И если бы Уизли не задержал тебя, ты мог бы ей помочь. Это его вина. Ты сделал все, что мог.
Ты прав. Я все сделал правильно. Тонкс не может злиться на меня.
— ГАРРИ, АТАКУЙ ДАМБЛДОРА! — сильный голос прошипел у него в голове.
Гарри повернулся и увидел самую странную картину в своей жизни. Дамблдор, с палочкой в руке, направленной на затылок Квиррелла. По какой-то причине, это обеспокоило его.
— Дамблдор оссставил тебя жить с теми магглами, засссставь его заплатить, — снова прошипел голос.
Гарри поднял свою палочку и выкрикнул:
— Диффиндо! — выстрелив из палочки, заклинание попало старому профессору в плечо. Гарри смотрел, как Дамблдор повернулся и посмотрел на него.
— ГАРРИ! Борись с ним! — прокричал Дамблдор.
— Гарри, убей его, ты знаешшь слова! Вссспомни всссю ту боль, которую причинили тебе Дурсли и сссскажи ссслова! — снова прошипел голос.
Внезапно Гарри начал думать о всех моментах, когда дядя бил его и запирал чулане, заставляя голодать. Все моменты, когда Дадли и его банда, избивали его и забивали камнями. Он вспоминал, как все время тетя Петуния смеялась над ним за то, что он не такой как все. Как тетя Мардж называла его родителей низкопробными дегенератами. Ожившие вновь воспоминания всколыхнули боль, нахлынувшую на него. Гарри взглянул на Дамблдора, и в этот момент он жаждал только мести. Дамблдор был виновен во всех десяти годах ада. Гарри быстро поднял палочку.
— АВАДА КЕДАВРА! — выкрикнул Гарри, вложив всю свою боль и всю ненависть в эти слова.
Глаза Дамблдора широко раскрылись, когда яркий зеленый луч появился из палочки Гарри. Он уже готов был выстрелить, когда Дамблдор собрался с силами и выкрикнул:
— Экспеллиармус!
Заклинание Дамблдора ударило в Гарри с такой силой, что он на огромной скорости отлетел назад и ударился о гигантское зеркало. Зеркало разбилось вдребезги. Гарри почувствовал ужасную боль, так как осколки стекла попали в спину и шею. Он почувствовал, как прояснился разум, но, как только всё прояснилось, острее стала и боль. Гарри почувствовал, что кровь выступила из ран на шее и спине. Ему становилось холодно. Он чувствовал, что теряет сознание. Он услышал ужасный вопль и отключился.
Гарри огляделся. Где он? Все было абсолютно черным. Он попытался использовать свои теневые способности, но они не сработали. Он огляделся. Что это за место?
— Эй? — позвал Гарри, но в ответ услышал лишь свой собственный голос, отвечающий эхом.
Гарри увидел снитч, летящий над ним. Он подпрыгнул, чтобы поймать его, но мячик был достаточно высоко.
— Мне нужна метла, — вслух подумал Гарри.
Метла материализовалась прямо перед ним. Гарри улыбнулся, оседлал метлу и погнался за снитчем. Казалось, что с какой бы скоростью и как высоко он ни летел, снитч все равно летел выше и дальше. Поддаваясь разочарованию, Гарри летел так быстро, как только мог. Он уже мог схватить снитч, но тут его глаза открылись, и он глубоко вдохнул.
— МИСТЕР ПОТТЕР! МИСТЕР ПОТТЕР, ВЫ СЛЫШИТЕ МЕНЯ!?
Голова Гарри кружилась:
— Что случилось со снитчем? — спросил он.
— ГАРРИ! СЛАВА МЕРЛИНУ, ТЫ В ПОРЯДКЕ! — выкрикнула девушка.
Гарри чувствовал себя абсолютно изнурённым. Казалось, что сейчас он провалится в сон..
— Гарри, мы принесли Салазара, — послышался другой голос.
— Хосссяин, хосссяин, вы в порядке? — спросил его фамильяр.
— Гарри, ты можешь говорить? — спросил кто-то.
— Что случилось со снитчем? Я почти взял его... — сказал Гарри.
— Он бредит, директор, — сказал недружелюбный голос.
— Гарри, ты помнишь что-нибудь о камне? Ты помнишь, что случилось? — спросил сочувственный голос.
Внезапно сотни воспоминаний в его голове:
— Камень? Бессмертие? Ага, Волдеморт хотел его. Мы говорили. Он не такой плохой, как о нём говорят. Все таки он тоже говорит на змеином языке, — сказал Гарри перед тем как снова отключится, и все в комнате громко вздохнули.
Бета главы: Anderson1004
15.08.2011
Глава 13: Окончание года
От переводчика:
Не судите строго, но у меня сегодня День рождения, так что могут быть опечатки, очемятки, очебучки... (текст сохранен бетой в первозданном виде, ну то есть попытка вычитать перевод)... Шутка. Но не шучу насчет Дня варенья))
Во общем делаю всем подарок на свой день Рождения. Скоро будет видна и работа Гаммы)
Так что я пошел праздновать дальше))
Глава 13: Окончание года
Вскоре Гарри очнулся в больничном крыле.
— Хозяин, наконец-то вы пришшшли в сссебя.
Гарри опустил взгляд. Свернувшись в клубок, на его животе лежал Салазар.
— Привет, Сссалазар. Долго я был без сссознания? — спросил Гарри.
— Два дня. Вы и грязнокровка, которую вы ненавидите, ссссспали некоторое время, — прошипел Салазар.
Гарри повернул голову, и только тогда заметил людей, стоящих около его кровати. Они громко говорили. Он увидел профессора МакГонагалл, о чем-то спорившую с двумя другими взрослыми.
Они уже начали переходить на крик, и Гарри ничего не оставалось, кроме как подслушать их разговор.
— НЕТ! Гермиона не останется в этой школе! Директор сказал, что она могла погибнуть! Сказал, что она потеряла большую часть своей крови! Мы с Эммой заберем её незамедлительно! — прокричал сердитый мужчина.
— Мистер Гренджер, прошу вас! То, что произошло, никогда не случалось прежде! Комната, в которую вошла ваша дочь, была под строжайшим запретом. Директор предупреждал учеников, что это опасно, и что входить туда нельзя ни под каким предлогом, — протараторила МакГонагалл.
— Тогда почему моя девочка оказалась там!? Мальчик, который навещал её, сказал, что в ту ночь она была очень напугана. Он сказал, что она заколдовала его, чтобы попасть в ту комнату. Меня не устраивает то, что ваша школа сотворила с моим ребенком! — прокричала женщина.
Гарри отчаянно боролся с желанием подняться и расцеловать этих магглов. Слава Мерлину, грязнокровка исчезнет! Её родители вытащат её из школы и заберут туда, откуда она пришла! Это только вопрос времени.
Улыбка не сползала с лица Гарри, пока он слушал, как МакГонагалл пыталась отговорить чету Гренджеров не забирать их дочь из Хогвартса, но его голову посетила менее радостная мысль. Черт подери, Тонкс это не понравится. Но я ничего не могу сделать, у меня нет возможности поменять мнение её родителей, это их решение. Так что, я ра,д что она уходит. Хотя, надо сказать, то, как она прошла через все препятствия, установленные самим Дамблдором, впечатлило меня. Хотя какая разница, я ведь тоже их прошел. Черт возьми, я жульничал. Использовал Магию Теней и просто проскочил через большинство ловушек. Единственное, что я сделал сам, это поймал снитч с помощью метлы и выбил из Уизли информацию о зелье.
— Прошу, миссис Гренджер. Гермиона одна из лучших учениц в моём классе. Уверена, её друзья расстроятся, если она уедет...
— Какие друзья? Наша дочь провела большую часть рождественских каникул в слезах, потому что ей было одиноко. Мы думали, что ситуация изменится, но ошибались! — прокричал мистер Гренджер.
Гарри хотелось просто помолчать. Ну, или показать Мистеру и Миссис Гренджер, как мало он думает об их дочери. Но вместо всего этого, он открыл рот и сказал:
— Это не правда, у неё есть друзья.
Трое взрослых повернулись и уставились на него.
— Мистер Поттер, вы очнулись! Слава Мерлину, мы так беспокоились, когда вы потеряли сознание и так долго не приходили в себя! — сказала МакГонагалл, подходя к Гарри.
— Поттер! Наша дочь говорила о тебе в своих письмах. Говорила, что ты ненавидишь её. Что ты сделал её жизнь в школе несчастной! — резко сказал миссис Гренджер.
— Да, мне совсем не нравится ваша дочь. Если честно, то я надеюсь, что вы всё-таки заберете её из Хогвартса, но у неё есть друзья. Мне ли не знать, мой лучший друг — одна из них, — сказал Гарри.
Гренджеры удивленно посмотрели на него:
— Но...Но она говорила, что твои друзья ужасно к ней относятся...
— Да. Ну, мы с Драко делаем всё, что бы сделать её жизнь... затруднительной, — сказал Гарри, осторожно подбирая слова, смотря на злое выражение лица МакГонагалл, — Это не меняет того факта, что моей лучшей подруге, Тонкс, действительно нравится ваша дочь. Они начали дружить с октября. Могу так же предположить, что парень, которого заколдовала ваша дочь, Невилл Лонгботтом, тоже с ней дружит. Лично я не знаю почему, но это так.
— Мистер Поттер, думаю, вам стоит прекратить разговор. На вас наслали проклятие Империус, и из-за ранений вы потеряли много крови. Вам следует отдыхать, — сказала МакГонагалл.
Это точно был Империус? Нужно почитать, я должен знать наверняка,, что это было на самом деле.
— Со мной всё нормально, профессор. И я думаю, что мне стоит кое-что сказать, мистер и миссис Греджер. Ваша дочь смогла сделать нечто невообразимое, когда решила остановить Волдеморта, — сказал Гарри.
— Волдеморт?! Нам сказали, что это был сошедший с ума профессор Квиррелл! — сказала Миссис Гренджер.
— Заклятия Мистера Куиррелла подействовали на мистера Поттера сильнее, чем на вашу дочь, Миссис Гренджер. Только вместо физического воздействия, заклинание повлияло на его память, — сказала МакГонагалл, одаряя Гарри взглядом, говорящим: "смирись с этим".
— Эм, да. Извините. Я... ошибся. Но это не изменяет того, что ваша дочь использовала весьма впечатляющую магию, чтобы добраться туда, — сказал Гарри.
— Что ты имеешь ввиду? — с любопытством спросила миссис Гренджер.
— Прежде чем дойти до Квиррелла, она должна была пройти очень большого цербера, огромный пучок Дьявольского Корня, найти правильный заколдованный ключ, чтобы открыть дверь, выиграть в гигантские магические шахматы, победить огромного горного тролля, и выпить верное снадобье, чтобы пройти через заколдованный огонь, — сказал Гарри, наблюдая за удивленными лицами Гренджеров.
— Гермиона смогла сделать всё это?! — удивленно выдохнула миссис Гренджер.
— Раз уж так, мы точно заберем её домой! — воскликнул мистер Гренджер.
— Ты спятил, маггл!? — прорычал Гарри.
— МИСТЕР ПОТТЕР! — прокричала шокированная МакГонагалл.
— Извините, профессор, просто они не понимают, насколько поразила меня Гермиона тем, что она сделала. Черт, я ненавижу Гренджер, но признаю, что то, что она сделала просто поразительно! Даже я готов признать, что у неё есть талант, — неохотно сказал Гарри.
Это утверждение выбило чету Гренджеров из колеи.
— Просто дайте ей сдать эти чертовы экзамены, и посмотрите на её баллы. Я уверен, что благодаря этой грязнокр... маггловской зубрежке, она получит отличные оценки. Если вы думаете, что она учится плохо, то забирайте её. Черт, за весь первый год обучения с ней, я готов буду молиться на вас, если всё-таки решитесь забрать её отсюда, — улыбаясь, сказал Гарри.
МакГонагалл и чета Гренджеров удивленно уставились на него.
— Х-хорошо. Мы позволим ей остаться до окончания года. Если она действительно сдаст всё так хорошо, как он говорит, она вернется, — сказал Мистер Гренджер.
— Спасибо, — раздался слабый голос.
— ГЕРМИОНА! — воскликнула миссис Гренджер, подбежав к своей дочери и заключив её в объятья.
Гарри закатил глаза. Ему не хотелось лицезреть счастливое воссоединение грязнокровки и её родителей.
Что же до Минервы МакГонагалл, она не знала, что думать о поступке ее ученика. С одной стороны он только что отговорил семью Гренджеров забрать дочь из школы, хотя сама она потратила на уговоры более двух часов. С другой стороны, его фрейдистский оттенок в термине "грязнокровка" и его неделикатное обращение к мистеру Гренджеру как "Маггл" сильно её беспокоили. Казалось, что в мыслях Мистера Поттера крылось нечто большее, чем она думала раньше. Профессор МакГонагалл смотрела на Гарри несколько минут, прежде чем сказать:
— Я проинформирую Поппи и директора, что вы пришли в себя, Мистер Поттер.
Гарри кивнул и лёг спать.
Он проснулся этой же ночью. Повернул голову и разозлился, увидев, что Гренджер смотрит на него, лёжа в своей кровати.
— Что!? — раздраженно рявкнул Гарри.
— Почему ты сделал это? — спросила Гермиона.
— Что? Спас тебя?
— Да, это. И почему говорил с моими родителями.
— Во-первых, я спас тебя потому, что меня попросила Тонкс. Конец истории. С твоими родителями я говорил, потому что Тонкс расстроится, если ты не вернешься в школу. Что касается меня, я не знаю, почему она дружит с тобой, но это всё-таки так, и я не хочу, что бы она огорчалась. Кроме того, ты прошла через все препятствия, охраняющие камень и это удивило меня. И у меня тоже есть к тебе вопрос. Как ты узнала, что камень находится в Хогвартсе? — с неподдельным интересом спросил Гарри.
— О, я пыталась отговорить Невилла и Рона от дуэли с тобой, той ночью, когда вы с Драко вызвали их. В общем, я была первой, кто заметил потайную дверь. Когда мы с Тонкс разговаривали с Хагридом в канун Рождества, он назвал имя Николаса Фламеля. Я слышала, как Рон сказал, что однажды подслушал, как Снейп угрожает Квирреллу в гостиной, и я пересказала ему слова Хагрида. Конечно, я выяснила, за что Фламель получил свою известность, и Рон готов был поклясться, что никто не хватится охотящегося за камнем Снейпа, пока весь Слизерин будет праздновать твою победу. Правда, насчет Снейпа мы ошибались.
Гарри кивнул, но больше не сказал ни слова.
— Ты действительно считаешь, что у меня есть талант? — спросила Гермиона.
Гарри раздраженно уставился на растрепанную девушку:
— Ты прошла все препятствия Дамблдора, — просто ответил он.
— Но и ты тоже, — слабым голосом возразила Гермиона.
— Ну, если ты не успела заметить, у меня талант, Гренджер, — саркастично сказал Гарри.
— Спасибо.
— Не благодари меня. Я всё ещё надеюсь, что ты завалишь все свои экзамены, и родители заберут тебя, — сказал Гарри тоном, дающим понять, что разговор окончен.
Гарри выписали из больничного крыла через четыре дня после того, как мадам Помфри сказала, что его раны полностью вылечены. Таким образом, он не пропустил ни одного экзамена. Пока он был в больничном крыле, Дамблдор наказал учителям дать ему письменную порцию экзаменов. Гарри ничего не стоило написать тесты по Чарам и Трансфигурации. Они были такими простыми, что на протяжении всего теста, он не мог сдержать смех, что было совсем некстати для Гренджер, фанатично строчившей от начала до самого конца. Два его любимых учителя так же сказали, что Дамблдор предстал перед попечительским советом от его имени. Люциус Малфой и другие члены совета согласились, что так как Гарри в своих частных занятиях он преуспел настолько, что давно вышел за пределы программы первого практического экзамена, было бы бессмысленно задерживать его летом, для сдачи практической части.
Гарри широко улыбнулся, вспомнив озлобленное лицо Гренджер, когда она услышала о его освобождении от практических заданий.
За всё это время к Гарри приходило несколько посетителей. Блейз и Сьюзен заглядывали пару раз, что бы пожелать всего хорошего. Драко и Тонкс практически жили вместе с ним в больничном крыле. Появлялся даже профессор Снейп, но он был уже совсем не таким веселым, каким его запомнил Гарри после победы в кубке по квиддичу. Однажды Драко всё -таки объяснил, почему в тот день Снейп был таким счастливым.
