Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

Интервью актрисы Шэрон Стоун журналу Playboy, декабрь 1992 года.


Автор:
Жанры:
Публицистика, Переводы
Опубликован:
04.11.2015 — 04.11.2015
Читателей:
1
Аннотация:
Перевод интервью.
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
  Следующая глава
 
 

PLAYBOY: О чем пишешь?

STONE: Обо всем подряд. Я вела разные дневники. Очень странные вещи. Эдакая женская версия Джима Томпсона. Это были личные записи, но я подумываю над тем, чтобы написать книгу. Фотографии, рисунки, и кое-что из моих литературных потуг. Я также пишу предисловие к одной новой книге, которую создают мои друзья.

PLAYBOY: О чем она?

STONE: "Наши любимые плохие фильмы". Мне там посвящена отдельная глава.

PLAYBOY: Какие фильмы туда включены?

STONE: Там длинный и красочный список. Мне нравится тот факт, что я снималась в разных картинах, и в хороших, и в плохих. Но в моей карьере не было ни одного плохого фильма, который не научил бы меня чему-то ценному.

PLAYBOY: Как считаешь, какой твой фильм был худшим?

STONE: Их было так много... Фильмов, которые оказывались дурацкими по самым разным причинам.

PLAYBOY: Давай поговорим о некоторых из них. Непосредственно перед "Основным инстинктом", ты снималась в фильме "Год оружия (Year of the Gun)", режиссера Джона Франкенхаймера. Тебе нравится "Манчжурский кандидат"?

STONE: Я большая поклонница. Мне понравилось работать с Джоном, и я многому научилась. Фильм мне также понравился.

PLAYBOY: Но он провалился в прокате. Тебя это расстроило?

STONE: Меня расстроило, что Джон не смог получить все, чего хотел для съемок картины.

PLAYBOY: В том фильме, ты вновь участвовала в нескольких зажигательных эротических сценах.

STONE: Еще более нереалистичных.

PLAYBOY: В чем?

STONE: Я просто не знаю сейчас, как об этом говорить, чтобы это не прозвучало ужасно, так что лучше не буду.

PLAYBOY: Как ты получила роль жены Арнольда Шварценеггера в картине "Вспомнить все"?

STONE: Мне прислали сценарий с комментарием: "Мы хотели бы обсудить ваше участие в этом боевике". Я ответила "Я уже достаточно наснималась в дебильных боевиках. Нет, спасибо." А потом мне сообщили, что режиссером будет Пол Верхувен, и я сказала: "О, тогда ладно. Не надо даже ничего обсуждать. Если они меня возьмут — я согласна". Я видела его фильмы, и считаю, что они гениальны. Потом встретилась с ним лично, и была совершенно очарована. Меня взяли на эту роль и я прекрасно провела время, работая над этой картиной.

PLAYBOY: Каково было работать со Шварценеггером?

STONE: Чудесно. Арнольд очарователен. Он просто настоящий большой ребенок. Но он хочет, чтобы все вокруг выкладывались по-полной, чтобы его команда победила. Для него это никогда не бывает индивидуальным спортом, хотя он кинозвезда первой величины. Я с самого начала над ним подшучивала. Мы репетировали сцену в отеле. Арнольд лежал на кровати, а Пол сидел на нем верхом, поглаживая его волосы, объясняя мне, как надо играть эту сцену. Я говорю: "Наверное, мне стоит оставить вас наедине, мальчики. Вы так чертовски мило смотритесь вместе!" Арнольд очень профессионален и прост в общении. Он работает усерднее, чем большинство людей, с которыми мне когда-либо приходилось сотрудничать.

PLAYBOY: В этом фильме, ты была вовлечена в физическое противостояние с Шварценеггером. Тяжело было достичь нужной формы?

STONE: Я тренировалась по круговой схеме. Сначала упражнения, потом тренажеры, все поочередно. Двигаться, двигаться, двигаться, три часа непрерывно. В завершение — приседания и растяжка. Реально выматывающая работа. Я брала уроки каратэ, а еще до этого немного занималась тэквондо, так что имела какие-то ограниченные навыки в боевых искусствах. Когда мы снимали фильм, я тренировалась в спортзале отеля, каждый вечер — так всем надоела, что тамошние сотрудники уже смотреть на меня не могли без отвращения. [смеется] К концу этого цикла тренировок, у меня были изрядно накачанные мышцы, и я неплохо умела драться — чувствовала, что могу надрать задницу кому угодно.

PLAYBOY: И ты это показала в фильме. Сцены драк между тобой и Арнольдом были сложными?

STONE: Крайне утомительные сцены, но участвовать в них было очень увлекательно.

PLAYBOY: Ты продолжала качаться после съемок?

STONE: Нет. Я сейчас занимаюсь спортом, но другого направления. Мне не нужны большие мускулы. Но как раз тогда, кстати, это спасло мне жизнь. Серьезно. Я попала в автокатастрофу через неделю после завершения съемок — лобовое столкновение на бульваре Сансет. Какая-то женщина выехала на встречную полосу. Мне потребовалось много месяцев физиотерапии для поправки, гипс спины и цервикальный воротник для шеи. Врач говорил, что я могла вообще никогда не встать на ноги, если бы не была на тот момент в хорошей форме. Хотя сейчас я не соблюдаю такой интенсивный режим тренировок, мне кажется, моя жизнь в целом сильно улучшилась после достижения пика физической формы. И всему этому меня научил Арнольд.

PLAYBOY: Как эта авария повлияла на тебя в эмоциональном плане?

STONE: Несколько месяцев после этого сидела дома. Именно тогда я решила, что или в моей жизни что-то радикально поменяется, или я перестану работать в кино.

PLAYBOY: Осознание прошедшей рядом смерти заставило тебя стараться больше успеть?

STONE: У меня было достаточно времени, чтобы посидеть-подумать. Меня просто все утомило. Не знала, что будет со мной дальше. По странному совпадению, как раз в тот год меня пригласили выступить с речью в моей школе, и когда я начала размышлять над текстом речи, чтобы написать какие-то заметки — то поняла, что настало время перемен. Мне пришла в голову такая мысль: Когда ты учишься в школе, твоя успешность измеряется в том, насколько ты соответствуешь окружению, насколько ты такой как все. Но в момент, когда ты переступаешь порог школы и вплоть до конца жизни — тебя будут мерить по твоей индивидуальности, по тому, насколько ты отличаешься от всех. Это помогло мне осознать одну вещь — что пора перестать безропотно принимать то, что тебе не по нутру, что надо брать жизнь в свои руки.

PLAYBOY: Фильм "Вспомнить все" сильно повлиял на твою карьеру?

STONE: Он дал мне коммерческую известность. После него все узнали про меня. Конечно, узнали не как Шэрон Стоун, а как "ту девчонку из Вспомнить Все", но узнали.

PLAYBOY: Другой твой наиболее известный фильм — "Неразрешимые противоречия (Irreconcilable Differences)", в котором ты играешь некую актрису, которая прокладывает себе дорогу к успеху через постель. Случайно ли тебе так часто достаются роли красивых и бесприинципных соблазнительниц?

STONE: Ну, как сказать... Для женщин вообще пишут не слишком много хороших ролей. Если достанется умеренно-неплохая роль — уже хорошо. Кажется, Элизабет МакГоверн однажды сказала в интервью, что если при чтении сценария ее не начинает тошнить — то это уже повод согласиться.

PLAYBOY: Что, все правда настолько плохо?

STONE: Иногда.

PLAYBOY: "Неразрешимые противоречия" были для тебя положительным или отрицательным опытом?

STONE: Было очень весело. Мне понравилось там сниматься. Но несмотря на то, что я обрела довольно широкую известность и отличные отзывы за эту роль, тогда моя карьера шла в совершенно хаотичном направлении. Я плыла по течению, и тогдашние ошибки стоили мне потом многих лет съемок в паршивых фильмах.

PLAYBOY: Давай быстро пробежимся по остальным. Что помнишь о "Смертельном благословении (Deadly Blessing)"?

STONE: "Ангелы Чарли шарахаются от каждой тени в плохом фильме Уэса Крейвена". [смеется] Если на свете вообще существуют "хорошие фильмы Уэса Крейвена".

PLAYBOY: "Блюз Бэй-Сити (The Bay City Blues)"?

STONE: Создатели "Блюза Хилл Стрит" пытались сделать сериал про бейсбол. Неудачно.

PLAYBOY: "Война в Лас-Вегасе (The Vegas Strip Wars)"?

STONE: Я познакомилась со своим мужем на съемках этого фильма (он был продюсером) а также с Роком Хадсоном и Джеймсом Эрлом Джонсом. Это было особенное время для меня.

PLAYBOY: Ты была хорошо знакома с Хадсоном?

STONE: Мы с ним стали хорошими друзьями. Я считаю, Рок был исключительно храбрым и самоотверженным человеком.

PLAYBOY: Ты тогда уже знала, что он болен?

STONE: Да. Я отправилась в Африку вскоре после этого, на съемки новой картины. Там до меня и дошли вести о его смерти.

PLAYBOY: "Война и Воспоминания (War and Remembrance)"?

STONE: Это был минисериал по роману Германа Вука, продолжение "Ветров войны (Winds of War)". Чудесный опыт, я горжусь своим участием в этой постановке.

PLAYBOY: "Полицейская Академия 4"?

STONE: Я очень нуждалась в заработке и очень нуждалась в отдыхе.

PLAYBOY: Отдыхе от чего?

STONE: От моей жизни. И знаете, "Полицейская Академия 4" оказала на меня колоссальное воздействие — к лучшему, реально к лучшему. Я работала с дюжиной комедиантов каждый день. Не актеров — стэндап-комедиантов. Вы представить себе не можете, сколько положительных эмоций можно получить просто находясь с ними в одной комнате — насколько потрясающие, блестящие, политически-острые, смешные, интеллектуальные, странные, вдохновляющие разговоры можно с ними вести.

PLAYBOY: "Джексон-Мотор" (Action Jackson)?

STONE: Снимаясь в фильме под названием "Джексон-Мотор", ты знаешь, на что идешь. Но исключительно приятно работать вместе с таким очаровательным человеком, как Крейг Т.Нельсон (дай бог ему долгих лет!). Он играл моего мужа. Замечательный, очень добрый человек.

PLAYBOY: "Над законом"?

STONE: Воздержусь от комментариев.

PLAYBOY: "Слезы под дождем"?

STONE: [смеется] Прекрасно. Снимали в Англии. Я играла тренера по верховой езде. Довелось покататься на чудесных, очень красивых лошадях по живописным английским полям при съемках этой картины.

PLAYBOY: "Кровь и песок"?

STONE: Полный ужас. Никто не говорил по-английски, все начинали пить вино с десяти утра. Едва ли не вся съемочная группа была под шафе на протяжении всего периода съемок. Правильнее было бы назвать эту ленту "Пьяные Испанские Клоуны Снимают Плохой Фильм Категории C".

PLAYBOY: "Он сказал, она сказала"?

STONE: Было приятно работать с Кевином Бейконом и Элизабет Перкинс. Они хорошие актеры. Кино в целом получилось не слишком удачным, но нам всем понравилось работать над ним.

PLAYBOY: "Воспоминания о Звездной Пыли"?

STONE: Это до сих пор остается одним из самых теплых, ностальгических эпизодов в моей актерской карьере.

PLAYBOY: Это же была твоя первая роль.

STONE: Верно. Я стояла в очереди на подбор статистов для массовки. Вуди сидел вместе со своим ассистентом и смотрел, и когда очередь дошла до меня, его помощник наклонился и сказал: "Вас Мистер Аллен просит остаться". Я сидела там какое-то время, глядя, как сотни статистов подходят со своими фотографиями. Вуди со мной не говорил. Через какое-то время, я подумала: "Это как фильм Феллини! Мне здесь нечего делать." Я собралась уходить, но тут меня окликнули: "Вы приняты. Приходите, оденьтесь в белое". Съемочная площадка частично располагалась в школьной столовой. Я сидела там с остальными статистами, ничего не делала, читала книгу. Вуди подошел и где-то с полчаса говорил со мной. У нас был довольно странный диалог о бесконечности, потому что у меня в руках была детская книжка, которая поясняла понятие бесконечности для детей. Вуди ушел, а его ассистент сказал: "Эй, вы ему понравились. Хотите получить роль в фильме?" А я: "Хорошо! Когда начинать?". И меня отвели в костюмерную.

PLAYBOY: Во время твоей минуты славы в этом фильме, ты целуешь оконное стекло, находясь в проходящем поезде. За сколько дублей это сняли?

STONE: Я сделала первый дубль, а потом Вуди подошел и говорит: "Сделайте это так, будто целуете меня, ладно?" Так что следующим дублем, конечно, все получилось идеально.

PLAYBOY: Поехали дальше. "Копи Царя Соломона"?

STONE: Хммм. Бегала по джунглям с ужасной прической.

PLAYBOY: А его сиквел, "Алан Квотермейн и Затерянный Золотой Город"?

STONE: Бегала с той же ужасной прической по тем же ужасным джунглям.

PLAYBOY: Есть сведения, что тебя ненавидели на съемочной площадке этого фильма.

STONE: Ну да. Мой муж был продюсером картины. В то время я была очень зажатой, такой стереотипной "хорошей девочкой". Но мой брак разваливался на глазах, и это очень давило на меня, психологически. Да, наверняка я себя вела как последняя сука. Однако если учесть, что я провела целый год своей жизни в Африке, и в награду получила это "славное достижение" в свой послужной список, то нетрудно понять причины моей злости. Ну да, может они меня иногда ненавидели. Да и хрен бы с ними.

PLAYBOY: Но Верхувен также заметил, что с тобой довольно тяжело работать. Он говорил, что в тебе есть злобная сторона.

STONE: А в ком ее нет?

PLAYBOY: Он также сказал, что ты склонна флиртовать, соблазнять и менять свое мнение в считанные секунды.

STONE: Похоже, что он совершенно мной очарован, вы не считаете?

PLAYBOY: Ты действительно используешь заигрывания и флирт, чтобы добиться своего?

STONE: Женщины вообще эмоционально-сложные существа. При этом актрисы в гораздо большей степени владеют всем спектром своих эмоций, так как нам постоянно требуется обращаться к ним в профессиональных целях. Просто надо осознавать силу, которую дает обращение к эмоциям. В конечном итоге, каждый человек использует в своем деле те методы, которыми владеет.

PLAYBOY: Углубимся немного в историю. Что ты из себя представляла в детстве?

STONE: Мне словно было сорок лет сразу при рождении, честное слово. Мне еще и года не было, когда я начала ходить и говорить. Такие вот дела. Потом пошла в школу, и там сразу начала выводить всех из себя, когда они поняли, что я не по годам взрослая. Я задавала взрослые вопросы и хотела взрослых ответов. Я была очень любопытным и странным ребенком. Как в том фильме, "Малыш Тейт." Моя мама смотрела на меня с ужасом. Недавно у нас с ней был очень откровенный разговор, в ходе которого она призналась, что понятия не имела, что со мной делать в детстве. Я так отличалась от остальных детей, что ее это по-настоящему пугало. Она не могла сообразить, как со мной правильнее обращаться.

PLAYBOY: Твоя жесткость характера унаследована от матери?

STONE: Мой отец был очень жестким в свое время. Поскольку я обладала способностью делать то, чего другие дети не могли, он очень сурово меня воспитывал. Сейчас он, конечно, не такой. Сейчас он просто душка. Мы все выросли над собой.

PLAYBOY: Будучи ребенком, ты осознавала себя особенной?

STONE: Нет, я не считала себя особенной. Я считала себя неправильной.

PLAYBOY: Неправильной из-за мыслей, которые приходили тебе в голову.

STONE: Просто неправильной. Я никогда не вписывалась ни в какие компании. Все, что я делала и говорила, смущало окружающих.

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
  Следующая глава



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх