| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
— Мы поговорили, — кивнула она. — На некоторое время, если точнее. А ещё я встретила Сауриал и её кузин. Это было... необычно.
Брайан в голос рассмеялся:
— Довольно странно, но я не удивлён, что ты так думаешь. В первый раз они шокируют. И во второй, а порой и в третий, — хмыкнул он. — Хотя люди хорошие, без разницы, как они выглядят. И всегда готовы помочь, если требуется. Они надёжные члены Союза и друзья.
Линда изучающе посмотрела на него и вернулась к еде.
— Странное местечко, — пробормотала она.
— Определённо. И всё же, тут никогда не бывает скучно.
На это замечание женщина по-настоящему улыбнулась. Брайан сходил за добавкой, и в итоге проговорил с ней остаток обеденного перерыва, даже когда Рейчел и Алек ушли, отвечая на уйму вопросов насчёт того, как всё работает в СРД. Линда, похоже, была интересной и, наверное, очень талантливой особой.
Он подумал, что ей будет несложно получить тут работу, и не важно, какое у неё прошлое.
[1] И снова непереводимая игра слов. Отца Денни назвали troubleshooter, т.е. если дословно — тот, кто отстреливает проблемы. В следующей фразе говорится sometimes trouble did indeed get shot — "порой проблемы действительно отстреливали".
[2] Тератонна — 10^12 или 1 000 000 000 000 тонн. Мегатонна, к слову — 10^6 тонн. Тонна тротилового эквивалента — единица измерения энергии, равная 4,184?109 Дж или 10^9 термохимических калорий (одна гигакалория); определяется как количество энергии, выделяющееся при детонации 1 тонны тринитротолуола (ТНТ). При детонации килотонны или мегатонны тротила выделяется соответственно 4,184?10^12 или 4,184?10^15 Дж.
Энерговыделение при падении Тунгусского метеорита оценивается в 10 — 30 Мт ТНТ. При взрыве вулкана Кракатау в 1883 году выделилось около 200 Мт энергии в тротиловом эквиваленте. Полная энергия, выделившаяся при вызвавшем катастрофическое цунами землетрясении в Индийском океане 26 декабря 2004 года (магнитуда 9,3 балла), эквивалентна 9600 гигатонн (4·10^22 Дж), однако энергия, выделившаяся на поверхности дна океана, была в сотни тысяч раз меньше и эквивалентна лишь 26 мегатонн. Самый мощный заряд в истории человечества был взорван в воздухе над Новой Землей 30 октября 1961 года. Мощность взрыва бомбы АН602 или "Царь-бомбы" составляла 58 мегатонн тротилового эквивалента
[3] Имеется в виду хорда крыла — термин аэродинамики, характеристика длины профиля крыла. См. https://ru.wikipedia.org/wiki/Крыло_самолёта и http://www.parkflyer.ru/ru/blogs/view_entry/483/
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
|
