| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
Эрик: Конечно. Это последнее место, где они бы додумались их искать. Так, чего-то не хватает. Ага! Прощальной записки на стенке камеры. (подходит к печатной машинке и быстро набивает текст)
Вэнди (заглядывая ему через плечо): Ого! "Здесь разорвалось сердце узника. Здесь бедный пленник, покинутый всем светом и друзьями, влачил свое печальное существование. Здесь разбилось одинокое сердце и усталый дух отошел на покой после тридцати семи лет одиночного заключения. Здесь, без семьи и друзей, после тридцати семи лет горестного заточения погиб благородный незнакомец, побочный сын Людовика Четырнадцатого."
Эрик (аккуратно помещая листок с прощальной запиской в сейф): Марк Твен — гений.
Вэнди: Эрик, это ты гений. Дай я тебя поцелую...
Эрик: В директорском кабинете?
Вэнди: Да! Это так возбуждающе...
Пруд Старка.
Эрик: А вот здесь мы их отпустим. Здесь тёплый родник, так что им будет комфортно.
Вэнди: Эрик! Я впервые вижу, чтобы ты заботился о лягушках! С чего бы ты их решил спасать?
Эрик: Да мне просто неохота их резать. Да и хотелось повеселиться.
Вэнди: Не пытайся казаться хуже, чем ты есть. У тебя всё равно не получится. Ты идеал. Мой идеал...
Эрик: Я люблю тебя, Вэнди.
Вэнди: Я тоже тебя люблю. (страстно) Идём к тебе домой!
Эрик: Зачем?
Вэнди: Ты не понимаешь? Я хочу любить тебя, любить по-полной!
Эрик (после нешуточных колебаний): Не нужно этого делать.
Вэнди: Почему?
Эрик: Да потому что ты на следующее утро возненавидишь меня! Ты же девушка Стэна — ты почувствуешь себя предательницей! Я тебя потеряю! А одной ночи с тобой — мне мало!
Вэнди: А сколько тебе нужно?
Эрик: Жизнь. Всю жизнь с тобой — на меньшее я не согласен.
Вэнди: Вчера я просила Стэна, чтобы он отпустил меня. И он не сказал "нет".
Эрик: Сказал ли он "да"?
Вэнди: Тоже не сказал.
Эрик: Закрой глаза и представь, что уже наступило утро. И тебе предстоит объясняться с родителями, со Стэном, да ещё ты не будешь знать, как со мною держаться... Если ты уверена, что всё это преодолеешь — идём ко мне!
Вэнди: Я уверена в обратном.
Эрик: Тогда я отведу тебя домой. Вернее, отнесу.
Вэнди: Эрик, что же ты со мной делаешь? Я как воск в твоих руках — таю от прикосновения...
Около дома семьи Тестабургер.
Вэнди (хрипловато): Если бы мне кто-то сказал, что можно получить оргазм всего лишь от того, что тебя несут на руках — я бы не поверила.
Эрик: Рад, что тебе понравилось.
Вэнди: Может, зайдёшь в гости? С родителями познакомишься...
Эрик: Боюсь, я не сильно по душе твоим родителям.
Вэнди: Постарайся быть вежливым. Или хотя бы не называй их хиппи.
Эрик: Не буду. Но сомневаюсь, что это поможет.
Распахивается дверь.
Миссис Тестабургер: Вэнди, с кем это ты? А, это ты, толстяк? Убирайся.
Эрик: Здравствуйте, миссис Тестабургер. Вы прекрасно выглядите. Разрешите войти?
Миссис Тестабургер: Ни за что! Ты не пара моей дочери! Не смей подходить к ней!
Эрик: Но почему?
Миссис Тестабургер: Потому что я забочусь о её счастье! Она выйдет замуж за Стэна! И я не позволю тебе разрушить её жизнь!
Вэнди: Мама, как ты можешь?!
Эрик: Что же, всего наилучшего. (уходит).
Вэнди (вслед): Эрик! До завтра! (матери) Мама! Что ты такое говоришь? Как тебе не стыдно?
Миссис Тестабургер: Да ты просто ещё слишком молода! Ты жизни не знаешь! Брак со Стэном даст тебе всё — собственное жильё, деньги, возможность жить на широкую ногу! Его же отец — учёный, ты знаешь сколько он получает? То-то. А кто такой этот толстяк? Никто! С ним ты будешь жить в нищете и считать копейки!
Вэнди: Эрик Картман и нищета — понятия несовместимые.
Миссис Тестабургер: А ещё подумай, кем мне приятнее быть — сватьёй учёного, представителя элиты — или сватьёй грязной шлюхи?
Вэнди: Ненавижу хиппи, особенно повзрослевших. О, как я их ненавижу!
Следующий день. Школьный коридор.Стэн и Кайл входят в школу и тут же попадают в ураган по имени Вэнди. Она отталкивает Кайла в сторону, хватает Стэна за грудки и прижимает к стенке.
Вэнди: Ну?
Стэн: Что "ну"?
Вэнди: Я жду твоего решения! Ты меня отпустишь?
Кайл: Давай, чел, как договаривались.
Стэн: Да, Вэнди, я могу выполнить твою просьбу. Я могу тебя отпустить...
Вэнди: Правда? Спасибо, Стэн. (обнимает его)
Стэн: ...при одном условии.
Вэнди (отстраняясь и хмуро смотря на него): При каком?
Стэн: При очень несложном.
Кайл: Можно даже сказать — пустяковом.
Стэн: Если ты пообещаешь, что у тебя никогда не будет любовных отношений с Картманом.
Вэнди (растерянно смотрит): Что?
Стэн: Ну же, это очень простое условие. Ты ведь сама много раз говорила, что вы просто друзья. Давай!
Вэнди (тихо): Извини, Стэнни. Этого я пообещать не могу.
Стэн: Что?! Проклятье! Кайл, ты был прав!
Вэнди: Так это Кайл тебя надоумил?
Стэн: Я его убью!!! (вырывается и бежит к классу)
Вэнди: Его там нет! Я жду... с раннего утра.
Кайл делает попытку ринуться вслед за Стэном, но Вэнди ловит его за руку.
Вэнди: Стоять!!! Отвечай — это ты надоумил Стэна?
Кайл (с вызовом): Да, я. И что? У нас не только Картман умеет составлять хитрые планы. И если он надеялся, что я позволю ему безнаказанно творить свои делишки — он очень крупно ошибся!
Вэнди: Какие делишки? Мы с ним любим друга друга!
Кайл: Вэнди, не будь дурой! Как ты могла полюбить этого эгоистичного, подлого и безжалостного расиста?
Вэнди: Он не такой! Он хороший. Он изменился!
Кайл: Он не может измениться! Он притворяется! Такое уже было много раз — помнишь, каким он паинькой прикидывался, чтобы поехать в ресторан — а сам в это время держал похищенного Баттерса на свалке! Долго притворялся — неделями!
Вэнди: Так ты думаешь, он и сейчас... притворяется?
Кайл: Конечно! Я его знаю как облупленного. Он не может, просто не может измениться!
Вэнди: Но зачем ему это? Чего он добивается?
Кайл: Не знаю. Возможно, он хочет закрутить роман с тобой, чтобы выставить Стэна рогоносцем перед всей школой!
Вэнди: Нет, этого он не хочет.
Кайл: Почему ты так уверена?
Вэнди (тихо, глядя в пол): Потому что прошлой ночью у него была реальная возможность.
Кайл: Что? Он пытался затащить тебя в постель?
Вэнди: Нет. Это я пыталась затащить его. Но он — отказался.
Кайл: Ну вот видишь! Если он отказался от такого — значит, явно что-то задумал.
Вэнди: Кайл, по-моему, у тебя крыша едет. Что бы Эрик не сделал, ты толкуешь его поступки превратно. Это называется подгонка фактов под концепцию.
Кайл: Да как вообще можно доверять Картману? Он ведь убил родителей Скотта Тенормана! Он убийца! От таких надо держаться подальше!
Вэнди (с вызовом): Так держись от меня подальше, Кайл!
Кайл: Что?
Вэнди: Я ведь тоже убийца. Ты забыл третий класс и ту симпатичную учительницу?
Кайл: Но это совсем другое дело!
В коридоре появляются Картман и директриса Виктория.
Эрик (весело): Вэнди! Привет!
Вэнди: Эрик! (бросается ему на шею)
Эрик (тихо): Вэнди, ты что? На глазах Кайла?
Вэнди: Они со Стэном уже всё знают! Извини, так вышло!
Эрик (улыбаясь): Ну, в этом есть и положительный момент.
Вэнди: Какой?
Эрик: Нам не нужно больше сдерживаться. (целует её, Вэнди обнимает его за шею)
Кайл и директриса Виктория некоторое время смотрят, разинув рты.
Кайл: Жиртрест, прекрати!
Эрик (на секунду отвлекаясь): А, привет, Кайл. Не говори мне, что делать, и я не скажу тебе, куда идти. (продолжает целовать её)
Кайл: Картман! Я ей рассказал, что ты притворяешься!
Эрик: Что?
Кайл: Ты всего лишь прикидываешься хорошим! Ты не изменился!
Эрик: Чушь несусветная.
Кайл: Ты заморочил голову Вэнди, но я тебя разоблачу!
Эрик: Выходит, я зря в последнее время старался выстроить с тобой нормальные отношения, жидяра. Евреи человеческого отношения не понимают.
Кайл: Вот видишь, Вэнди, какой он!
Вэнди: Я не знаю... Эрик, ты ведь не притворяешься?
Эрик: Конечно, нет.
Кайл: А ты докажи!
Эрик: Доказать, что я не верблюд? Хороший ход. Только вот ты сначала докажи, что под твоей личиной не скрывается коварный антисемит.
Кайл: Что? Я люблю свой народ! Я праздную Хануку! Я даже играю с этим дурацким дрэйделом!
Эрик (безапелляционно): Ты притворяешься. Докажи, что это не так.
Кайл: Э-э-э...
Эрик: Что и требовалось доказать. (обращаясь к Вэнди) А ты задай себе простой вопрос — ты всерьёз считаешь, что вчера вечером я притворялся? Что это была всего лишь игра?
Вэнди: Невозможно так притворяться. Для этого надо быть гениальным актёром, как минимум.
Директриса Виктория: Может, всё же пойдём в класс?
Вэнди: Да. Я верю тебе, Эрик. (берёт его под руку)
Класс перед началом урока.
Дверь распахивается, и внутрь влетает разъярённый Стэн.
Стэн: Где? Где эта свинья? (обводит класс налитым кровью взглядом)
Баттерс: Стэн, какая ещё свинья? Мы же не в зоопарке.
Стэн: Баттерс, не прикидывайся дурачком! Я имею ввиду хорошо тебе знакомую жирную подлую тварь!
Баттерс: А, теперь я понял, о ком ты. Но тут этой твари нет, как видишь.
Стэн: Так отвечай, где она?
Баттерс: Откуда я знаю? Наверное, дома у Кайла.
Стэн: Что?! Что эта тварь там делает?
Баттерс (пожимая плечами): Живёт, что же ещё.
Стэн: Что? Живёт с Кайлом???
Баттерс: Ну да. Я думал, ты знаешь. Это вообще все знают.
Стэн: Нет, не может быть! (закрывает лицо руками)
Баттерс: Не понимаю, что тебя так расстроило.
Стэн: По-твоему, это нормально???
Баттерс: Да что тут такого? Так вообще многие делают.
Стэн (ошалев): Многие???
Баттерс: Ну, не всё время, конечно. Обычно так живут только до свадьбы — а потом начинают жить с супругами. Но у некоторых это продолжается всю жизнь, даже после свадьбы живут все вместе.
Стэн: А-а-а!
Баттерс: Мы с родителями точно так же живём — и ничего.
Стэн: Я и не сомневался насчёт твоего педика-папаши! Да, он на такое способен. Но Кайл... Нет!
Баттерс: Я был уверен, то и у вас в семье всё точно так же.
Стэн: Что? Я никогда не спал с родителями!
Баттерс: Вот педик. При чём тут спал? Ты живёшь с родителями?
Стэн: Да! Но не так, как Картман с Кайлом!
Баттерс: Что? Картман с Кайлом живут вместе? Ты уверен?
Стэн: Ты же мне сам об этом только что сказал.
Баттерс: Ничего подобного.
Стэн: Ты сказал, что эта подлая жирная тварь Картман живёт с Кайлом!
Баттерс: Эрик — вовсе не жирный, у него просто кость широкая. А подлую жирную тварь я знаю только одну — это мамаша Кайла.
Стэн: Баттерс, я тебя убью! (хватает Баттерса за горло)
Баттерс (отталкивая его и становясь в боксёрскую стойку): Не подходи ко мне, Стэн! Я уже два месяца хожу на бокс, так что сейчас я тебя ударю!
Стэн: Ты? На бокс? Не смеши. С чего бы тебе туда ходить?
Баттерс: Меня Эрик заставил. Сказал, что мне нужно уметь себя защитить.
Стэн: Опять Картман?! Ненавижу!!!
Дверь открываются, и в класс входят Вэнди с Картманом, держась за руки, и директриса Виктория.
Стэн (ничего не видя, кроме их сплетённых рук): Ну всё, подлая свинюка, я застукал тебя на месте преступления!!!
Директриса Виктория (принимая на свой счёт): Стэнли, это ты мне?
Стэн (постепенно понимая, на каком он свете): Ой! Я не ожидал вас здесь увидеть.
Директриса Виктория: Тем не менее, я здесь. Как ты верно заметил, ты застукал подлую свинюку на месте преступления.
Крэйг: Если бы я мог сказать в лицо директрисе "подлая свинюка", я был бы такой счастливый...
Директриса Виктория: И эта подлая свинюка созывает завтра после спектакля родительское собрание, на котором мы обсудим твоё поведение.
Эрик: Какого спектакля?
Директриса Виктория: А, ты ещё не знаешь. В общем, завтра мистер Гаррисон вместе с классом должен был организовать спектакль для наших спонсоров. Так что теперь тебе придётся этим заниматься.
Стэн: Что?
Директриса Виктория: Мистер Гаррисон в больнице, и надолго, так что заменять его будет Эрик Картман. У него есть блестящий опыт и хорошие рекомендации.
Эрик (поднимая указку и рассекая ею воздух): Да! Уважай мою власть! Эх, хорошо-то как...
Директриса Виктория: Я бы с удовольствием послушала твою лекцию, но мне надо бежать. Сегодня утром выяснилось, что в моём сейфе 37 лет был заключён побочный сын Людовика Четырнадцатого! Я уже позвонила в ФБР. (уходит)
Стэн: Ну что, давай разберёмся как мужики, жирдяй. Ты и я, один на один.
Эрик: Я тебя понимаю — тоже всегда мечтал подраться с учителем. Давай.
Кайл подбегает к Стэну и шепчет ему на ухо.
Стэн: Хорошо... Не сейчас. Жду тебя после уроков на баскетбольной площадке.
Эрик: Всегда к твоим услугам.
Кайл и Стэн уходят. Вэнди садится за парту.
Эрик: Итак, дети. Надеюсь, вы сами понимаете, что система обучения мистера Гаррисона никуда не годилась и могла воспитать только тупиц. Я же буду вас учить по собственной системе — и постараюсь вырастить из вас умных людей. Но я буду требовать безусловной дисциплины. На уроке я царь и бог, все меня слушаются беспрекословно. Кому не нравится — пусть двигает отсюда, я никого не держу. Но есть и бонусы — домашних заданий не будет, и от лекций вас пропрёт как от белого; начнёте слушать — забудете, что в туалет хотели. Итак, я начинаю. Вы учились у Гаррисона, и следовательно вообще ничего не знаете. Поэтому начнём с азов...
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
