откровение

   Пока солнце не скрылось за деревьями, миссис Турпин стояла, не отрывая взгляд от поросят, — так, словно их вид сообщал ей какое-то глубинное знание о жизни. Наконец она подняла голову. В небе виднелась пурпурная полоса. Она прорезала малиновое поле и уходила, подобно продолжению дороги, в сгущающиеся сумерки. Миссис Турпин оторвала руки от стенки загона и воздела их к небу. Ее глаза осветились провидческим огнем.

   И увидела она в полоске на небе огромный качающийся мост, начинающийся на земле и протянувшийся сквозь поле бушующего огня. И поднимались по нему к небесам тысячи душ. И были среди них целые компании белого отребья — чистых первый раз за всю свою жизнь; была там и чернокожая братия в белых одеждах; и батальоны чудиков и юродивых, кричащих, хлопающих и прыгающих, как лягушки. А замыкало процессию племя людей, которых она сразу узнала. Это были люди, подобные ей и Клоду, у которых было всего понемногу, и которым Бог дал мудрость распорядиться своим имуществом правильно. Она наклонилась вперед, чтобы получше разглядеть их.

   Племя это с достоинством вышагивало за остальными, воплощая здравый смысл, достойное поведение и чувство ответственности. Они единственные шагали в ногу. Но по их изумленным лицам было заметно, что даже их добродетели теперь не играют никакой роли.

   Миссис Турпин опустила руки и схватилась за ограду загона; устремив вперед маленькие немигающие глаза. Мгновение, и видение исчезло, но миссис Турпин осталась неподвижна.

   Наконец она отошла от ограды, выключила воду и медленно пошла к дому по тропинке, сливающейся с темнотой. Среди окружающих ее деревьев распевал невидимый хор сверчков, но миссис Турпин слышала в них голоса тех душ, что восходили к звездному небу и громко пели "аллилуйя".