Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Слушай дальше, как о разгроме киевская дружина рассказывает:
35. Темно бо бѣ въ 3 день:
два солнца помѣркоста,
оба багряная стлъпа погасоста
а съ нима молодая мѣсяца.
Олегъ и Святъслав тъмою ся поволокоста
и въ морѣ погрузиста,
и великое буйство подаста хинови.
— Темно ведь было в третий день: два солнца померкли, оба этих багряных столпа погасли, а с ними и молодые месяцы.
Два солнца и багряные столпы — Игорь с Всеволодом. Молодые месяцы — Святослав Ольгович и Владимир Игоревич.
Полный разгром.
Олег и Святослав тьмою обволоклись, в море погрузились и великое буйство подали хинове. Олег и Святослав — это дед и отец Игоря со Всеволодом.
То есть дедова и отцова слава тоже померкли от поражения Святославличей, в море погрузились, нет больше дедовой славы, опозорили Святославличи и отчий златой стол — ведь это поражение дало великое буйство всем врагам Руси.
И это не сочувствующий укор — это обвинение.
Раз проиграли — сами виноваты.
36. На рѣцѣ на Каялѣ тьма свѣтъ покрыла,
по Руской земли прострошася половцы,
акы пардуже гнѣздо
Уже снесеся хула на хвалу;
уже тресну нужда на волю;
уже връжеся дивь на землю.
Се бо готьскыя красныя дѣвы
въспѣша на брезѣ синему морю:
звоня рускымъ златомъ,
поют время бусово,
лелѣют месть Шароканю.
А мы уже, дружина, жадни веселия!
— И говорит киевская дружина великому князю дальше: на реке на Каяле тьма свет покрыла. По Русской Земле понеслись половцы, как пардусово гнездо. То есть, как выводок гепардов.
Была похвальба Ольговичей — помнишь, летопись Суздальскую, — и вот уже ее хула покрыла.
Полетели они вольными соколами, никого не спросясь — а теперь у них нужда в нашей помощи.
А ведь из-за них половецкий див на землю спустился.
Хотели Святославличи дойти до града Тьмутороканя (как нам, киевской дружине доподлинно известно) — а теперь на том берегу синего моря готские красные девы звенят их золотыми шлемами, копьями и стременами, воспевают поражение, призывают Кончака отомстить за обиду деда своего Шарукана.
А нам, киевской дружине, поражения черниговских — не нужны.
А мы уже, дружина, жаждем веселия!
А веселие, как ты помнишь, пониче, уныша забралы.
Другими словами, киевская дружина очень ясно объяснила великому князю, что на нее можно не рассчитывать. Киевская дружина охраняет веселие Киева и потому дальше Треполя — даже хотя бы до Переяславля — не пойдет.
36. Тогда великый Святъславъ
изрони злато слово
с слезами смѣшено
и рече:
"О моя сыновчя, Игорю и Всеволоде!
Рано еста начала Половкую Землю
мечи цвѣлити,
а себѣ славы искати.
Нъ нечестно одолѣсте,
нечестно бо кровь поганую пролиясте.
Ваю храбрая сердца
въ жестоцемъ харалузѣ скована
а въ буести закалена.
Се ли створисте моей сребреней сѣдинѣ?
37. А уже не вижду власти
сильнаго,
и богатаго,
и многовоя
брата моего Ярослава
съ черниговьскими былями,
съ могуты,
и съ татраны,
и съ шельбиры,
и съ топчакы,
и съ ревугы,
и съ ольберы,
тии бо бес щитовь съ засапожникы
кликомъ плълкы побѣждаютъ,
звонячи въ прадѣднюю славу.
Нъ рекосте: "Мужаимѣся сами,
преднюю славу сами похитимъ,
а заднюю си сами подѣлимъ!
А чи диво ся, братие, стару помолодити?
Коли соколъ в мытехъ бываетъ,
высоко птицъ възбиваетъ,
не дастъ гнѣзда своего въ обиду.
Нъ се зло — княже ми непособие".
— И тогда великий Святослав — грозный, киевский — изронил златое слово, со слезами смешено.
Тот же самый Святослав, хочу тебе, Алиса, напомнить, который и без полков Игоря и Всеволода:
"Грозою бяшетъ притрепал своими сильными плъки и харалужными мечи. Наступи на Землю Половецкую, притопта хлъмы и яругы, взмути рѣкы и озеры, иссуши потокы и болота".
И что он сказал, этот грозный воин: "О мои сыновцы — то есть младшие в роду — Игорь и Всеволод. Рано вы начали в Половецкой Земле мечи пробовать и себе славы искать.
Вас нечестно одолели, так как и вы нечестно кровь половецкую пролили. Ваши храбрые сердца в крепком харалуге скованы и в буесте закалены (разве такие слушаются мудрых советов старых людей?).
Что же вы натворили? Что наделали моей серебряной седине? Позор моим сединам".
А совсем недавно серебряная седина не мешала героическим, сильным полкам Святослава пронестись смерчем по Половецкой Земле.
А как до дела дошло — все эти полки куда-то подевались. И Святослав начал брата к ответу призывать: "А уже не вижу власти сильного, и богатого, и имеющего много воинов брата моего Ярослава".
То есть, теперь сильные полки у нас уже не у Святослава, а у Ярослава.
С черниговскими богатырями, с могутами, татранами, шельбирами, топчаками, ревугами, ольберами, которые и без щитов, с одними ножами засапожными, воинственными криками полки побеждают, звоня в прадедовую славу.
Мол, раз говорили — мужаемся сами, будущую славу сами возьмем, а прошлую, прадедовую, сами поделим — вот и выкручивайтесь теперь сами. Потому что, не диво ли, братья, старому помолодеть? Вот когда сокол в мытех — то есть перелинял, оперился — тогда он высоко птиц избивает и не дает гнезда своего в обиду. А я стар. И главное зло — княжье мне непособие.
То есть великий грозный Святослав переложил все на брата своего Ярослава многовоинного. Но сильные полки Ярослава, снаряженные им с Игорем, уже сделали все, что могли.
38. Наниче ся годины обратиша.
Се у Римъ кричатъ подъ саблями половецкыми,
А Володимиръ подъ ранами.
Туга и тоска сыну Глѣбову!
— И вот после этих разборок князей те, кто прекрасно помнит, как звенела накануне похода Игоря слава в Киеве о сильных полках и харалужных мечах, очень точно замечают, что вот теперь волшебным образом времена перевернулись.
Киевская дружина жаждет веселия, старшие князья выясняют, у кого настоящая власть над войсками, а тем временем у Римова кричат под саблями половецкими, а Владимир Глебович получил три копья в бок, голосит, как обычно и раз, и два:
"Се Половьци оу мене. а помозите ми" .
Но теперь и ему туга и тоска: не нашлось, почему-то, желающих помочь.
Святослав передал это дело Давиду, а Давидовы дружины собрали вече и решили не идти. Не такая Владимир птица, чтобы на помощь к нему лететь.
Вот тут и начинается замечательная часть "Слова", полная похухнания, — кровожадно сказал Ярослав.
— Тогда — перерыв! — решительно заявила я. — И ужин. Я есть хочу — умираю.
И голова у меня уже как чугунный котел от всех этих дел.
Картошка давным-давно остыла, пришлось ее на теплую печку поставить. За окнами расплескалась чернота. Салат был вкусный, мы его быстро съели. И картошку тоже. Чаем запили.
— Твои тревожиться не будут? — спросила я.
— Я предупредил, что задержусь, чтобы с важной темой разобраться. Нам везет, что твои дядя с тетей заняты.
— Это точно. Везет.
— Ты сильно устала?
Я задумалась.
— Я не сильно устала, а внезапно. Туга и тоска накатила. Но пока держусь.
— Давай еще немного "Слово" почитаем? — почти жалобно попросил Ярослав. — Пока никто не прерывает?
— Давай. Но с тебя — сладкий пирог.
— Хорошо, — уступчиво согласился Ярослав. — Завтра принесу. Но почему именно пирог?
— Не знаю. Но мне именно сладкого пирога захотелось. Может быть, моя голова его требует, чтобы лучше слушать.
Я и сама не знаю, откуда этот пирог вылез. Но представила пироги Любови Ивановны и подумала, что с ними дело пойдет куда веселее!
Глава двадцатая
ПАРАД ШЕСТОКРЫЛЬЦЕВ
Мы вернулись к верстаку.
И к "Слову о полку Игореве".
Ярослав пододвинул поближе "Древнюю русскую литературу".
Сказал:
— Ни Святослав киевский, ни Ярослав черниговский, ни Владимир переяславский — никто даже близко к границам Поля Половецкого не подошел. Святослав сыновей, правда, отправил в Посемье — и то, не сколько города оборонять, сколько под власть свою взять.
И там вспыхнули мятежи, потому что Игоря с Всеволодом любили, а отпрысков Святослава — не особо. Воевода Тудор Посемье оборонял, и довольно успешно.
Ярослав поставил черниговские войска по Десне — стольный град свой прикрывать, а не русские рубежи.
Смольняне Давида встали ровно посередине между Киевом и Переяславлем — у Треполя, и дальше ни ногой.
Святослав с Рюриком, объединив силы, переправились все-таки через Днепр ближним бродом. Но Давид тогда войска увел обратно в Смоленск, посчитав, что хватит с него.
Половцы, узнав о приближении киевских князей, не стали особо дожидаться, унеслись к Римову, где люди вышли из города и спаслись в болотах, но город половцами был взят и разграблен.
Поскорбев о Владимире Глебовиче, князья, тем не менее, оставили его в Переяславле и разошлись по домам.
39. Великый княже Всеволоде!
Не мыслию ти прелетѣти издалеча
отня злата стола поблюсти?
Ты бо можеши Волгу веслы раскропити,
а Донъ шеломы выльяти!
Аже бы ты былъ,
то была бы чага по ногатѣ,
а кощей по резанѣ
Ты бо можеши посуху
живыми шереширы стрѣляти,
удалыми сыны Глѣбовы.
— Великий князь Всеволод! Не мыслишь ли ты прилететь сюда издалеча, отчий золотой стол поблюсти, а?
Ведь ты у нас можешь Волгу веслами расплескать, а Дон шеломами вылить, вычерпать.
Был ты здесь, великий князь, с нами, убогими, глядишь, и чага бы по ногате стала, а кощей по резане.
Ведь ты можешь живыми шереширами посуху стрелять, удалыми сынами Глебовыми, — издевательски, с большим удовольствием перевел Ярослав.
— Я понимаю, что над Всеволодом смеются, а теперь расскажи, почему?
— Не только смеются, не только над Всеволодом. Для начала здесь оскорблен великий князь киевский: в его присутствии великим князем назвали князя владимирского и суздальского Всеволода.
Это к вопросу, радовался ли "Слову" Святослав, который очень болезненно воспринимал, когда покушались на его титул — ведь он оставил богатый Чернигов брату, лишился войск, получил лукавую киевскую дружину — и все для того, чтобы его дети сказали, что Киев им отний златый стол, и, значит, тоже могут стать великими киевскими князьями.
А тут ему в лицо — Всеволод-то помогущественней тебя, со всеми твоими серебряными сединами.
Об этом ведь все знают.
Но самый могущественный из князей Всеволод Юрьевич не очень-то побежал в Половецкое Поле биться. Хоть и изображает из себя властелина всей Руси. На словах.
— А на деле? Кто такие удалые сыны Глебовы?
— Это рязанские князья. Сыновья Глеба Ростиславлича. Глебовичей шестеро, они весьма буйные.
Всеволод в Поле не ходит, он болгар на Волге треплет. Вот там Глебовичи на воде и воевали, как шереширы. Огромные огненные стрелы такие, их с кораблей запускают.
Только недолго Глебовичи под Всеволодом ходили — не смог он их у своего седла удержать, вышли они из его воли. И об этом тоже все знают. И посмеиваются.
— А что такое чага по ногате?
— Ногата — мелкая монетка. Резана — ногата, разрезанная на двадцать частей. То есть знатный пленник стал бы дешевле обычной рабыни, которую тоже отнюдь не по ногате продают. Небылица, в общем. Ведь ждать великого Всеволода на Суле — все равно, что прошлогоднего снега.
— А чем мысль отличается от думы? — вспомнила я то, что хотела спросить еще тогда, когда русские жены плакали, что им своих лад ни мыслию смыслити, ни думою сдумати.
— Мысль — более быстрая, чем дума. Думу долго думают, вынашивают. А мысль — раз и возникла. Слушай дальше:
40. Ты буй Рюриче и Давыде!
Не ваю ли
злачеными шеломы по крови плаваша?
Не ваю ли храбрая дружина
рыкаютъ акы тури,
ранены саблями калеными
на поле незнаемѣ?
Вступита, господина, въ злата стремень
за обиду сего времени,
за Землю Рускую,
за раны Игоревы,
буего Святъславлича!
— Ты, буй Роман, и ты, Давид! Не ваши ли лучшие мужи злачеными шеломами по крови плавали? Не ваша ли храбрая дружина рыкает дикими турами, раненая саблями калеными на поле незнаемом? Вступите, господа, оба, в златые стремена за обиду сего времени, за Землю Русскую, за раны Игоревы, буего Святославлича!
Роман и Давид — дело другое. Они настоящие воины, дружины не раз водили в поле незнаемое, бились с половцами. Видишь, их просят вступить в злат стремень, чтобы отомстить за обиду — то есть разгром русских, за Землю Русскую, за раны Игоревы, такого же доблестного, такого же буего, как и буй Рюрик.
А Всеволода — не просят!
40. Галичкы Осмомыслѣ Ярославе!
Высоко сѣдиши
на своемъ златокованнѣм столѣ.
Подперъ горы Угорскыи
своими желѣзными плъки,
заступивъ королеви путь,
затворивъ дунаю ворота,
меча бремены чрезъ облакы,
суды рядя до Дуная.
Грозы твоя по землямъ текутъ,
Отворяеши Киеву врата,
стрѣляеши съ отня злата стола
салътани за землями.
Стрѣляй, господине, Кончака,
поганого кощея,
за Землю Рускую,
за раны Игоревы,
буего Святъславича!
— Галицкий Осмомысл Ярослав! Высоко ты сидишь на своем златокованом столе. Подпер горы Угорские, по-вашему Венгерские, своими железными полками, встал на пути у короля непроходимой стеной, даже ветру затворил ворота, наметав бремен выше облаков, суды рядя аж до Дуная.
— Почему ветру? Какие бремены выше облаков? — ничего я не поняла из этого объяснения.
— А дунай-то? — возмутился Ярослав. — Потому и ветру. Ярослав Осмомысл здесь — прямо второй Александр Македонский с его Железными Воротами, как о них писано: между крутыми горами проход глыбами железными заперт, а скалах выше облаков крепости стоят, не пропуская ни конного, ни пешего.
— А что такое суды рядя?
— Устанавливая свои княжеские суды — то есть власть имея — вплоть до Дуная-реки.
— Почему реки? Был же ветер?
— Два разных Дуная — и что такого? Над Дунаем-рекой вольный ветер гуляет. Слушай дальше. Грозы твои — то есть угрозы — по всем русским землям текут. Угрожаешь Киеву врата отворить, на словах стреляешь с отчего златого стола салтанов за землями.
Осмомысл, когда сын от него сбежал, требовал вернуть его, грозил князьям, почему они Владимира Галицкого и не принимали, отца его опасаясь.
Только Игорь не побоялся, я тебе рассказывал.
Ну и вот, вместо того, чтобы стрелять салтанов за землями, стреляй, лучше, господин, Кончака, поганого кощея, за Землю Русскую, за раны Игоревы, буего Святославлича, зятя своего.
Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |