Глядя на неё, ты невольно задаёшься мыслью: настолько ли монстры в действительности отличаются от людей, как ты думал?
-Нашёл что-нибудь? — шёпотом спрашивает тебя Блейк.
-По большому счёту, только лечебные зелья. — киваешь ты, доставая одну из баночек. — Должно помочь восстановить силы. Потом, как проспится, посканирую её магией — посмотрю, как усвоилось.
Блейк с искренней благодарностью кивает, принимает из твоих рук баночку, после чего, секунду помедлив, аккуратно вливает содержимое в приоткрытый рот Хэлы. Девушка сначала закашлялась, но её лицо считанные мгновения спустя слегка порозовело, а сама она перестала ёрзать, расслабив мышцы.
Через минуту её ресницы дрогнули — и открылись. Подняв на вас взгляд, она слабо спрашивает:
-Мы их достали?
Блейк крепко сжимает её ладонь, а ты, несмотря на то, что Волшебник и вот это вот всё, широко улыбаешься:
-Да. Достали так, что мало не покажется.
Хэла улыбается в ответ и устраивает голову поудобнее на подушках.
-Так ей и надо, сучке. Теперь… моя стая может спать с миром.
-Всё так. Ну что ж, время позднее… — сказал Блейк, готовясь уходить. — …Спи, Хэла. Твоему телу нужен отдых, несмотря на зелье, что нашёл Волшебник.
Он уже почти поднялся со стула — как вдруг Хэла поймала его за руку и, смотря на него большими жалостливыми глазками, нежно говорит:
-Не мог бы ты…пожалуйста…остаться со мной?
Блейк моргнул.
-Конечно. — малость покраснев, говорит он.
Хэла в ответ как-то по-особенному улыбается ему, ну а ты… просто уходишь. Ты слишком устал, чтобы как-то комментировать или даже вздыхать. Тихо закрывая за собой двери, ты с необьяснимым чувством раздражения понимаешь — момент дружеской близости там перерос в… романтическую.
Зар-раза.
Главное — пусть хоть тебя это не касается, и так тяжко.
Поблуждав немного по коридору и заглянув в каждую комнату, ты находишь искомую — в ней односпальная, но устланная свежим бельём постель, а на столе рядом — высокая кружка с пенистой и холодной жидкостью внутри. Ты практически падаешь на один из пяти — серьёзно, здесь даже в гостевых по пять, нахрена? — стульев, и осторожно нюхаешь напиток.
Ооооо! Чистейший, светлый, негустой эль! Сделав могучий глоток, ты откидываешься на спинку стула, смакуя шикарнейше сваренный алкоголь. Чёрт, этот дворецкий знает, что тебе надо, лучше тебя самого!
У одной из стен ты подмечаешь свой уже почти родной [Мешок хранения +1]. Покряхтев, ты всё же встаёшь, подбираешь его, и сваливаешь внутрь новые предметы, после чего — возвращаешься к столу и неспешно допиваешь эль до дна.
Практически из последних сил ты выбираешься из своей робы и падаешь на кровать — самую мягкую кровать в твоей жизни.
Вполне возможно, это даже не преувеличение.
Невзирая на бурю эмоций и нелёгкие мысли, обуревающие твой разум, усталость берёт своё…
И тебя сморил тяжёлый сон без сновидений.
_
300 страниц позади.
Вот и конец первой арки. Как она вам, кстати?
Садясь за перевод «Визардквеста», я изначально предполагал, что интерес местной публики будет невеликим (всё-таки, книга весьма специфическая), и был, в общем-то, прав. И тем ценнее каждый из вас — тех, кто глава за главой, вместе со мной, следует по пути Квеста Волшебника. Спасибо вам за это!
Могу с уверенностью гарантировать: дальше — только лучше.
Уже завтра начнётся новая арка, а с ней — новые встречи с новыми персонажами, и новые проблемы для нашего многострадального колдуна =)
Оставайтесь на связи!
Глава 42
Глава 42
-Гocподин Bолшeбник?
Tы медленно открываешь глаза. Перед тобой — незнакомые стены и окно. В комнате светло, солнечные лучи в кои-то веки не бьют по глазам…Hо всё равно — ярковато.
Сонно ты переворачиваешься с боку на бок — и видишь стоящего у кровати Фредерика.
-Нижайше прошу прощения за то, что потревожил ваш сон, сэр, но ваши спутники просят вас присоединится к ним как можно скорее. Исполняющий обязанности мэра изьявил желание продолжить путь, как только будет установлен новый политический режим.
Xех, не теряет времени наш рыцарёк, какой молодец, уже на ногах… А вот ты бы лучше завернулся в тёплые одеялка да уснул опять.
С другой стороны, у тебя есть дела, к тому же надо присмотреть за Блейком — а то с него станется выбесить местных со своим «новым видением». Так что надо подниматься и удостоверится, чтобы никто его не убил в процессе. И потом, он всё ещё тебе висит Гальматорианское стекло.
Словом, победив ленивое «я», ты садишься в постели:
-Я скоро буду, только…*зевок*… дай освежится.
Дворецкий поклонился:
-Хорошо, добрый сэр, и.о. мэра и госпожа Хэла ждут вас в обеденном зале.
Мужчина покинул комнату, ну а ты, потягиваясь, выкарабкиваешься из-под одеял и не спеша одеваешься. Через ментальную связь ты чувствуешь, как просыпается Бабс — он прикорнул у изножья кровати, завернувшись в простыню. Забавно наблюдать, как маленький комочек под одеялами двигается к краю, из-за которого затем появляется розовый нос, и только потом — сам Бабс.
=Утречко, здоровяк! Ой, а где мой хлебушек?=
-Получишь, когда из трактира доставят наши вещи.
=Блин= — огорчился мелкий крыс, после чего, вскарабкавшись по штанине, он залазит в карман. Оттуда он выставил мордочку и принюхался; ты, улучив момент, почесал его за ушком, после чего похлопал себя по щекам, прогоняя сон, и направился на выход.
Спускаясь по лестнице, ты невольно удивляешься, насколько всё-таки другим ощущается это место, по сравнению с вчерашним. То ли дело в отсутствии нагоняемой Самантой порчи, то ли в том, что ты больше не чувствуешь нервного напряжения и угрозы для жизни, но поместье для тебя больше не кажется зловещим. Тьмы словно…не стало. Kонечно, если взглянуть через магическое зрение, то следы порчи и множества других враждебных живым существам магических следов всё равно видны, но они потускнели. Будто гигантское чудище умерло, но его тело ещё лежит.
Внизу лестницы ты сразу обращаешь внимание, что занавешенные картины более — не занавешены, а на пустых местах висят новые — вернее, скорее всего, принесенные из подвала. Когда Фредерик успел это сделать — ты без понятия, но эту мысль ты в любом случае не додумал бы, ведь в этот самый момент ты унюхал поистине райский аромат жареного мяса и свежего хлеба.
Eдва ли не бегом ты достиг дверей в обеденную комнату, и , зайдя внутрь, ты добрых секунд пять просто наслаждался видом вкусненного завтрака.
Если раньше ты об этом как-то не задумывался, то теперь — точно решил: утренняя еда — лучшая еда!
Блейк поднял на тебя взгляд — он как раз наколол на вилку ровно отрезанный кусочек мяса; Хэла, со своей стороны, сидит, забравшись с ногами на стул. Изо рта торчит немалый кусок ветчины. На ней сегодня надето платье — очевидно, из гардероба Саманты, поскольку в области груди и бёдер оно определённо тесновато. Ну, зато облегает красиво, ничего не скажешь.
-Домбрбме утрмо Волшбнк! — с набитым ртом приветствует тебя волчица. Ей явно на порядок лучше, чем вчера, да чего там — она практически светится бодростью и здоровьем. Мясо она наминает с самым, пожалуй, счастливым видом , что ты видел со дня вашей встречи. На всякий случай ты проверяешь её [Быстрым сканом], и почти без удивления отмечаешь — её внутренние энергетические потоки в полном порядке. Это значит, что либо она от природы быстро регенерирует, либо то вчерашнее зелье оказалось поистине чудодейственным. Ах, если бы оно не было сварено на основе…гм. Короче, Блейк с Хэлой могут им хоть упиться. На здоровье.
-Здравствуй, Волшебник. — приветствует тебя Блейк. — Как поспал на новом месте?
-Как камень, серьёзно. — присаживаешься ты за стол и, не теряя времени, начинаешь накладывать себе в тарелку еду. — Сам-то как? Выспался?
Блейк смущённо кашлянул, и ты успел подметить, как он с Хэлой обмениваются о п р е д е л ё н н ы м и взглядами. Волко-девушка покраснела и опустила ресницы.
-Д-да, вполне себе. — запнулся рыцарь. — После того, как удостоверился, что Хэла идёт на поправку.
-Угумсь! — жуя, кивает волчица, но избегает при этом смотреть тебе в глаза. Щёчки её — краснющие.
Ты скептически посматриваешь на неё:
-Я так понимаю, она…?
Блейк с Хэлой снова переглядываются. Ещё более смущённый, чем раньше, рыцарь, наконец, говорит:
-В общем, мы поговорили вчера, и Хэла сказала, что…привязалась к нашей компании и… Не думаю, что её присутствие как-то нам помешает. Она потеряла семью и у неё, кроме нас, нет других знакомых, так что… Вот. — парень уводит взгляд в сторону.
Переводя взгляд между ним и Хэлой, ты вздыхаешь и слабо качаешь головой. Что ж, пускай идёт с вами — кто знает, может, имея рыцаря, она больше не будет пытаться залезть тебе в штаны. И, таким образом, она сохранит голову на плечах — что немаловажно.
Кстати о потерянных головах. Тебе немного жаль (хотя ты себе в этом не признаёшься), что вчера тебя не посетила Селена. В твоей комнате было большое окно, и кроме тебя да Бабса внутри — никого. Уж точно никого, кто мог бы как-то помешать общению. У неё была отличная возможность как минимум, обозначить себя, оставить хоть знак какой-нибудь, но — нет. Ничего. Ноль. Ни словечка на бумажечке. Странно…
Pазмышляя об этом, ты заканчиваешь сытный завтрак, и в зал заходит Фредерик:
-Господин Мэр. — обращается он к Блейку. — Ваши вещи и лошади прибыли. Есть ли ещё что-нибудь, чем я могу услужить вам?
Вытерев рот салфеткой, Блейк откладывает вилку и нож в сторону:
-О, прекрасно. Да, пожалуйста, обьяви через стражу, чтобы горожане собрались на центральной площади. К полудню. И, маленькая просьба — одень лучший костюм, что у тебя есть.
Дворецкий озадаченно смотрит на рыцаря пару мгновений, после чего с поклоном говорит:
-Конечно. Будет исполнено. — и выходит из зала.
Ты вопросительно глядишь на Блейка. У того, к слову, при себе его «рабочий» меч — но также и вчерашний щит. Интересно.
-Не волнуйся, ничего особо важного — просто успокою местных, прежде, чем отправимся дальше.
С этими словами он протягивает тебе твой мешок-[Карманное измерение] и посох. С благодарностью приняв их, ты чувствуешь, как в твоём кармане оживился Бабс. Закатив глаза и по-доброму хмыкнув, ты достаёшь три хлебургера, кладёшь их на тарелку и оттягиваешь карман, мол — вылазь. Тому подсказки не нужны — крыс сразу выскочил на стол и принялся шматовать еду. Какой хороший мальчик всё-таки~
-Ничего себе. Слушай, откуда у тебя их столько? — не удержалась Хэла, также закончившая завтрак.
-Магия! Больше мне добавить нечего. — говоришь ты, проверяя, все ли вещи на месте. Да, всё как надо, ты готов как никогда.
-Ну да. — недоверчиво протягивает Хэла и, подцепив коготком ещё один кусочек ветчины, отправляет его в рот. Прикрыв глаза от удовольствия, она спрашивает:
-Н’ та шта? Шта бум джелаш далш?
Блейк поднял бровь:
-Хэла, манеры. Мы уже говорили об этом.
Вытащив изо рта ту часть ветчины, что ещё не была прожёвана, волчица вполне по-девичьи фыркнула:
-Хмф! Люди, понапридумывают этих своих «манер»…
-Многие монстры также придерживаются этикета за столом.
-Вшё пральна гвар’т, ом-ном. — подтверждаешь ты. Блейк испепеляющие смотрит на тебя. Ты вредно ухмыляешься в ответ.
-Да… ну, насчёт того, что будем делать дальше. Как разберёмся с местными проблемами, поедем в столицу. Это примерно пять дней пути — если ехать на повозке. Кажется, мы уже как-то касались этой темы.
-Пять дней?! — воскликнул ты. — Капец, это ж штук восемь форс-мажоров с риском для жизни, не меньше!
Хэла непонимающе хлопает ресницами, а Блейк тяжко вздыхает. Переводя взгляд с одной на другого, ты пожимаешь плечами:
-Не ну, а что? Я исхожу из личного опыта. Мне просто хочется получить стекло, и быть при этом при своих конечностях. И всё.
-Конечно, конечно. Стекло и всё, ты уже говорил. — с долей скепсиса отвечает Блейк.
«Вот не надо тут!» — недовольно дуешься ты, Блейк тем временем продолжает:
-Когда мы доберёмся до места, я разберусь с делами в Ордене, ты получишь своё стекло, а затем организуем тебе транспорт домой.
-Отлично! — посветлел лицом ты.
-Но! Сперва, думаю, тебе понадобиться поговорить с Лорд-Капитаном, прежде, чем разрешат реквизировать что-нибудь со склада.
-…отлично. — совершенно другим тоном повторил ты, ковыряя вилкой в тарелке.
__
Остаток завтрака минул без каких-либо событий, после чего у тебя выдалась свободная минутка заняться испорченной бородой. Используя зачарованные принадлежности для ухода за ней, тебе всё же пришлось укоротить бедняжку, дабы получить сколько-нибудь презентабельный вид.
Закончив, ты направился к хозяйской спальне. Культурно постучав в двери, ты заходишь внутрь; Хэла с Блейком как раз подбирают сумки и проверяют, не забыли ли чего.
-Уже готов, Волшебник?
-Да, да. — жестом подгоняешь ты парочку.
-Тупая…одежда, чешется! — жалуется Хэла, пытаясь поправить кожанный доспех так, чтобы не цеплял её мех. Добродушно улыбнувшись, Блейк погладил её по голове и пошёл на выход из комнаты.
Пара минут — и вы вышли за пределы поместья.
Подходя к площади, вы видите толпу местных жителей, визуально — едва ли не всё население Варрука. Горожане и немалая часть фермеров, живущих за стенами, даже приоделись в «парадную» одежду. Монстров, по сравнению с ними, совсем немного, и они тесной группой стоят в стороне.
Завидев вашу компанию, разговоры в толпе замолкают, сменяясь взволнованными шепотками.
Расправив плечи, Блейк становится перед ними и поднимает руку ладонью вверх. Постепенно шёпот стихает.
-Градоначальник Дэвор и его жена — мертвы! — зычно обьявляет он.
Толпа сразу взрывается гневными возгласами и криками ужаса. Люди наперебой чего-то требуют, жалуются, кто-то просто матерится… Блейк вновь поднимает руку и призывает к порядку — но его не слушают. Видимо, парень к такому не был готов… или чётко не продумал, потому что ты бы с подобных новостей точно не начинал плодотворную беседу.
Вздохнув, ты становишься рядом с рыцарем и, надвинув шляпу на глаза, бьёшь посохом оземь.
*БАБАХ!!* — перед вами вздымается ввысь толстый столб пламени.
Народ поражённо притих.
Ты скромно делаешь шаг назад.
-Кгем. Благодарю. — кашлянув в кулак, кивает тебе Блейк и начинает заново. — Да, я знаю, что подобные вести вас глубоко шокируют, ОДНАКО! Расследование Ордена показало, что леди Саманта была не той, за кого себя выдавала. С прискорбием вынужден вам сообщить — она была ЛИЧОМ! Превратившись в Монстра, олицетворяющего всепоглощающее презрение и ненависть, она держала предыдущего градоначальника под замком, в подземелье под особняком.
Теперь и собравшиеся на площади Монстры начали кричать и ругаться — в том числе и на местных людей. Те, разумеется, кричат в ответ. Между ними быстро наростает напряжение; стороны пока ограничиваются гневными возгласами, но долго так продолжаться не может. Ты смотришь на Блейка типа «блин, серьёзно?», и вновь пускаешь столб пламени — ещё выше, чем прошлый, а Хэла, тоже придя на помощь, по-волчьи угрожающе и пронизывающе воет. Монстры замолкли, с опаской поглядывая на лесную хищницу, людям же и огня хватило.
