— Хорошо. Слушай — и тут она запела тихо и проникновенно, но только вот от такого пронзительно-тихого пения, Сон Ён внезапно почувствовала, что вся дрожит и волосы у неё на голове, помимо её воли начинают шевелиться от ощущения наваливающейся тоски и эта тоска своим космическим холодом, перехватывает горло, не давая ей дышать и выдавливает из её глаз слёзы...

https://youtu.be/2J85JjlAuo4?list=RD2J85JjlAuo4

Mamy Blue________________________________Тоска по маме

(Версия Cherry Laine)_______________________Перевод И. Мостицкого *

Oh mammy, oh mammy mammy blue___________О мама, мамочка моя,

Oh mammy blue____________________________Как грустно без тебя!

Oh mammy, oh mammy mammy blue___________О мама, мамочка моя,

Oh Mamy blue_____________________________Как пусто без тебя!

I may be your forgotten child__________________Быть может, я твое забытое дитя,

Who wandered off at twenty-one_______________Ушел из дому в двадцать лет я.

It's sad to find myself at home_________________Какая тягость оказаться дома вновь.

Oh mammy________________________________О мама, ма...

If I could only hold your hand_________________Если б только взять за руку мог тебя,

And say "I'm sorry, yes, I am"_________________Сказать: 'Прости, за всё прости меня!'

I'm sure you'll really understand_______________Меня б ты точно поняла, уверен я

Oh ma, where are you now?___________________О мама, ма... Ну где же ты теперь?

Oh mammy, oh mammy mammy blue___________О мама, мамочка моя,

Oh Mamy Mamy blue________________________Как грустно без тебя!

Oh mammy, oh mammy mammy blue___________О мама, мамочка моя,

I need you, Mamy___________________________Ты, мама, мне нужна!

The house we shared upon the hill_______________Дом, в котором раньше жили мы

Seems lifeless, but it's standing still______________Все еще стоит — как мертвый на холме

And memories of my childhood fill my mind______И воспоминаний детских рой

___________________________________________Стеной встают передо мной.

Oh Mamy Mamy Mamy_______________________О мама, ма...

I've seen enough of different lights______________Вдоволь насмотрелся я неоновых огней

Seen tired days and lonely nights_______________От тяжёлых дней и одиночества ночей устал

And now without you by my side I'm lost_________И сейчас мне трудно без тебя, потерян я

How will I survive?__________________________Как, как мне выжить одному?

Oh mammy, oh mammy mammy blue___________О мама, мамочка моя,

Oh mammy blue____________________________Как одиноко без тебя!

Oh mammy, oh mammy mammy blue___________О мама, мамочка моя,

Oh mammy blue____________________________Как я скучаю без тебя!

Nobody takes care of me______________________Не заботится никто уж больше обо мне.

Who loves me, who has time for me?____________Кто меня согреет, минутку кто мне уделит?

The walls look silent at my face________________Молча стены смотрят мне в лицо.

Oh mammy (so dead is our place)______________О мама...

The sky is dark, the wind is rough______________И небо грозно, и резок ветер,

And now I know what I have lost_______________И знаю я теперь, чего лишился я.

The house is not a home at all__________________И дом уж больше не очаг,

Oh mammy________________________________О мама...

I'm leaving ..._______________________________Ухожу я...

The future (seems so small)____________________И меркнет свет мне без тебя ...

Oh mammy, oh mammy mammy blue____________О мама, мамочка моя,

Oh mammy blue_____________________________Как одиноко без тебя!

Oh mammy, oh mammy mammy blue____________О мама, мамочка моя,

I need you, Mamy____________________________Ты, мама, мне нужна...

— Юна! — всхлипнула Сон Ён — Нельзя же так! Твоя Мама ещё жива и врачи борются за её здоровье! Ты должна верить, что всё будет хорошо и тогда наша Богиня обязательно поможет тебе!

— Я и верю! Потому и сумела выкрутить руки главному врачу и заставила его провести или вернее ещё не провести, а пока только лишь подготовить эту операцию по прямому переливанию моей крови Маме! И вот когда она благополучно завершится, то я просто уверена, что всё будет хорошо! И да поможет нам пресветлая Богиня! А сейчас я немного посижу, переведу дыхание и как мне кажется, пора будет идти искать главного врача, а то он слишком уж влюблён в свою науку и как бы в его слишком уж умную и хитрую головушку, не пришла невзначай какая-нибудь новая мысль о возможности нарушения наших с ним договорённостей. А он вполне может нечто такое сотворить... Он может ещё не фанатик науки, но очень и очень близок к этому!

Место действия: Сеул. Конференц-зал в здании агентства "FAN Entertainment".

Время действия: дент 'Х' плюс шесть.

Назначение действия: дневное совещание армейских и государственных юристов, очень тщательно изучавших состояние дел в агентстве.

В данном помещении сейчас собралось достаточно много народа. И всё дело тут в том, что в данном обсуждении участвовали не только армейские юристы, но и лучшие специалисты, которых прислали по распоряжению из Секретариата Президента, некоторые государственные учреждения. Задача перед всеми стояла одна: найти способы совершенно законными методами обеспечить режим наибольшего благоприятствования для дальнейшей плодотворной работы уважаемой теперь всеми госпожи Пак Юн Ми. Той, кого сама госпожа Президент при всех назвала "национальным достоянием всего корейского народа" и да, именно той, кто в столь раннем возрасте была награждена двумя Высшими орденами Республики Кореи! В последнее время слишком уж не хорошее шевеление началось вокруг неё на всех уровнях и если её полную физическую безопасность обещал обеспечить от лица Корпуса Морской Пехоты, генерал Им ЧхеМу, то вот гарантировать её высочайшую юридическую защиту, должны были они. Эти будущие действия их, были попросту необходимы для сохранения лица Республики Южная Корея на международном уровне и некой внутренней стабилизации в самой стране, которая была весьма и весьма важна, как показали совсем недавние события... Все собранные сегодня здесь специалисты являлись в своей специализации профессионалами самого высшего уровня. Ибо как показал прогноз развития нынешней ситуации, Корея легкоо могла лишится своего достояния и если бы не поведение уважаемой госпожи Агдан, которая своим действиями полностью подтвердила свой сценический псевдоним и тем самым фактически спасла всю страну от позора на мировом уровне, а многих находящихся здесь людей не только от потери лица, но и от лишения достаточно приятных должностей. И потому все они сейчас, что называется рыли носом землю, стараясь обезопасить прежде всего своё тихое и безопасное будущее, а заодно стараясь обеспечить юридическую и физическую безопасность национального достояния. И никто из них никак не хотел дополнительного личного общения с Советником госпожи Президента, так как все прекрасно знали чем это могло для них закончиться.

К тому же, все они великолепно понимали причины такой несколько нетривиальной попытки задержать эту неугомонную и талантливейшую девчонку в стране. Да! Её можно было называть инопланетянкой, упавшей со звезды, гением или же реинкарнацией королевы Мин Сон Хва, как иногда это делают делают на форумах и в прессе, в конце-концов это дело вкуса каждого, но вот только то, что её деятельность приносила очень приличные деньги и мировую славу не только ей самой и агентству, где она работала, но и всей стране — это отрицать никто не мог. А люди имевшие дело с бухгалтерской отчётностью были чрезвычайно поражены суммами тех налогов, которые теперь платила не только эта девочка, но и само агентство. Все также прекрасно видели значительно увеличившийся в страну поток туристов, просто-таки дикое увеличение продажи произведённых именно в Республике Корее товаров с логотипами Агдан или "Короны" и постепенно начавшееся изменяться отношение к их стране на международном уровне. И это никак не могло быть иначе! Так как сейчас именно Южная, а не какая-то там Северная Корея воспитала и дала миру такой талант! Талант, который в этот сложный для страны момент, обеспечивает валютный рынок страны вполне приличным ручейком денежных поступлений не только из-за отчислений за своё творчество и продажи всех товаров так или иначе с ним связанных, но и за счёт той же валюты, которую привозят в страну и тратят именно здесь туристы... И это всё вместе взятое, даёт основания корейцам всё же более спокойно смотреть в своё будущее и значит им, лучшим представителям корейского народа, самым уважаемым юристам страны не только можно, но и нужно бороться за это будущее здесь и сейчас! А это значит: бороться за эту несовершеннолетнюю девчонку, которая своим внешним видом и синими глазами может свести с ума любого корейца, а своими невероятными поступками или же высказываниями, ввести того же корейца или в состояние ступора или скорее всего в состояние "Ука"! Один её безумный побег с сунына и дальнейшие действия после этого, чего только стоили! А выступление на пресс-конференции по поводу свадьбы?!! Это же вообще был разрыв абсолютно всех шаблонов!

— Ну что, уважаемые господа юристы, — взял наконец-то слово единогласно выбранный председателем на этом собрании, заместитель министра юстиции, господин Го Ин Чен — кажется споров у нас было уже более чем достаточно и мы совместными усилиями, кажется довольно неожиданно для всех нас, пришли к более-менее приемлемым для всех выводам.

— Да. Для всех, кроме прямых виновников нашей столь непредвиденной и ломающей все личные графики встречи — негромко пробурчал сидящий в первом ряду седой и чрезвычайно солидно нынче выглядящий кореец. И хотя говорил он негромко, но многие его услышали и заулыбались. Все находящиеся здесь люди прекрасно знали характер этого действительно выдающегося специалиста, который довольно часто представлял Республику Корею на международном уровне и это был показатель, который говорил об очень и очень многом! А он не обращая ни на кого внимание тут же продолжил тем же недовольным тоном, который впрочем, он вполне мог себе позволить:

— И к тому же не просто встречи, а встречи, которая нас обеспечила внеурочной и сверхнормативной работой...

— Я с Вами полностью согласен, уважаемый господин Юн Хе, — не скрывая своей улыбки, сказал председательствующий — но если Вы разрешите, то я всё же продолжу. Надеюсь, что Вы всё же согласитесь со мной, что работа эта была очень уж нестандартная и чрезвычайно увлекательна! Это я говорю особственных впечатлениях. Я внезапно для себя узнал так много нового и интересного, что вновь вспомнил молодость и почувствовал себ студентом... Но следует заметить, что ощущения эти были всё же достаточно приятны. А говоря более серьёзно, я хочу всем напомнить, что перед всеми нами была поставлена конкретная и не подразумевающая никаких иных трактовок задача!

Я повторюсь, если кто тут слегка запамятовал и скажу то, что это конкретная прикладная задача, а совсем не повод для разнообразных дискуссий на заданную тему, как подумали тут сначала некоторые — раздавшиеся добродушные смешки среди этих довольно-таки серьёзных людей, полностью подтвердили хорошее их настроение и желание работать вполне конструктивно, в духе поставленных задач.

Так вот. Нам необходимо обеспечить у уважаемой госпожи Пак Юн Ми, более известной под псевдонимом Агдан, желание работать именно в нашей стране! Ибо её отъезд так сильно ударит по международному престижу Республики Корея, что даже думать об этом не хочется! Единственный плюс из этой ситуации может быть лишь один: есть вполне возможный вариант, что после этого наши северные соседи просто умрут со смеха! Но это не выход, как Вы прекрасно понимаете!

Может Вам это не известно, но после недавно произошедших у нас вокруг неё событий, наше Министерство Иностранных Дел буквально завалено нотами протеста по поводу того, что наша страна не может, не в состоянии обеспечить безопасность такого гениального музыканта, как госпожа Пак Юн Ми! Там даже островные государства Тихого океана и Карибского бассейна отметились! Я уже не говорю о более крупных игроках, которые дают нам обещания обеспечить именно на их территории максимально комфортные условия для проживания и максимальную защиту от посягательств всяких там неуравновешенных личностей не только для самой госпожи Юн Ми, но и для любого числа членов её семьи! Такого наглого предложения о добровольной отдаче ценнейшего ресурса нашей страны Южная Корея не знала уже очень и очень давно! Можно сказать: со времён японской оккупации!!! Кстати, японцы в этом вопросе, как Вы прекрасно уже знаете, также отметились на всех уровнях!

Страна не может потерять наше "Национальное достояние"! В этом случае над нами будут открыто смеяться во всём мире! Я скорее всего скажу ещё раз то, что я уже далеко не один раз Вам говорил и то, что Вам должно быть хорошо известно, но я всё же повторю это с гордостью за нашу страну: уважаемая госпожа Пак Юн Ми — это не только чудеснейшая музыка, но и обеспечение работой множества людей, которые так или иначе связаны с этой сферой деятельности! А ещё это образование, торговля и туризм! Благодаря именно ей множество людей сейчас имеют работу и полностью обеспечивают свои семьи! А Вы знаете какой намечается конкурс на одно место в школу "Кирин" и школу, где Агдан училась ранее, до поступления в "Кирин"? Если нет, то лучше и не смотрите! Ибо в этом конкретном случае, какое-то количество бессонных ночей Вам будет гарантировано обеспечено! А если учесть, что в ту же "Кирин", до ШЕСТИДЕСЯТИ процентов поступивших заявок было из-за рубежа, то Вы легко поймёте, что кое-кому придётся чрезвычайно хорошо потрудится, чтоб обеспечить действительно Международный статус этому заведению и не потерять лицо перед мировой общественностью. И это всё придётся делать совсем не на бумаге, как это было немного ранее! И что самое интересное, никого из приславших заявки, не смущает значительно подросшая, благодаря деятельности Агдан, плата за обучение!

Суммируя могу сказать одно: в той сложной экономической ситуации, где сейчас находится наша страна, мы никак не можем позволить себе даже малейшую возможность потерять ЕЁ! Как либо потерять этот бренд, фактически за столь короткое время успевший стать символом Республики Южная Корея! У нас нет на это ни малейшего морального права! Помните об этом! А сейчас я хочу предоставить слово Советнику госпожи Президента. И как мне кажется, столь известного и уважаемого у нас в стране человека Вам представлять не нужно. Прошу Вас!

— Здравствуйте, уважаемые господа! Хочу немного расширить тему поднятую уважаемым заместителем министра юстиции. В Корею действительно сейчас поступают значительные средства из-за рубежа за пользование интеллектуальной собственностью уважаемой госпожи Пак Юн Ми — все корейцы важно и понимающе закивали головам, показывая своё полное согласие со столь неоспоримыми доводами — и эти средства, кроме всего прочего делают Агдан одной из самых перспективных невест не только у нас в стране, но и во всём мире! И насколько я понимаю, Вы на своих уровнях и сами давно уже пришли к соответствующим выводам. Просто не может быть, чтоб Вы не задумывались над решением и этой задачи. Как Вы все понимаете, вероятность свадьбы уважаемой госпожи Агдан с господином Ким Чжу Воном сейчас просто мизерная. Мне лично не верится, что она когда-нибудь состоится, если только в их отношения не вмешается наша Богиня... И особенно маловероятным это событие выглядит в свете того, что мы знаем требовательность нашей, так называемой невесты к любой своей работе, а значит и к тщательнейшему выполнению кое-кем её личных заданий. Заданий от которых полностью зависит её будущая судьба! А придраться, как Вы все знаете по собственному опыту, можно и к любому придорожному столбу! А к моему глубокому сожалению, нынешний ещё официальный жених Агдан, никаких способностей в отношении выданных ему заданий, ранее не проявлял. Увы. Времени у него чрезвычайно мало, а он вместо того, чтоб с пользой использовать каждую минуту, ударился в пьяный загул и теперь отдыхает от него в госпитале с переломанной ногой и подозрением на сотрясение мозга... А это всё значит, что рука Агдан может через ДВА ГОДА оказаться свободна и на неё могут появиться самые разные претенденты! Поэтому я конкретизирую дополнительное задание для всех Вас: я очень хотел бы узнать Ваше мнение по остро встающему перед нами вопросу: как нам, нашей стране в целом, после возможного разрыва связей нашего гения с семьёй Ким, обезопасить уважаемую госпожу Пак Юн Ми от насильственной выдачи её замуж законным путём? В том числе в случае её возможного похищения и соответствующих действий врагов нашей страны... Да-да. Я здесь не оговорился. Именно прямых и может сейчас не совсем явных врагов нашей страны. Да-да. Я не оговорился. Ибо как ещё можно сейчас рассматривать любые враждебные действия напрвленные против этой девушки!