Прекрасный из ночи

Страх возбуждал его, разгоняя кровь по жилам, глаза сверкали огненным блеском, шумное дыхание волновало грудь и раздувало ноздри, придавая сходство с пантерой, готовой к прыжку. Он ожидал удара или выпада противника, не собираясь нападать первым, пытаясь просчитать действия врага, готовя достойный ответ.

Нубиец издал боевой клич и бросился на хранителя свитков. Тот с трудом увернулся, и огромная дубина чернокожего едва не опустилась на его левое плечо. Отпрыгнув в сторону, Ихетнефрет попытался нанести удар, но оружие не слушалось, лишь задев массивным лезвием бедро противника, отбросив сына Имтес далеко вперед.

— Неплохо для начала, — огрызнулся царственный сын Куша. — Но ты взял слишком тяжелый топор, и это тебя погубит!

Ихетнефрет пытался прятаться среди скал, затрудняя движение врагу, но сила и опыт были на стороне нубийца. Ловко прыгая по камням, он настиг хранителя свитков, изо всех сил замахнулся дубиной. Ихетнефрет, защищаясь, инстинктивно поднял топор. Сильный удар пришелся на древко, отозвался нестерпимой болью в пальцах. Подарок Тотнахта выпал из рук, звонко ударился о камни.

— Вот и все! — радостно заорал житель гор.

В два прыжка он достиг Ихетнефрета, но в последний момент, занеся палицу высоко над головой, неожиданно споткнулся о мертвое тело. Потеряв равновесие, нехсу рухнул, все же достав дубиной голень хранителя свитков. Не обращая внимания на ушиб, Ихетнефрет выхватил кинжал. Одного мгновения оказалось достаточно, чтобы рассечь острым лезвием черную, блестевшую от пота шею. Пульсирующий поток крови вырвался наружу. Хрипящий враг в последний раз окинул мутным взглядом сына Имтес, виновато улыбаясь.

Писец поднял топор и, зажмурившись, ударил по затылку сына Куша. Не рассчитав силу удара и не имея опыта в подобных делах, он не отсек голову, только повредил позвоночник. Поверженный воин все еще слабо стонал, когда Ихетнефрет нанес второй удар. Хруст ребер заложил уши, пронзил мозг острой вибрирующей болью. При виде изуродованного трупа Ихетнефрета рвало. Злой демон забрался в глотку и пытался вырвать внутренности. Пересохшее горло пылало, голова налилась свинцом. Сын Имтес с трудом встал на колени, едва поднимая отяжелевшее тело, покрытое пылью и пятнами крови. Исторгнув безумный дикий вопль, он воззвал к небесам потрескавшимися от жажды губами: "Великие боги! Где обрести мне иные глаза и сердце, чтобы взять в руки мир, как девушка, что берет медное зеркало, с надеждой увидеть свое отражение?"

Глоссарий

* Подлинный текст

Горизонт Тота — храм бога мудрости и письма

Первый начальник мастеров

Великий патерик

Первый слуга умиротворяющего Пламенную — титулы верховного жреца Тота

Сопдет — Сириус

Хапи

Владыка силы

Владыка рыб

Выходящий из мрака

Приносящий пищу

Возлюбленный Нуном — древнеегипетское название Нила

Зеленое море — Средиземное море

Трижды Величайший — бог мудрости, магии и письма Тот. Изображался в виде человека с головой ибиса. Являлся покровителем города Унут. Носил также титулы Владыки времени, Молчаливого существа, Проводника душ умерших, Дважды великого, Повелителя небес, Властелина ночного светила, Владыки истины, умиротворяющего Пламенную, языка Атума, гортани Амона, ночного заместителя Обладателя небесного глаза, Сердца рождающего мрак, Сердца Ра, Прекрасного из ночи, Владыки Унут, Увеселяющего дочь Ра, Властелина Божественных Слов, Быка среди звезд.

Черная Земля, Та-Кем — Египет.

Властелин правды

Создатель небес — бог солнца Ра. Изображался в виде человека с головой сокола или ястреба, увенчанной золотым диском.

Усири — греческое название Осирис. Божество производительных сил природы и загробного мира. Он же носил титул творящего Прекрасное.

Пер-Ао — иносказательное наименование царя, откуда произошло "фараон".

Ладья Миллионов Лет

— с ее помощью бог Ра совершал путешествие по небосводу и загробному миру.

Пунт — южная сказочная страна.

Берега Гора — Египет

Санахт — фараон III династии ( 27 в. до н.э.)

Нармер — легендарный фараон, основатель I династии ( 30 в. до н.э.)

Хасесехемуи — последний фараон II династии (27 в. до н.э.)

Иэртет — южная часть Нубии.

Заячий сеп — область, подчиненная городу Унут.

Запад — загробный мир.

Бебан — олицетворение сил мрака.

Ихневмон — мангуст.

Баку — раб.

Хнум — повелитель судеб.

Атум — бог вечернего заходящего солнца.

Туат (Дуат) — загробный мир.

Нут — богиня неба.

Сешат — богиня письма, супруга Тота.

Вененут -богиня-покровительница Заячьего сепа и города Унут.

Маат — богиня истины, защитница миропорядка и покровительница правосудия.

Инну (Анубис) — бог-бальзамировщик, проводник душ умерших, один из главных помощников Усири в потустороннем мире. Страж праведноголосых, т.е. покойников.

Чертог Двух Истин — место совершения посмертного суда в загробном мире.

Ладья ночи Аб — Луна.

Вершина Запада — Меритсегер — любящая тишину. Богиня-покровительница некрополей.

Поля Иару (Иалу) — древнеегипетский рай.

"Собачьи башмаки" — колючие кустарники.

Открывающая пути Запада — богиня Нейт, защитница умерших.

Ра-Харахте — одна из ипостасей бога Ра.

Птах — божество земли и плодородия.

Хепри — бог утреннего восходящего солнца.

Есит (Исида) — супруга Усири (Осириса) и защитница умерших.

Серкет — богиня, покровительница усопших.

Ка — одна из пяти "душ" человека и божества, духовный двойник.

Сетх — бог пустынь, олицетворение зла, покровитель войны, засухи и других бедствий.

Перт — время выхода суши из воды, окончание разлива Нила.

Перевернутое Лицо — страж загробного мира.

Город Весов двух Стран (Земель) — столица Египта во времена Древнего царства.

Хатхор — иногда считалась богиней Запада. Являлась дочерью и Оком Ра и отождествлялась с богинями-львицами. Покровительствовала любви, веселью и музыке. Выступала в роли "владычицы сикоморы" — древа жизни и судьбы.

Врата Аментета — врата загробного мира.

Хор (Гор) — бог неба и света. Изображался в виде сокола с распростертыми крыльями.

Лазурные Воды — Красное море.

Ренету — западное побережье Красного моря.

Вават — южная часть Нубии.

Куш — часть Нубии.

Имхотеп — высокопоставленный чиновник во времена фараона Джосера. Являлся строителем первой пирамиды, жрецом и врачом. В последующем причислен к сонму богов.

Джосер — фараон III династии (27 в. до н.э.)

Жизнь, здоровье, сила — обязательная здравица при любом упоминании фараона.

Страна Нуб — Нубия, часть современной Эфиопии.

Серебряный дом — сокровищница фараона.

Иби, хекен, нуденб, хесант — благовония.

Страна Иаа — Синайский полуостров.

Ах — одна из пяти "душ" — сущностей человека или божества.

Шу — тень.

Не взошли в свой горизонт — т.е. не умерли.

Ахет — время разлива Нила.

Высокорожденный — фараон.

Хуру — крестьянин.

Сехмет — богиня-покровительница фараонов.

Тефнут — божество влаги.

Себек — бог воды, податель разливов Нила. Изображался в облике крокодила.

Неумирающие звезды — незаходящие за горизонт.

Бегемотиха — созвездие М. Медведицы.

Бычья нога — созвездие Б. Медведицы.

Буранунна — река Евфрат.

Серебряные горы — горы Малой Азии.

Верхнее море — Средиземное море.

Уту — древнешумерский бог солнца.

Мана — единица измерения веса, равная примерно 600 граммам.

Ше

Гин — вес ячменного зерна.

— единица измерения веса, равная примерно 20 граммам.

Инанна — богиня любви и плодородия.

Иеродулы — жрицы Инанны, занимавшиеся священной проституцией.

Идигина — река Тигр.

Нергал — страж подземного мира.

Река Кур — река в загробном царстве.

Энки — хозяин вод, один из создателей людей, бог мудрости и магии.

Земли марту — располагались к Западу от Месопотамии.

Верховный жрец Кулаба — один из титулов царя Урука. Кулаб — часть храмового комплекса.

Дерево хулуппу — ива.

Энлиль — "владыка-ветер" и "повелитель демонов", "небесный бык". Один из главных богов древнего Шумера.

Гар — мера длины, равная 5 метрам.

Наннар — бог Луны.

Нидаба — богиня мудрости.

Воды Смерти — Персидский залив или Аравийское море.

Ан — бог неба.

Шатамму — царский советник.

Сумукан — бог гор.

Онагры — порода ослов.

Нинхурсаг — супруга бога Энки.

Птица Имдугуд — владыка судеб.

Ниппур — духовная столица Шумера.

Туммаль — храмовый комплекс в Ниппуре.

Нинлиль — супруга Энлиля.

жилище Иркалы, царство Эрешкигаль — загробный мир.

Эрешкигаль — богиня загробного мира, "Хозяйка Большой Земли"

Гештинана — богиня-растение, символизировавшая умирающую и воскресающую природу.

Баба — дочь бога неба Ана и богини Гатумдуг, покровительница города Лагаша, богиня земли, плодородия и судьбы.

Намтар — страж подземного мира.

Большая земля — загробное царство.

Нингирсу — бог земледелия. Победил злого демона Асага.

Нингишзида — страж демонов, сосланных в подземное царство.

Ишкур — бог молний.

Дом табличек — шумерская школа.

Удуг — злой демон.

Жрица-лукур — высшая жрица Инанны.

Энгары — храмовые рабы.

Эанна — название храма Инанны в Уруке.

Бадтибира, Адаба, Ан, Ки, Ашнан, Лахар,Утту — имена божеств, связанных с культом плодородия и домашнего очага.

Похититель душ — бог Сетх, олицетворявший силы зла и смерти.

Ба — жизненная сила человека или божества.

Страна Мелахи — Индия.

Месектет — Луна, ночная ладья Ра.

Немес — накидка в синюю полосу, символизировавшая оперение Гора.

Горы Тутешер — располагались к востоку от первого порога Нила.

Слеза Есит — Сириус.

Вер — бог света.

Схен — единица измерения длины, равная 445 метрам.

Великая корова — воплощение богини Мехетурт в тот момент, когда она рождает Солнце (Небесного быка). Вечером он совокупляется с нею, после чего мать проглатывает сына и наступает ночь.

Ануат — один из богов подземного мира.

Красные земли — пустыни.

Матчет — хранитель истоков Нила.

Упуаут — открывающий пути Туата, проводник души умершего в загробном царстве.

Рабы Ка — жрецы, совершавшие заупокойные службы.

Обладатель двух божественных Ликов — бог солнца Ра.

Сопричастный осоке и пчеле — т.е. царь Верхнего и Нижнего Египта, один из титулов фараона.

Нехсу — чернокожий.