Смертельное правосудие

Сингх в ужасе смотрел на Бэйна, не в силах произнести ни слова. Полиция мегагорода не отличалась добросердечностью по отношению к преступникам, но ещё меньшим сочувствием к ним обладали федералы и военные. К тому же, здесь и вправду пахло федеральным преступлением. Убийц полицейских нигде не гладили по головке.

— А вообще — хера с тобой вообще возиться? — пожал плечами Бэйн. — Выкинуть тебя в окно — и всего делов! Шевелись, паскуда, чего разлёгся?!

Лейтенант, не мудрствуя лукаво, схватил валявшегося на полу наркоторговца за воротник и, не обращая никакого внимания на раздавшиеся тут же дикие вопли, волоком потащил его в сторону двери лоджии.

— Я всё скажу, всё скажу! — заорал Сингх, изо всех сил пытаясь за что-нибудь ухватиться. — Нельзя же вот так просто выкидывать людей из окон!

— Людей — нельзя, тут ты прав, мазафака, — согласился Бэйн, распахивая дверь лоджии. — Но ты ведь не совсем человек. Ты — торговец дурью. Таких, как ты, "рапторами" давят, как тараканов — тапками. Так что хватит скулить, Сингх. Ты своё заработал.

— Но я готов дать показания, детектив!

— О? И какие же?

Бэйн остановился на пороге лоджии и с выражением крайнего отвращения взглянул на хозяина злополучной квартиры.

— Э-э... что знаю...

— Похоже, ты знаешь недостаточно для того, чтобы я оставил тебя в живых, — презрительно скривился Бэйн. — Так что полетать тебе всё-таки придётся!

— Бруно! — выкрикнул Сингх, отчаянно пытаясь освободиться из железной хватки полицейского.

— Чего? — не понял Кларк, бросая быстрый взгляд через окно лоджии на улицу, где уже были слышны сирены патрульных броневиков.

— Типа, который застрелил вашего напарника, зовут Бруно...

— Так...

— ... но я понятия не имею, откуда он взялся! — на одном выдохе закончил Сингх. — Его Регги притащил!

— Что ещё за Регги?!

— Приятель мой, которому ты башку отстрелил!

— За дело, заметь!

Бэйн задумчиво посмотрел на хозяина квартиры. Потом рывком поставил его на ноги, так, что хрустнули суставы.

— Давай всё по полочкам разложим, пидорасина тупая, — абсолютно безэмоциональным голосом проговорил детектив. — Ублюдок, который застрелил моего напарника, был знакомым твоего дружка? Я правильно понял?

— Типа того. Скорее, больше деловым партнёром, чем знакомым.

— Что он вам толкал? "Пудру"? Оружие? Запрещённые технологии?

Вошедшие через выбитую дверь полицейские, облачённые в лёгкие бронекостюмы и вооружённые пистолетами-пулемётами, с любопытством взглянули на Сингха, которого железной хваткой держал Бэйн. Детектив кивнул патрульным, указал на тело Нишизавы. Старший группы сделал знак своим людям, двое полицейских осторожно подняли с пола тело застреленного неизвестным преступником детектива и со всем возможным почтением вынесли его из квартиры Сингха.

— Что делать с этой мразотой, сэр? — старший наряда вопросительно взглянул на Бэйна. — Вы уже зачитали ему приговор?

— Пока нет, но здесь всё и так предельно ясно, сержант. Торговля запрещёнными наркотическими веществами, участие в убийстве офицера полиции — смертный приговор, без вариантов. Но это насекомое, кажется, что-то хочет мне сказать. А, насекомое?

— Да-да, я скажу! Я скажу всё, что знаю! — затараторил Сингх.

— Я слушаю. Тебе были заданы вопросы — ответа на них я пока ещё не получил.

— Бруно... я не знаю, где Регги с ним познакомился. Я не знаю даже, откуда он. Но он странный, Бруно этот...

— В смысле — странный?

— Он всегда ходит в потёртом коричневом балахоне, а лицо закрывает капюшоном и носит поляризованные очки. Очень высокий, метра два, мускулатура, как у заправского культуриста. Я вот что думаю — он не из мегагорода.

— Из Диких Земель? — Бэйн с интересом взглянул на Сингха.

— Это всего лишь моё предположение, детектив. Я с этим Бруно почти не знался, все дела Регги вёл...

— Какие именно дела?

— Бруно привозил... "пудру" и героин. Немного, но для нормального оборота хватало. И цена вполне приемлемая...

— Откуда он привозил дурь, твой дружок не говорил?

— Регги пытался спрашивать, но этот жлоб ничего не говорил. Жутковатый он был, этот Бруно.

— Хорошо, допустим, он действительно из Диких Земель. Оттуда иногда приезжают в мегагорода торговцы, нечасто, но приезжают. Но это не объясняет наличие у него бластера и то, каким образом он отсюда умотал. У что, антиграв при себе был, что ли? Он же выпрыгнул в окно!

— Не знаю я, что там у него было, — проворчал Сингх. — Он нам ничего не объяснял и не рассказывал. Привёз товар — получил бабло — свалил нахрен.

— Понятно...

Бэйн задумчиво почесал нос и перевёл взгляд на старшего полицейского патруля.

— Сержант — здесь всё обыскать, — распорядился он. — Провести полный спектрографический анализ, всё просканировать. Собрать все образцы для исследований, даже самые незначительные, потом всё передать в криминалистическую лабораторию. Пистолет-пулемёт баллистикам — пусть прогонят по своим каналам, может, на этом стволе ещё что висит, пусть его владельцу уже и похер на это. Нужно попытаться установить личность этого ублюдка, который застрелил Нишизаву. Даже если он и прибыл из Диких Земель, у него же должны быть при себе какие-то документы — иначе его никто в город не пропустит. И бластер... ладно, этим я сам займусь.

— Да, сэр, — старший наряда кивнул Кларку. — А с этой курвой что делать?

— Оформите его по сто шестьдесят восьмой статье и передайте "санта-клаусам"1. Через три дня из Дейтона2 вылетает очередной "морозильник" в систему Сатурна, кажется, пусть туда его и отправят. Станет выёживаться — пристрелите.

— Хорошо, сэр.

Не обращая больше никакого внимания на враз посеревшего Сингха, Кларк Бэйн размашистым шагом вышел из квартиры наркоторговца, оставив того на попечение полицейского патруля.

С мрачным выражением на своём лице детектив полицейского управления Нового Лос-Анджелеса Кларк Бэйн припарковал свой внедорожник на подземной парковке управления и направился к расположенным в северной части подземного паркинга кабинам скоростного лифта. Встреченные им по пути коллеги коротко кивали Кларку, но заговаривать с ним не решались. Уж слишком неприветливым было лицо лейтенанта, а все знали, что когда у Бэйна такое выражение лица, то лучше его не трогать. В лучшем случае будете посланы очень далеко и весьма неприятным маршрутом.

Расследование обстоятельств гибели Оскара Нишизавы не принесло до сих пор сколь-нибудь ощутимых результатов. Таинственный Бруно как сквозь землю провалился. Как вошёл в мегагород — так и вышел из него. Никаких попыток нарушений Периметра зафиксировано не было, а среди тех, кто по тем или иным причинам покинул пределы Нового Лос-Анджелеса за последние восемь дней, не было никого, кто был бы схож по описанию с убийцей полицейского. Рейды в прилегающих к мегагороду сельскохозяйственных коммунах тоже не дали никаких результатов, равно как и проверки списков пассажиров, вылетевших за это время из аэропорта Барстоу.

По поводу бластера, из которого застрелили Нишизаву, тоже не удалось узнать что-либо конкретного. Федералы не слишком охотно делились информацией с полицией мегагородов, поэтому ничего, кроме того, что в последнее время никаких происшествий с армейским оружием на складах Вооружённых Сил Федерации не происходило, Бэйну и его коллегам узнать не удалось. Осведомители с "чёрного рынка" тоже не смогли узнать ничего конкретного по поводу оружия — выходило, что проще встретить на улицах Нового Лос-Анджелеса пришельца откуда-нибудь с Арктура, нежели преступника, вооружённого бластером. Образно говоря, разумеется.

Декстер Галлахер, непосредственный начальник Бэйна, после событий в Вэлли-Лейк предоставил было детективу недельный отпуск, однако Кларк отказался от него. Отдав дань уважения своему погибшему напарнику, Бэйн посетил церемонию кремации и выразил сочувствие родителям Нишизавы, пообещав им сделать с его стороны всё возможное, чтобы найти убийцу. А затем он снова погрузился в работу, полностью проигнорировав распоряжение Галлахера насчёт отпуска. Зная, что принудить Бэйна к чему-либо практически невозможно, начальник антинаркотического департамента УПНЛА махнул на ситуацию рукой, здраво рассудив, что хорошие полицейские, такие, как Кларк Бэйн, нужны Управлению всегда.

Фактически, дело Карла Сингха было закрыто, так как последний был признан виновным в торговле наркотическими веществами и получил за это соответствующий срок, который отправился отбывать на один из спутников Сатурна — Гиперион, где добывали бериллий и водяной лёд. Он ещё хорошо отделался — Бэйн имел все основания пристрелить его на месте, а так придётся ему лет двадцать махать соленоидным отбойным молотком в шахте очень далеко от Земли. И не факт, что он сумеет оттуда вернуться. Внеземелье всё ещё оставалось местом, полным опасностей для человека, так что там могло произойти всё, что угодно.

Келфорд Уоллис куда-то пропал, и, несмотря на все попытки Бэйна узнать, куда подевался этот крысёныш, в поле зрения полиции осведомитель так и не объявился. Не исключено, конечно, что он, узнав об убийстве Нишизавы, просто перепугался до усрачки и залёг на дно, но с равной долей вероятности он уже мог валяться с дырой в боку где-нибудь в канализации. Впрочем, особо о его судьбе Бэйн не горевал.

По поводу личности таинственного Бруно Бэйн всё больше склонялся к выводу, что поставщик Сингха мог быть связан с Дикими Землями и более того — сам оттуда происходить. Правда, это не объясняло, каким образом этот тип раздобыл себе в качестве личного оружия бластер. Чисто теоретически, конечно, существовала вероятность того, что мог существовать какой-нибудь чересчур уж толковый оружейник, могущий смастерить энергетическое оружие, хотя для этого нужно было знать ряд дисциплин, которые вряд ли преподавались в учебных заведениях Диких Земель, и иметь доступ к материалам стратегического значения. Но бластер был, Бэйн видел его собственными глазами, как и то, что неизвестный просто выпрыгнул в окно квартиры Сингха, расположенной на восемнадцатом этаже жилой башни. А значит, кроме бластера, он ещё имел при себе и антиграв, и это уже было странно вдвойне.

Впрочем, по здравому размышлению, Кларк решил положить данную проблему, как говорится, под сукно. Придёт время — и он сумеет узнать всё, что касалось этого таинственного Бруно и того, каким образом в его руках оказались запрещённые технологии и как вообще он смог пробраться в мегагород и незамеченным выйти из него. А пока стоит сосредоточиться на неотложных делах, которых у полиции Нового Лос-Анджелеса, к сожалению, хватало.

Звонок встроенного в рабочий стол Бэйна интеркома раздался в тот момент, когда детектив просматривал очередную криминальную сводку на трёхмерном видеоэкране, висящем в воздухе над поверхностью стола и генерируемым встроенным в стол три-проектором. Бросив быстрый взгляд на небольшой полихордкристаллический экран связного устройства, детектив вздохнул, почесал затылок и свернул виом, который, превратившись в тонкую световую нить, втянулся в поверхность рабочего стола и погас.

— Слушаю, шеф, — произнёс Кларк, включая изображение.

— Свободен, лейтенант? — руководитель антинаркотического департамента УПНЛА Декстер Галлахер внимательно вгляделся в лицо Бэйна, словно ища там что-то, ведомое только ему одному. Не найдя "этого", Галлахер едва заметно кивнул сам себе.

— В принципе, да. Просматриваю сводку по Управлению...

— Сводку. Понимаю. Нашёл что?

— Если вы о деле Нишизавы, шеф — то пока глухо. Такое впечатление, что этот ублюдок не только умеет летать, но и сквозь стены проходить может. Ибо после Метеор Драйв никто его не видел.

— Да, согласен, что в этом деле очень много непонятного, Кларк, — тяжело вздохнул Галлахер. — К сожалению, поиски этого мерзавца пока ни к чему не привели. Однако я звоню не за этим.

— Я слушаю, шеф, — с ноткой настороженности в голосе произнёс Бэйн.

— Зайди в мой кабинет, Кларк. Есть дело.

Экран интеркома мигнул и погас. Бэйн несколько секунд задумчиво глядел на устройство связи, затем пожал плечами и, встав из-за стола, точным движением отправил в дезинтеграционную урну пустой пластиковый стаканчик из-под кофе.

В коридорах полицейского управления мегагорода царила обычная рабочая суета. Взад-вперёд сновали полицейские и канцелярские сотрудники, время от времени мимо Бэйна с сосредоточенными лицами, видными сквозь незакрытые щитками прорези боевых шлемов, проскакивали вооружённые бойцы штурмбатальонов в полном облачении. Новый Лос-Анджелес жил по своим законам, которые иногда — гораздо чаще, чем того хотелось бы Бэйну — нарушались, что требовало вмешательства правоохранительных органов.

Рабочий кабинет руководителя антинаркотического департамента Управления располагался на сорок третьем этаже шестидесятидевятиэтажного здания, расположенного в исторической части мегагорода, на Саут-Мэйн-стрит. Здесь по-прежнему было много строений в стиле первой половины XXI века до ОЭМ, хотя Бэйн прекрасно знал, что все эти здания построены уже после того, как началось строительство мегагородов и материалы для их постройки были использованы самые современные. На тот момент, так как сейчас уже никто не использовал в строительстве силитон и ластинг3.

Подниматься на один этаж на лифте Бэйн считал дурным тоном, а потому он спокойно прошествовал по довольно широкой межэтажной лестнице, по которой спокойно могли пройти, выстроившись в шеренгу, шесть космических десантников в полном боевом облачении, и, поднявшись на сорок третий этаж, прошёл по довольно сложной системе коридоров до кабинета своего непосредственного начальника. Остановившись перед закрытой дверью, Бэйн вежливо выждал пару секунд, а затем несколько раз постучал в дверь, которая была наполовину изготовлена из непрозрачного глассиума.

— Входите! — услышал он голос Галлахера.

— Вы хотели меня видеть, шеф? — Бэйн, войдя в кабинет Галлахера, остановился в метре от входа.

— Да, Кларк. Проходи, присаживайся.

Бэйн, едва только вошёл в кабинет начальника антинаркотического департамента Управления, сразу увидел посетителя, находившегося в помещении, но Декстер Галлахер, когда нужно, умеет привлекать внимание. Поэтому поначалу детектив и не обратил никакого внимания на посетителя. Теперь же, когда его внимание слегка расслабилось и перестало концентрироваться на начальнике департамента, он покосился на человека, сидящего в соседнем кресле.

Посетителем Галлахера оказалась весьма привлекательная молодая женщина, одетая в простые тёмно-синие джинсы из псевдотекстиля и такого же цвета блузку, две верхние пуговицы которой были расстёгнуты. В левом ухе виднелась закреплённая на нём гарнитура беспроводной связи, а к поясному ремню была пристёгнута кобура с автоматическим пистолетом "магнум-1128", из чего Бэйн сделал вывод, что посетитель принадлежит к числу офицеров полиции мегагорода, так как никого иного с оружием в здание просто-напросто не пропустили бы.

— Детектив, — произнесла она, вежливо кивая Бэйну.