Адриана Таш ри Эйлэнна. Книга первая

— И что? — поинтересовалась я, несколько удивленная и ответом, и его обращением. Выпад в сторону своей Гильдии я предпочла проигнорировать — по крайней мере, в присутствии посторонних.

— А еще феи никогда не убивают друг друга, — он наконец повернулся ко мне и уставился в упор. — Никогда. — Снова отвернулся; сорвался с места, беспокойно нарезав по кают-компании пару кругов. Эльданна Ирейи с удивительно неофициальным видом облокотился о дверной проем и выжидательно склонил голову к плечу. Жест вышел до жути походим на мой, и я поспешила выпрямиться.

— Ни одна из тех фей, что встречались тебе — да кому угодно из вас! — не была допущена в Сейвенхолл. Единственная мера наказания, признанная Светлой Леди, — пожизненное изгнание. И единственный же способ искупить вину и вернуться домой, — отслужить... определенное число Договоров. Право на это — непоколебимо, что бы фея ни натворила.

— Так что же натворил ты? — ледяным тоном поинтересовалась Роллина. Таможенный обыск ее внутренностей, ужесточенный из-за неприязни к ее сказочному пассажиру, явно не прибавил ей терпимости к другим расам и любви к ближнему своему.

— Для начала — обставил свою Светлую Леди, найдя способ вернуться в Сейвенхолл в обход указа об изгнании, — усмехнулся ирейский принц, и выражение его лица подозрительно напоминало одобрительное. — Думаю, она с удовольствием добавила тебе еще десяток Договоров, если бы было основание.

— О, она, — фей страдальчески поморщился, — основание найдет. И не одно...

— Но зачем все эти Договора вашей Светлой Леди? — не поняла я, решив пока не обращать внимания на то, что собственный будущий муж помогает Тамазу ускользнуть от ответа.

— А вот это типичный хелльский вопрос, — неожиданно расхохотался представитель Сказочного Народца. — Вы во всем ищите выгоды и подоплеки, даже когда их нет — совершенно очевидно. Все гораздо проще, только... как бы объяснить...

Я снова склонила голову к плечу, растерянно наблюдая, как фей напуганным зайцем мечется по каюте. Знать бы, что вообще творится — чтобы он-то всерьез хотел что-то объяснить?!

— Для любой феи магия естественна, как дыхание, мы рождаемся и растем, окруженные источником силы. Никто не покидает Сейвенхолл добровольно, потому что вне его магии почти нет, — выдавил Тамаз. Я открыла было рот, чтобы возразить — всем людям хватает, а ему, видите ли, нет?! — но представитель Сказочного Народца раздраженно отмахнулся, не дожидаясь наводящих вопросов. — По сравнению с Сейвенхоллом — нет! А Договоры нужны, чтобы мы продолжали колдовать и не забывали ни на секунду, чего лишились по собственной дурости.

— Сколько фей вернулось из изгнания? — вдруг подал голос придворный художник из-за моей спины, машинально положив руку мне на плечо.

Тамаз остановился в углу, у самого иллюминатора, где посреди сияющей чистой жемчужинки Сейвенхолла темной полосой парил астероидный пояс, и тихо ответил:

— Ни одной.

Разрешение на посадку мы получили лишь после того, как электронная квитанция об оплате астрономических размеров штрафа отправилась к терминалу таможни, вынудив меня с печалью задуматься о пополнении казны Гильдии. Но потом я быстро осознала, что это вполне может оказаться вовсе не моей проблемой — если в Сейвенхолле мне не повезет.

А потому я тихонько выскользнула из центра управления механической частью выписывающего положенные спирали кораблика, осторожно задев Фирса бедром по дороге, и преспокойно удалилась в свою каюту, оставив дверь-люк приглашающе открытой. Решать проблемы по мере их поступления мне определенно нравилось больше, чем пытаться справиться со всем и сразу.

Даже если позади осталась лишь самая легкая часть плана.

[1]Церемониальное, несколько устаревшее обращение к наследному принцу или принцессе.

[2]Ничуть не менее церемониальное обращение ко второму и последующим принцам или принцессам.

[3]По крайней мере, если за это не заплатили.

[4]Нация очень религиозная и легко шокируемая.