дало ей реинкарнацию в этом мире. Пошел дождь, ускорив очищение ее от грязи и погружение той в землю.

Медея села на груде обломков и глубоко вздохнула. Осмотрев окружающие руины, она вытянула руку и начала собирать Прану из воздуха. С уничтожением Грааля ее высвободилось очень много, и чародейка улыбнулась, поняв, что большое количество Праны по-прежнему остается в городе.

Пополнение запасов на приемлемый уровень не должно занять много времени.

Спустя несколько минут Медея поднялась на ноги и, призвав свою одежду и посох, устало побрела к выходу из руин. Хоть она и сумела избежать поглощения Граалем и потерю достоинства от обнаружения обнаженной, но это забрало все ее силы. Кастер не знала почему, но ей очень хотелось вернуться в поместье Мато и долго отдохнуть, прежде чем заняться делами.

Хотя бы это она заработала в качестве утешительного приза за то, что Грааль оказался сплошным разочарованием.

Медея улыбнулась, с трудом шагая вперед. Грааль был пустышкой, но ей удалось переродиться в этом мире. И у нее был ребенок, которому она могла бы передать свои секреты. Что было особенно приятно — это была девочка. Как ни крути, все обернулось лучше, чем она, призванная впервые, ожидала сначала. Внезапно шум неподалеку привлек ее внимание и, собрав немного Праны, она последовала предчувствию и решила узнать, в чем дело.

________________________________________

Эмия Кирицугу, пошатываясь, плелся под дождем вперед, туда, где заметил раненного мальчика. Опустившись на колени, он осмотрел ребенка и облеченно улыбнулся, поняв, что тот дышит... пока. Однако этого было недостаточно для выживания. И в этой ситуации Кирицугу не мог сделать ничего... кроме одного.

'Ангра-Манью проклинает тебя.'

Кирицугу вспомнил слова, произнесенные злом, содержащимся в Граале, но не обратил на них внимания, принимая решение. Авалон способен разрушить проклятие, но к тому времени мальчишка уже может умереть. Погибнуть в результате пожара, который он, Кирицугу, обрушил на этот город. И хотя он совершил это ради того, чтобы спасти больше людей, он больше не мог продолжать поступать так и дальше.