A Second Chance часть 12. Глава 245

— Кто это сказал?

— Джастин, — сказал Симус. — Хэллоуин в любом случае в четверг, так что это только на следующий день. Сайкс и Уилкс на все сто процентов согласны с этим. Мы ведь идем, правда? Заметив колебания Гарри, он надулся. — Мы идем и собираемся потрясающе провести время! Никаких возражений.

Невилл прочистил горло.

— На самом деле я не в настроении...

— ...Ты пойдешь, — перебил его Симус. — И мы найдем тебе шикарную пташку для поцелуев, чтобы ты перестал сходить с ума по Ханне, понял?

Гарри положил руку на плечо Невилла.

— Звучит забавно. Правда, Нев?

Невилл вздохнул.

— Ладно, ладно.

Симус широко улыбнулся.

— Пятница обещает быть потрясающей!

Он поспешил прочь, практически вприпрыжку пробираясь по коридору, а Невилл оглянулся на Гарри.

— Итак, я полагаю, будет вечеринка.

Гарри усмехнулся.

— Думаю, да. Я согласен с Шеймусом. Нам нужно что-то сделать, чтобы отвлечь тебя от мыслей о Ханне. Мы найдем кого-нибудь, кто потанцует с тобой, и постараемся, чтобы ты хорошо провел время.

Невилл побледнел.

— Будут танцы?

— Нев, у тебя все получится.

Невилл не был так уверен в этом, но, следуя за своим другом по коридору в сторону Гриффиндора, он знал одно — он должен выбросить Ханну Эббот из головы.

Возможно, вечеринка была хорошим началом для этого.

* * *

30 октября 1996 года...

На следующий день Джинни постучала в дверь кабинета магловедения, и профессор Бирмингем широко улыбнулся ей.

— Джинни! Превосходно! Я надеялся, что профессор Люпин передал вам мое сообщение. Заходите! Думаю, я нашел то, что вас действительно заинтересует!

Джинни направилась в дом со своей сумкой с книгами. С момента их первой встречи она встречалась с ним уже три раза, и ей казалось, что вместе они наконец-то начинают собирать воедино фрагменты жизни младшего лейтенанта Майкла Мюррея. Бирмингем провел с ней первый урок, подробно рассказывая о том, что такое Великая война и как она затронула большую часть мира и привела к таким переменам. Она села на стул рядом с его столом, и он придвинул к ней книгу, чтобы показать.

— Я нашла фотографию армейского ветеринарного корпуса, и, судя по ней, наш мистер Мюррей третий справа.

Джинни с интересом уставилась на фотографию. Для нее было так странно, что фотография не двигалась. Но фотография была черно-белой, и Майкл Мюррей выглядел так, будто у него были светлые волосы. Он был в полной форме, перепачканный грязью, и прижимался щекой к носу лошади. Это заставило ее улыбнуться.

— Он был любителем животных.

— Он был таким, — сказал ей Бирмингем. — Это была действительно первая в своем роде группа ветеринаров, которые просто помогали ухаживать за лошадьми, чтобы убедиться, что о них должным образом заботятся на поле боя: ухаживают, кормят и готовят к бою. Решение о наличии в армии ветеринарных врачей было принято в 1796 году, но они все еще оставались просто частью армии, а не выделялись для оказания помощи животным. Не было никаких припасов для ухода за больными или хромыми лошадьми, когда они были в пути, и чаще всего животных просто бросали умирать. Бурская война в Южной Африке стала тем, что по-настоящему изменило ситуацию. Число жертв среди животных было таким огромным, что армия в конце концов прислушалась к мнению ветеринарных врачей. Армия объединила на базе ремонтные склады и ветеринарные больницы, что привело к быстрому распространению болезней среди животных. Это была трагедия, которую можно было предотвратить, и именно поэтому к действиям были привлечены ветеринарные службы армии.

Джинни заинтересованно кивнула.

— И во время Первой мировой войны это было применено впервые?

— Более или менее, — сказал ей Бирмингем. — В 1903 году был создан армейский ветеринарный корпус из сержантов — унтер-офицеров — и мужчин, занятых на ветеринарных работах. Когда в 1914 году началась война, в АВК работало триста шестьдесят четыре офицера. По мере продолжения войны количество сотрудников увеличилось, поскольку пришлось создавать передвижные ветеринарные бригады для помощи в эвакуации больных и раненых животных.

— Животные часто болели? — Спросила Джинни.

— Некоторые из них пострадали, — признал он. — В основном из-за недоедания или обезвоживания, но большинство из них страдали от боевых травм и, впервые, от газовых атак. Союзники были совершенно не готовы к химическому оружию.

— Как только животное было ранено, они должны были снова выходить на улицу и драться?

— Некоторым это удавалось. Это зависело от их травм. Но программа AVC имела огромный успех. Полевой госпиталь во Франции мог принять до двух тысяч пациентов, и более двух миллионов животных вернулись в строй после лечения. Тех, кто был слишком ранен, отпустили; они были проданы на месте и использованы в пищу. А наш младший лейтенант Мюррей, студент Лондонского ветеринарного колледжа, работал во Франции в полевом госпитале, прежде чем сделать остановку в Египте. В Египте было немного по-другому, поскольку там также использовались верблюды, а не лошади, и были отдельные госпитали для офицеров ВВС, которые знали больше об уходе за верблюдами. Мюррей работал бок о бок с генералом Латифом Нассаром, который рассказал ему все о верблюдах. При необходимости собакам оказывали медицинскую помощь, но они использовались в качестве посыльных, чтобы перебираться через окопы, и обычно об их владельцах или подразделениях заботились. Некоторые собаки тоже умерли от газа.

— Магглы действительно использовали газ против своих врагов? — спросила она.

Идея о том, что новое оружие и технологии могут быть внезапно использованы в массовом порядке для убийства других людей, казалась ей безумной. Хотя в этом был смысл. Если ведьмы и волшебники были готовы применять пытки против людей, почему магглы не могли также изобрести способы причинять боль друг другу? Ей было грустно от того, что мир продолжает находить способы причинять боль другим снова и снова.

— Да, — сказал Бирмингем, отвлекая ее от мрачных мыслей. — Это был первый случай, когда что-то подобное действительно было совершено, и более 90 000 мужчин были убиты.

— Мужчины?

— Женщинам не разрешалось сражаться. Они работали медсестрами, помогая ухаживать за ранеными. Как помощники целителей.

— Они не были обычными целителями?

Бирмингем покачал головой.

— нет. Во времена маглов у женщин не было такой возможности.

Джинни нахмурилась.

— Это чушь собачья! Если они хотели драться, они должны были это сделать.

Бирмингем улыбнулся.

— Многие из них согласились бы с вами, но это было не так. — Он постучал пальцем по фотографии AVC. — Как я уже сказал, AVC отвечала за медицинское обслуживание всех животных, используемых армией. Мюррей был членом Мобильной ветеринарной группы, иначе называемой MVS, которая оказывала первую помощь раненым животным, входившим в состав подразделений подразделения, под началом которого они работали.

— Значит, он был кем-то вроде магзоолога?

— Точно, — сказал Бирмингем. — Дивизия Мюррея принимала участие во Второй битве при Ипре, которая состоялась в апреле и мае 1915 года. Вторая битва при Ипре — это слишком громкое название множества мелких стычек, в ходе которых все сражались за один и тот же участок земли. Союзники или Тройственная Антанта — Великобритания, Франция и Россия — боролись за контроль над Ипром в западной Бельгии против Центральных держав или Тройственного союза, в который входили Германия, Австро-Венгрия и Италия. Как вы знаете, каждая из этих держав сама была империей, и все их колонизированные страны оказались втянутыми в войну из-за этих империй, из-за чего она и переросла в настоящую мировую войну.

Джинни кивнула. Она вспомнила это. Бирмингем объяснил, как Британская империя объединила страны со всего мира, и именно поэтому у них были британские подразделения из таких стран, как Австралия, Канада, Новая Зеландия, Африка и т.д. Было удивительно, как все оказались вовлечены в конфликт.

— Немцы использовали ядовитый газ в качестве оружия. Проблема заключалась в том, что все зависело от погоды: если ветер менялся, оружие могло быть направлено против них. Это был очень опасный и рискованный шаг, но он оказался невероятно успешным. Союзники не ожидали этого и не были готовы к тому, как сильно газ подействует на них. На самом деле именно 1-я канадская дивизия придумала, как отразить атаку. Без надлежащей униформы или масок они мочились на свои носовые платки и обвязывали ими нос и рот, поскольку узнали, что аммиак, содержащийся в моче, нейтрализует хлор. После этого мужчины использовали ватные диски, носки или носовые платки, пропитанные мочой, в качестве масок, чтобы попытаться дышать сквозь туман. Это было просто ужасно, и до июля того же года им не выдавали соответствующих масок или защитного снаряжения. Магглам не так повезло, как нам, и они не могли сделать что-то вроде амулета в виде Головы-пузыря, чтобы защитить их. Они умирали.

— Что случилось? В конце концов, они захватили деревню?

— Проблема Первой мировой войны, Джинни, или Великой войны, как ее еще называли, заключалась в том, что она постоянно заходила в тупик. Они вырыли траншеи и провели в них четыре года, пытаясь завоевать хотя бы несколько метров земли, только для того, чтобы вернуть ее противной стороне и на следующий день снова сражаться за нее.

Джинни кивнула, нахмурив брови.

— Что произошло, когда в них попал газ?

— Ну, у немцев была целая программа борьбы с газом, которую возглавлял Фриц Хаберт. Проблема заключалась в том, что газообразный хлор при вдыхании вступал в реакцию с водой в легких, и это приводило к смерти, поскольку при вдыхании человек терял способность нормально дышать. Солдаты часто кашляли, и их рвало до смерти, если они не могли найти защиту; это жгло им глаза, а некоторые из них ослепли. Это был ужасный опыт.

Джинни кивнула, думая о том, что Рон рассказывал ей о том, как он не мог дышать, а его кожа и глаза горели.

— А как насчет животных?

— Многие из них были убиты, — сказал Бирмингем. — Согласно этому журналу, подразделение Мюррея покинуло Бельгию в октябре того же года и направилось в Египет, а затем в Салоники, где он оставался до конца войны. Они действовали там как полевая армия, противостоявшая болгарскому наступлению на македонском фронте.

— Мюррей работал там с животными?

Бирмингем кивнул.

— Да, он работал с животными, но он также служил в армии. Проблема с Македонским фронтом заключалась в том, что формально Греция была нейтральной в войне, но король Константин I, как правило, был на стороне Германии во время вторжения. Это усложняло ситуацию.

Услышав это, Джинни нахмурилась, делая пометки о том, где Мюррей побывал и с чем ему пришлось столкнуться. Она подняла глаза, когда Бирмингем рассказывал о политических потрясениях в Греции и о том, как они повлияли на войну и окружающую ее политику. По мере того как он продолжал, она делала новые пометки, чувствуя, что наконец-то понимает переживания Майкла Мюррея.

Бирмингем рассказал ей, что после окончания войны в 1918 году Мюррей остался в армии. Когда было подписано перемирие с Болгарией, 28-я дивизия двинулась на территорию Турции, пока Османская империя также не подписала перемирие. Затем дивизию Мюррея попросили занять форты в Дарданеллах в качестве миротворческих подразделений, и он находился там до 1923 года. Еще два года он провел, пытаясь вернуться домой. Из Турции он вернулся в Грецию, затем в Румынию, а затем в Россию. Он перебивался с фермы на ферму, ухаживая за животными, пока не добрался до побережья и не смог уговорить рыбака проводить его часть пути. В конце концов он оказался в Финляндии. В Англию он вернулся только в 1925 году. Он вернулся и устроился ветеринаром в колледж.

— Чем он занимался с 1925 по 1932 год? — Спросила Джинни.

— Я не смог найти много информации о нем за эти оставшиеся годы, поскольку, как только он уволился из армии, его передвижения стало труднее отслеживать. В какой-то момент он вернулся домой в Ирландию, и, как говорят, детеныши грифонов были найдены в горах Кроу Патрик. Магизоологи были предупреждены о том, что там обитают волшебные существа, и именно так они обнаружили, что Мюррей заботится о них. Они наблюдали за ним в течение двух недель, чтобы увидеть, как он обращается с ними, и были очень впечатлены заботой и преданностью, которые он проявлял к этим существам. Согласно записям DRCMC, именно агент Атлас Келлерман и его напарник, агент Мариус Деррик, обсуждали возможность привлечения его в Министерство магии и, возможно, возможность того, что они смогут чему-то научиться друг у друга, но другой маггл наткнулся на гнездо до того, как это произошло. — Спросил Бирмингем.

— Он напугал их?

Бирмингем кивнул.

— Я думаю, они испугали друг друга. Гриффины, обеспокоенные тем, что кто-то напал на их опекуна, набросились друг на друга. Мюррей попытался защитить их, когда маггл попытался застрелить их. В отчете Келлермана утверждается: "Маггл использовал пистолет — инструмент, который стреляет свинцовыми шариками, называемыми пулями, в свою жертву, разрывая ее на части; обычно это приводит к смерти. Мюррей пытался спасти магических существ и был убит в перестрелке. Мы с агентом Дерриком пришли слишком поздно, чтобы спасти его. Маггл, убивший его, был зачарован, его оружие забрали, уничтожили и отправили восвояси.

— И почему они забрали его мозг?

— Только из того, что ты мне рассказала, Джинни, я понял, что они хотели понять, чем Майкл Мюррей отличается от других магглов. Он заботился об этих волшебных существах, не заботясь о собственной жизни, и, в конце концов, умер за них, — сказал он ей. — Он был героем, и я думаю, это их очаровало. Келлерман доставил тело Мюррея в Министерство магии, а Департамент тайн забрал его мозг для изучения.

Джинни кивнула, добавив новую информацию в свои записи, прежде чем поднять глаза на профессора.

— У него была семья?

Бирмингем покачал головой.

— Здесь говорится, что он был младшим из четырех братьев. Двое старших, Патрик и Коннор, погибли на войне, а Беннетт был казнен британцами за участие в Пасхальном восстании, которое было частью ирландских беспорядков, направленных на то, чтобы избавиться от британского правления. Отец Мюррея, Томас, умер от испанки в 1919 году, и, насколько я понимаю, его мать Айлиш скончалась за несколько лет до этого. Он был единственным, кто остался в живых, поэтому министерство обеспечило ему достойные похороны и забрало его мозг для научных исследований.

— Это действительно замечательный материал, профессор Бирмингем. Спасибо вам.

Он улыбнулся.

— Не за что. Мне действительно понравилось. У меня уже много лет не было возможности провести подобное исследование. Не могли бы вы рассказать мне, почему вы все еще изучаете этого маггла?

Джинни заколебалась, прежде чем заговорить.

— Ну, просто в прошлом году в Отделе тайн кое-кто из моих знакомых вступил в контакт с комнатой мозга.