Of queens, knigth and pawns. Глава 17

— Конечно, — сказал он. — Без проблем. — Услышав это, она удалилась, и Хан возблагодарил всех богов галактики за то, что ее лицо было сухим. Он никогда не знал, что делать с плачущей женщиной.

— Да, капитан Соло, — сказал Бейл, когда его жена вернулась к нему и взяла его за руку. — Мы очень благодарны

Хан был не настолько глуп, чтобы поверить в это хоть на секунду.

— Мне жаль, что я не смог сделать большего, — сказал он, возвращая взгляд к резервуару.

— Например, что? — Раздраженно спросил Лука, проводя руками по волосам. — Сказал ей не уходить? Сказал ей и мне оставить рабов здесь? — Он фыркнул: — Лея есть Лея, ее не остановить, когда она выходит на тропу войны.

— Я мог бы хотя бы заплести ей волосы заново. — Хан сказал: — Когда она выйдет, там будет полный беспорядок.

Ее величество потрясенно выдохнула, и Хан обернулся, недоумевая, что случилось. Лицо Органа исказилось от гнева и ярости, и он выглядел так, словно собирался ударить Хана.

Хан отступил на шаг, не уверенный в том, что сказал, когда Лука встал перед ним.

— Спасибо, что держите нас в курсе событий, ваши величества, — сказал он, кланяясь им обоим. — Но я думаю, нам с Ханом сейчас нужно отдохнуть. Мы вернемся через несколько часов.

Органа по-прежнему ничего не говорила, но лицо ее величества утратило шокированное выражение и приняло обычную безмятежную маску.

— Пожалуйста, займись Лукой, и ты тоже, Хан. — сказала она.

Люк поспешно оттащил Хана от них, выводя его из отсека.

— Я действительно рад, что ты этого не сделал, — прошептал он, как только они оказались вне пределов слышимости.

— Чего не сделал? Что, блядь, я такого сказал, что они так разозлились? — спросил Хан.

— У альдераанцев свои особенности с волосами. — Затем на его лице промелькнуло выражение, и он исправился: — По крайней мере, у знати они есть. Я понятия не имею об Альдераане в целом. Только членам семьи и супругам разрешается прикасаться к ним или даже распускать их.

Хан открыл было рот, чтобы возразить, что этого не может быть, но нет, он никогда не видел Лею с распущенными волосами. Она всегда заплетала их в какую-нибудь косу. Практичные прически, совсем не такие, как у ее матери, но с зачесанными вверх волосами. Не то чтобы он не представлял себе, как будут выглядеть все эти волосы, когда он будет расчесывать их пальцами.

У Люка было такое выражение лица, словно он понял, о чем думает Хан, и Хан быстро сказал:

— Это безумие. Ты хочешь сказать, что королева Брея сама делает все эти модные прически?

Люк выглядел задумчивым.

— Ну, есть некоторые слуги или компаньоны, которым разрешено это делать, но только те, кто долгое время служил в семье.

— Хорошо, — сказал Хан. — Значит, небольшая оплошность?

Люк покачал головой.

— Нет, не незначительная. — На секунду он задумался. — Ближайшим эквивалентом, который я могу придумать, было бы рассказать, где в пустыне находится их источник воды.

Хан остановился. Нет, он вырос не на Татуине, но он был более чем знаком с тем, как местные жители охраняют секреты воды, которая не поступает через вентиляцию легких.

— Значит, не так уж и мало, — сказал он.

Люк покачал головой,

— Нет, не так уж и мало.

Как будто Хану нужны были еще какие-то доказательства от всей галактики, что Лея для него недосягаема. Он даже не смог усвоить основы альдераанской вежливости. Какая от него польза такому дипломату и лидеру, как Лея?

АВА — День 56

— Прошло два дня, — донесся до него голос Люка, — а ты так и не навестил ее, — его тон был обвиняющим.

Хан высунул голову из ремонтной ямы, где он работал со стабилизаторами. — Что? — спросил он.

— Я сказал, что ты не навещал ее, — повторил Лука. Он скрестил руки на груди, выглядя так, словно хотел затеять драку. "Почему?"

"Она не знает, что меня там нет". Он выпалил в ответ. "Какая разница?"

"Ты этого не знаешь", — сказал Лука.