Гарри вздрогнул.
— Я не могу сказать, что когда-нибудь захотела бы пойти туда снова.
— Нет, — ответила она. — И я тоже.
Они помолчали мгновение, прежде чем Гарри спросил:
— Что бы ты хотела на ужин. Нам остаться здесь или пойти куда-нибудь?
— Ты будешь смеяться, но у меня безумное желание пойти куда-нибудь шумное и полное магглов.
— Ты шутишь, да? И это никак не может быть эффектом Гримуара, если только в твои планы не входит пытать их.
— Нет, я просто хочу хоть раз побыть среди людей моего возраста. Иногда мне кажется, что мне пятьдесят лет, а потом я вспоминаю, что мне девятнадцать и обычно я бы уже поступил в университет.
— Особенно, если бы ты не взял годичный отпуск на войну, — заметил Гарри. — Да, я понимаю, что ты имеешь в виду, когда говоришь, что чувствуешь себя старше, чем мы есть на самом деле. Именно так я чувствовал себя до того, как присоединился к Пушкам.
Выражение ее лица смягчилось.
— Значит, это меняется? Я так рада. Может, мне стоит вступить в команду по квиддичу, — добавила она с ухмылкой.
— Сначала тебе придется сесть на метлу, — сказал он. — Но что касается ужина, почему бы нам не отправиться в Королевский университет Холлоуэй и не поискать там паб. Это недалеко от того места, где я вырос, так что я знаю место, где мы можем аппарировать.
— Хорошая идея, — сказала она, и через несколько минут они уже бродили по оживленному университетскому району.
— Я бы не ожидала, что в перерывах между семестрами здесь будет так много студентов, — сказала она, когда они шли по переполненному тротуару.
— Я думаю, у них есть летние программы, возможно, для иностранных студентов.
— В этом есть смысл, — сказала она. — Но пока они молоды и маггловские, они отвечают моим требованиям.
Гарри и Гермиона заглянули в несколько пабов, прежде чем нашли тот, в котором была подходящая атмосфера. Они купили напитки и заказали еду у стойки, а затем нашли столик.
— Это приятно, — сказала Гермиона. — Иногда я забываю, насколько велик мир — волшебная Британия может быть такой ограниченной.
— Да, но полезно вспомнить, что помимо Хогвартса есть еще тридцать школ, — заметил Гарри. — Не могу поверить, что я никогда о них не знал. Может быть, волшебное общество почувствует себя больше, когда они будут более полностью интегрированы.
— Я надеюсь на это, — сказала она.
Они продолжали разговаривать в ожидании своей еды, но их прервал голос сзади.
— Гарри, это ты?
Гарри, который не ожидал, что его узнают в маггловском пабе, обернулся и был удивлен, увидев своего двоюродного брата.
— Дадли! Что ты здесь делаешь?
— Что я здесь делаю? Я должен спросить тебя о том же, поскольку я тот, кто здесь живет.
Глаза Гермионы расширились. Она знала, кто такой Дадли, хотя никогда с ним не встречалась.
— Хорошая мысль, — сказал Гарри, который встал и протянул руку. — Как у тебя дела? Это сюрприз.
Дадли пожал ему руку и сказал:
— Да, мы даже не знали, жив ли ты. Я имею в виду, те люди сказали, что ты был жив, когда привезли нас обратно в дом, но я не знал, говорили ли они правду.
— Да, я жив, — сказал Гарри. — И немалая благодарность моему другу здесь. Гермиона, это мой кузен Дадли.
Она внимательно смотрела на него, как будто пыталась найти сходство.
— Приятно познакомиться, Дадли, — сказала она. — Я школьная подруга Гарри.
— Приятно. — Он повернулся к Гарри и сказал: — Итак, что привело тебя сюда? Конечно же, не для того, чтобы навестить маму и папу.
— Нет, мы просто хотели сменить обстановку, и это было место, куда я знал, как добраться.
Дадли наклонился вперед и сказал:
— И под "приступать" ты подразумеваешь... хлоп. — Он сделал сопровождающий жест рукой.
Гарри заметил, что Дадли смотрит на пустой стул за их столом.
— Э-э, не хочешь присоединиться к нам?
— Да, это было бы здорово. Я здесь с приятелями, но они не будут скучать по мне. Они все равно на взводе. — Он повернулся к Гермионе и сказал: — Как и вы двое...
— Нет, — сказали они оба одновременно. — Мы просто друзья, — сказала Гермиона, — с первого курса.
Брови Дадли на мгновение приподнялись, но он ничего не сказал.
— Как дела у твоих родителей? — спросил Гарри. — Я приношу извинения за то, что не пришел.
— Они все равно не захотели бы тебя видеть, так что не волнуйся об этом. Я думаю, они боятся, что ты объявишься в поисках мести, теперь, когда ты прикончил парня, убившего твоих родителей. Но я рад, что встретил тебя. Я часто думал о тебе, и тебя точно нет в телефонной книге.
— Чем ты занимаешься в эти дни? — спросил Гарри.
— Я поступил в университет. Не здесь — я просто приехал домой на лето. Папа хочет, чтобы я занялся бизнесом, но я бы предпочел изучать спортивные науки. К счастью, мама на моей стороне, поэтому она изматывает его ради меня. Тем временем я хожу в боксерский клуб, а еще я начал играть в хоккей, это весело — это также включает в себя драки.
Гарри засмеялся.
— Я рад, что ты нашел выход.
— Да, — сказал Дадли. — Я полагаю, он мне понадобился после того, как ты уехал. Извини за это.
Гарри был застигнут врасплох — он никогда не ожидал от Дадли ничего похожего на извинения. Не в первый раз он задавался вопросом, что увидел Дадли, когда они столкнулись с теми дементорами в переулке возле Магнолия Кресчент.
— Э-э, да, — неловко сказал Гарри.
— Так чем же ты занимаешься? У таких, как ты, есть университеты?
— Нет как таковых. Это скорее система ученичества.
— Верно, — сказал Дадли. — Так ты занимаешься одним из них?
— Еще пару недель назад я собирался стать чем-то вроде полицейского детектива, но бросил учебу и подписал контракт с профессиональной спортивной командой.
— Ты? — воскликнул Дадли. — В спортивной команде?
Гермиона возмутилась от имени Гарри.
— Что в этом странного?
— Ты никогда не был особенно спортивным, — сказал Дадли.
— Прошу прощения, — ответил Гарри. — Кажется, я припоминаю, что довольно часто обгонял тебя.
Дадли рассмеялся.
— Полагаю, ты прав. Тебе, наверное, следует поблагодарить меня за то, что я тебя обучил.
— крайне маловероятно!
Гермиона выглядела так, словно не могла поверить в разговор, свидетелем которого она стала.
— Гарри был звездным спортсменом на протяжении всей школы. У него было немало поклонников. На самом деле, он все еще ими пользуется.
Гарри понимал, что делает Гермиона, но не видел особого смысла.
— Это волшебный вид спорта, в который играют в воздухе на метлах.
— Нечестиво! — сказал Дадли. — Знаешь, я никогда не говорю об этом. Мама и папа сходят с ума, если я когда-нибудь заговариваю об этом, и однажды, когда я рассказал об этом подруге — на самом деле девушке — появились эти два парня в мантиях, наставили на нее свои штуковины и стерли ей память.
Гермиона извинилась и ушла, оставив Гарри и Дадли одних за столом.
— Значит, между вами действительно ничего нет? — спросилон. — Ты педик или что-то в этом роде?
— Нет, у меня была девушка весь прошлый год, и недавно я встречался с кем-то еще. Я просто не вижу Гермиону в таком свете.
— Я бы не возражал видеть ее такой, — сказал Дадли. — Но я полагаю, что ее не интересуют, э-э, нормальные люди.
— Вероятно, нет, — сказал он, подавляя свой ужас. — И у нее все равно есть парень. "Это почти правда", — подумал Гарри. Или это было неделю назад.
— Ну, дай ей мой номер на всякий случай.
— Эй, придурки! — крикнул молодой человек. — Предполагалось, что вы ищете девушек.
— Нет, это мой двоюродный брат. Я давненько его не видел.
Его друг пожал плечами и отвернулся.
— Тогда ты собираешься присоединиться к нему? — с надеждой спросил Гарри.
— Да, я лучше пойду. В любом случае, было приятно с тобой познакомиться. У тебя есть номер телефона?
— Нет, боюсь, что нет.
— Ну, ты знаешь, как меня найти. Может быть, я смогу как-нибудь посмотреть один из твоих матчей.
— Э-э, да, возможно, — сказал Гарри, пытаясь не дать своему мозгу взорваться. Он встал и снова протянул руку. — Рад тебя видеть. Я бы посоветовал тебе передать своим родителям мои наилучшие пожелания, но сомневаюсь, что это кому-то понравится.
— Да, наверное, нет, — ответил Дадли. — Но береги себя, и ... Я рад, что ты жив и все такое. — Он обнял Гарри, что, на удивление, было не очень неловко.
— Ты тоже береги себя. — Гарри снова сел, когда его кузен присоединился к своим товарищам.
Вскоре после этого к столу вернулась Гермиона.
— Так это и есть твой легендарный кузен Дадли! Я ожидала кого-нибудь потолще.
— Раньше он был таким, но несколько лет назад занялся боксом.
— Я уверен, что мог бы сказать то же самое о себе и Джинни, только я, вероятно, тоже не вижу их в ретроспективе.
Им принесли еду, и некоторое время они молчали.
— Кстати, — сказал Гарри, — если у вас с Райаном ничего не получится, ты должна знать, что Дадли был в тебя влюблен. Он попросил меня дать тебе его номер.
Она расхохоталась.
— Я уверена, что твои тетя и дядя будут в восторге, когда он приведет домой ведьму.
— Так ты сделаешь это? — спросил он, ухмыляясь.
— Определенно. На самом деле, я думаю, что пойду найду его прямо сейчас. — Она жестом предложила встать со стула.
Он чуть не задохнулся от смеха.
— Это почти того стоило, но тогда мне пришлось бы утешать Райана.
Она посмотрела на него.
— Значит, ты серьезно? Райан действительно заинтересован во мне таким образом?
— О боже, я не должен был тебе этого говорить. Он не хотел казаться стервятником.
— Он один из них? — спросила она.
— Насколько я могу судить, нет. Нет, он кажется первоклассным — он даже дал мне свои билеты на субботний матч. У нас есть только четыре билета на выездные игры, и, по-видимому, они распроданы.
— Какой шок, — сухо сказала она. — На самом деле, им нужно больше знаменитостей в волшебном мире. В основном это только ты и СелестинаУорбек.
— Если повезет, Локхарт скоро поправится и заполнит образовавшуюся пустоту, — заметил Гарри.
— Мерлин, я надеюсь, что нет!
Они провели вместе еще час, наслаждаясь оживленной атмосферой, прежде чем отправиться в пустынный лес, где аппарировал Гарри.
— Спасибо, что пригласили меня куда-нибудь, — сказала она. — Приятно сменить обстановку. Даже площадь Гриммо сейчас кажется слишком знакомой.
— Но мой дом такой веселый! — запротестовал он. — Все так говорят.
— Это потому, что ты сначала напоишь их.
— Я не уверен, что мне нравится то, на что ты намекаешь, — сказал он, и она рассмеялась.
— Я рада, что ты продолжаешь жить своей жизнью. И я рада, что ты присоединился к Пушкам и перевернул все с ног на голову. Возможно, в любом случае это правильное направление — мы, вероятно, все это время шли неверным путем.
Он кивнул в знак согласия.
— Я так думаю.
— Пожелай мне удачи завтра, — сказала она. — У меня важная встреча в Гринготтсе.
— Удачи, но я уверен, что она тебе не понадобится. Что там может пойти не так?
Она сердито посмотрела на него, но улыбнулась, и они, обнявшись, пожелали друг другу спокойной ночи и аппарировали домой.
Глава 13
Записи:
Вторая половина этой главы — разговор между Гермионой и Луной — не похожа ни на что, что я когда-либо видел в фанфиках HP. Пожалуйста, не поддавайтесь искушению просмотреть ее бегло, а вместо этого прочтите медленно для полного эффекта.
Я обещаю, что следующая глава будет полна событий, включая первый профессиональный матч Гарри по квиддичу.
Текст главы
Гермионе было трудно заснуть той ночью. Хотя она хорошо провела время с Гарри и наслаждалась сменой обстановки, после этого она почувствовала себя разочарованной. Она забыла, что общение с магглами ее возраста часто заставляло ее чувствовать себя отчужденной. Они должны были быть ее ровесниками, но на самом деле она не чувствовала себя комфортно рядом с ними. Даже музыка была ей незнакома, из-за чего она чувствовала себя какой-то обделенной.
Она принадлежала к волшебному миру, но без Рона здесь было холодно и пусто. И, вернувшись в свою старую спальню, где ей было так одиноко в детстве, Гермиона почувствовала знакомую изоляцию и отчаяние.
Ее единственным отвлечением были мысли о странном воссоединении Гарри и его кузена, свидетелем которого она стала. Дадли Дурсль был чем-то вроде посмешища для Рона и его братьев, но Гермиона всегда замечала дискомфорт Гарри при упоминании о нем. Дадли, должно быть, сильно поправился, судя по тому, как Гарри реагировал на него, но она подозревала, что в нем все еще много старой боли.
У нее возникло искушение спросить Гарри, что имел в виду Дадли, когда говорил, что его родители боятся мести, но она промолчала. Он никогда особо не рассказывал о своей жизни с Дурслями, и она не хотела выпытывать у него подробности на публике.
Было трудно поверить, что они родственники — они действительно не были похожи. Дадли был светловолосым и крупным, в то время как Гарри был темноволосым и компактным, и их черты лица также отличались. Кроме того, у Дадли был избалованный вид, чего не хватало Гарри, хотя, возможно, у нее было предубеждение из-за того, что она слышала о нем.
Он также был совсем не похож на другого высокого светловолосого спортсмена, с которым она недавно познакомилась. Дадли был сложен как говяжий бок, в то время как Райан был более грациозен, как сильный танцор. Она знала, что должна быть польщена его интересом к ней, но в основном ей было грустно. Он просто не походил на того человека, который мог бы понять, через что ей пришлось пройти, и она предпочла бы побыть одна, чем испытать разочарование от того, что ее неправильно поняли.
Ближе к рассвету ей удалось поспать несколько беспокойных часов, и когда зазвонил будильник, она застонала. Это был день ее важной встречи в Гринготтсе, и она, вероятно, выглядела бы как разогретая смерть.
Ее страх подтвердился, когда она взглянула в зеркало. Неужели так я буду выглядеть через двадцать лет? мрачно подумала она. Принятие душа мало помогло ей прийти в себя, а строгая черная мантия только усилила эффект. Обычно она попыталась бы поднять себе настроение, надев что-нибудь более лестное, но ей было велено одеться как можно более официально, в свои самые традиционные одежды.
Единственным положительным аспектом ее внешности были волосы, заколдованные в локоны. Зачесав свои густые волосы назад, как она всегда делала раньше, она выглядела бы только хуже. Несмотря на это, ее родители были поражены, когда она вошла на кухню завтракать.
— Дорогая, с тобой все в порядке? — спросила ее мать. — Ты выглядишь так, будто совсем не спала.
— Я немного поспала под конец, но это была тяжелая ночь.
— Мне так жаль. У тебя найдется время вздремнуть во время обеденного перерыва?
— Вряд ли, — сказала Гермиона. — Я буду на занятиях по планированию до встречи в Гринготтсе в четыре. Но сейчас я могу выпить кофе, а днем, возможно, приму энергетический напиток.
