В чужом теле. Марта и Сью

Он развернулся. Плащ был запахнут. Лицо, казавшееся бледным пятном поверх кромешной черноты, качалось из стороны в сторону в отрицающем жесте.

— Ты что-то с ней делал, — сказала Марта.

— Нет.

— Ты ее всю обслюнявил.

— Неправда. Она была... уже была такая, когда я подошел.

— Ну да, ну да. Ты ее изнасиловал?

— Да как я физически мог ее изнасиловать?! Когда она в машине в такой позе, и...

— Тебе было достаточно просто открыть дверь, плюс немного вытащить ее.

— Я ее не насиловал. Сами посмотрите, вы можете...

— Значит, просто не успел. Но уже собирался.

— Нет! Честное слово! — плащ опять развернулся, когда он поднял руки. Страхолюд поводил ладонями перед собой, словно пытаясь ее успокоить, — Я ничего не сделал. Пожалуйста. Просто отпустите меня. Я ничего такого не сделал.

— Такого? А что сделал?

— Ничего.

Марта подняла пистолет и прицелилась в бледный овал его лица.

— Ну поцеловал я ее, ладно? Поцеловал и потрогал. Это все, я клянусь!

— Потрогал чем именно?

— Руками. Только руками. Клянусь! Я даже дверь не открывал. Только нагибался туда.

— Чтобы поиграть с ней, да? Она не могла тебе помешать, не могла даже сказать, чтобы ты прекратил.

— Может, ей нравилось.

— Я тебя убью сейчас.

— Нет! Не надо, пожалуйста. Простите меня!

Марта шагнула ближе к нему.

— Открой рот.

— Чего?

— Рот открыл!

Он начал плакать. Но рот открыл.

Марта сунула туда ствол пистолета.

— Подумай как следует о своих грехах. И приготовься к встрече с создателем.

Он жалобно хныкал с дулом во рту.

Марта засунула ствол глубже. Он закашлялся. Качнулся было назад, но Марта подалась вслед за ним, продолжая подталкивать его пистолетом, пока его спина не прижалась к стенке.

Страхолюд кашлял и всхлипывал. "Покхалуффста!" — вырвалось откуда-то из его глотки.

— Сью была совершенно беспомощна, могла только сидеть и терпеть все, что ты с ней делал. Теперь твоя очередь.

— Ннепт!

— Последняя просьба будет?

Он начал рыдать как ребенок. Ребенок с дулом пистолета во рту.

Марта дернула ствол назад. Он вышел на удивление плавно, бесшумно, не попав по зубам. Когда она сделала шаг назад, Страхолюд повалился на колени. Он рухнул на асфальт ничком, сотрясаясь в рыданиях.

Она приставила дуло к его макушке.

Другой рукой потянулась вниз и сорвала с его спины плащ.

— Не могу на тебя сейчас пулю тратить, — сказала она, — Так что сиди пока здесь. Жди. Минут через пять вернусь и убью тебя.

Он не пошевелился.

Марта быстро обошла машину кругом. Швырнула плащ внутрь. Ткань упала на ноги и пах Сью.

Она забралась за руль, зажала пистолет между бедер, вставила ключ в замок зажигания, и крикнула назад:

— Если вернусь и тебя здесь не будет, я тебя из-под земли достану. И лучше тебе не знать, что я с тобой сделаю.

Марта завела мотор и включила фары.

Сдавая назад из-под навеса, она осветила фарами Страхолюда. Бледный и тощий, он лежал сгорбленной кучей, спрятав лицо в ладонях. На нем оставались лишь его ковбойские сапоги. Выглядел он крайне жалко. Но у Марты не было к нему никакого сочувствия.

Надо было его пристрелить за то, что он сделал со Сью. И что может сделать с другими, когда-нибудь. Продырявить ему башку.

Но она понимала, что не хочет иметь такое на своей совести. К тому же, тратить патроны тоже не хотелось.

В кармане лежало много запасных боеприпасов, но вот опять вставлять патрон в магазин было бы слишком тяжело. И палец ныл до сих пор. А боли с нее было достаточно.

Покосившись на Сью, она спросила:

— Ну ты как там?

Ответа не последовало. Тело Сью вздрагивало от толчков машины на неровностях дороги.

Держа левую руку на руле, Марта потянулась другой рукой и одернула на ней пуловер.

Достигнув конца переулка, она остановила автомобиль. Потянувшись всем телом, она нежно поцеловала Сью в щеку, затем взялась за пряжку ремня безопасности и пристегнула ее к креслу.

8.

Винс, пораженный ужасом, попытался поднять пистолет. Его рука не успела сдвинуться и на расстояние ладони, как была остановлена стальной хваткой Глитта.

Он все равно нажал на спуск.

В тот же самый миг, когда раздался выстрел, Глитт ударил его в лицо мобильным телефоном.

Лицо и голова Винса взорвались болью.

Сью тоже это ощутила сполна.

"Блять!" — подумала она.

Но сквозь грохот выстрела до нее донесся вскрик Глитта.

Он попал?

Винс определенно думал, что попал. Невзирая на испытываемый ужас и боль, он считал, что сумел ранить Глитта, пусть даже только в ногу. Он хотел выстрелить еще раз, но не смог нащупать спусковой крючок. И понял, что его рука пуста. Он выронил револьвер.

Мне крышка! Он меня сейчас...

Глитт врезал ему в лицо телефоном еще раз.

Всхлипнув, Винс повалился на колени.

"Ай!" — подумала Сью. Падение коленями с размаху на твердый пол было почти столь же болезненным, как и удары в лицо.

Надо сваливать из него, пока...

Она почувствовала, как начинает выходить из чужого тела.

НЕТ! Я остаюсь! Не могу это пропустить!

Теперь Винс получил коленом в лицо. Удар сломал ему нос и запрокинул назад голову.

Сью ощущала всю его боль на сто процентов.

Не вздумай сбежать!

Винс опрокинулся назад.

Держись крепко! Как на родео, ковбой!

Он рухнул на ковер. Голова подпрыгнула от удара, и в сознании вспыхнуло что-то, как будто взорвалась петарда.

Сью простонала.

Винс никаких звуков не издал. Он лежал распростертый на ковре, обмякнув всем телом, с полу-погасшим сознанием. Он больше не осознавал ни присутствия рядом Глитта, ни чего-либо из происходящего. Мысленные комментарии прекратились. Осталась только похожая на сон сцена, в которой он барахтался в глубинах какой-то мутной воды. Что-то преследовало его. Что-то ужасное и беспощадное, обитавшее на дне. Оно приближалось. Настигало его. Ему нужно было добраться до поверхности. Там он будет в безопасности. Но Винс знал, что шансов нет. В любую секунду оно схватит его за ногу, и потащит вниз, а там...

Глитт взял его за ноги.

Во сне Винса, щупальца обвились вокруг его лодыжек и начали тащить вниз.

Он закричал.

Но оставался без сознания.

Сью перестала обращать внимание на его сон и сконцентрировалась на том, что делал Глитт. Она не могла ничего видеть, поскольку глаза Винса были закрыты. Но могла чувствовать. Глитт тащил его за ноги.

Из гостиной в коридор.

От волочения спортивная куртка Винса задралась на спине. Его голая кожа терлась о ковер. Поначалу это было не так уж плохо. Но теперь там все горело, словно ковер превратился в жаровню с раскаленными углями.

Хотя Винсу было все равно.

В своем мире грез, наполненном самыми мрачными ужасами, он не замечал ссадин от ковра на коже.

"Его шкура, не моя" — подумала Сью.

Она даже хихикнула, невзирая на боль.

Это ж даже не мне больно. Только ему. И уж я получу удовольствие. Ты убил Нила, грязный ублюдок. Сейчас получишь, что тебе причитается.

Тело Винса сделало поворот.

"Куда это мы?" — задумалась Сью.

Его бедро ударилось обо что-то. Дверной косяк?

Сью пожалела, что он не может открыть глаза.

Хотя и прекращения сна она не хотела. Пока что, было очень увлекательно. Неведомая тварь продолжала тянуть его вниз, и он знал, что обречен. Во тьме, на мутном илистом дне, существо сделает с ним нечто невообразимое.

Сью попыталась разобрать, что именно сделает, но Винс, похоже, не имел в виду ничего конкретного. Он просто ожидал самого худшего, и самое худшее было настолько страшно, что ему не хватало воображения.

Что оно с ним сделает, по его мнению? Съест?

Хуже.

Что может быть хуже?

Сью не была уверена, что хочет это выяснить.

Тем временем, Глитт, похоже, сделал разворот вместе с телом Винса. Несколько мгновений спустя ковер закончился. Прохладная гладкая поверхность заскользила под его спиной. Гладкие участки чередовались с узкими шершавыми полосками щелей.

Воздух тоже стал другим.

Ощущение сырости.

Мы в сортире. Нет, в ванной.

Со смесью страха и злорадства, Сью поняла, куда Глитт, судя по всему, тащил Винса.

В ванну.

Ну-ка, ну-ка, старина Винс. Угадай, куда тебя притащили? Ну, теперь ты попал. Щас он сделает с тобой ровнехонько то же, что сделал с Элизой.

Вот это будет номер.

Глитт внезапно отпустил его. Ноги Винса упали. Пятки ударились об пол.

Этот резкий удар спас Винса от неведомых ужасов, ждавших его на дне водоема. Он охнул, открыл глаза и моментально понял, что лежит на полу ванной. На потолке горел свет. Он увидел Глитта, который возвышался над ним, стоя у его ног.

Что он тут делает?

Пока Винс пытался сориентироваться, Сью изучала Глитта.

Это был тот же парень, которого она видела с Нилом на парковке незадолго до того, как там разразился ад. Они с Мартой сообразили, что это должен быть Глитт, но до этого момента не могли знать точно.

Его макушка была перевязана. Густая спутанная борода делала его похожим на какого-то сумасшедшего бомжа или хиппи.

Выглядит безумнее Мэнсона.[5]

Он был одет в черную рубашку с длинными рукавами. И черные кожаные брюки — настолько обтягивающие, что они облегали его длинные тощие ноги будто слой краски. Пара сантиметров материи была вырвана из левой штанины, чуть ниже колена. Борозда огнестрельной раны тянулась спереди под уклоном вниз. Сью видела внутри набухший кровью мясистый край раны.

Ты в него попал, Винс. По крайней мере, зацепил.

Кровь текла из раны, заливая штанину и голенище левого сапога, оставляя маленькую лужицу на кафеле.

Какое-то время, он ничего не делал — просто стоял и злобно смотрел на Винса.

Винс сумел вспомнить, где он, и что происходит. Ему хотелось съежиться и исчезнуть, его тошнило от ужаса, но мозг быстро работал, пытаясь найти выход.

Он захочет получить свои бабки. Это главное. Пообещай ему деньги — обещай ему что угодно!

Зачем он меня сюда притащил? Это ведь тут он убил Элизу.

Просто хочет запугать. Пусть он и сумасшедший садист, но уж точно не настолько, чтобы выкинуть вот так запросто свой шанс получить пол-ляма баксов.

"Хочешь поспорим?" — спросила его Сью, хоть и знала, что он не услышит ее мыслей.

— Винсент, Винсент... — произнес Глитт. Говоря это, он опустился на корточки.

— Я думал... что ты грабитель, — сказал Винс.

— Грабитель? Это не про меня. Я убийца.

— Я хотел сказать... Я бы не стал... стрелять в тебя.

— Ну конечно, — сказал Глитт. Потянувшись вниз обеими руками, он взял левую ногу Винса и стянул кроссовок.

Ужас Винса вспыхнул с новой силой.

— Ты чего это делаешь? — охнул он.

Глитт отшвырнул кроссовок в сторону и отпустил его ногу.

— Ты не принес мне обещанных денег, Винсент.

— Их украли. Я не виноват.

— Да ладно? — спросил Глитт, без особого интереса в голосе. Он взял вторую ногу Винса и начал разувать ее.

— Сегодня днем, — пояснил Винс, — Меня ограбили. Все забрали. Мужик какой-то, и с ним две бляди.

"Очень любезно, чувак", — сообщила ему Сью.

— Ты глянь, что они сделали? Видишь? — подняв руку, он указал на свой подбородок, — Это он мне пушкой врезал. Видишь? Прямо сюда.

— Ужасно, — сказал Глитт и опустил босую ногу Винса на пол.

Все еще сидя на корточках, он потянулся к ножу, висевшему у него на поясе.

Винс всхлипнул.

Глитт достал охотничий нож из черных кожаных ножен. У него было широкое блестящее лезвие.

У Винса похолодело внутри.

— Они меня ограбили, Лесли! Что мне оставалось? Банки все закрыты. Но я достану твои бабки! Достану даже больше!

— Серьезно? — спросил Глитт, но все так же без энтузиазма.

Он просунул лезвие ножа между вторым и третьим пальцем на правой ноге Винса. Другой рукой сжал его лодыжку.

— Лесли? Погоди. Я достану тебе деньги. Честно! Господом Богом клянусь!

— Когда?

— В понедельник! — выпалил он. — Утром, как только банк откроется!

— Отлично, — сказал Глитт все тем же равнодушным голосом. Затем медленно провел ножом, разрезая складку кожи между пальцами Винса.

"Уфф!" — подумала Сью.

"Нет!" — мысленно взвизгнул Винс. Он попытался отдернуть ногу, но Глитт держал крепко. Лезвие продолжало скользить, врезаясь глубже.

— Нет! — вскрикнул он вслух. — Не надо!

В глазах Глитта светилась злобная радость. Ухмыльнувшись, он вставил клинок между третьим и четвертым пальцами. Осторожно прижал острие к коже, затем очень медленно потянул нож на себя.

Сью скривилась.

Винс визжал, дергался и извивался.

Сью начала сомневаться, сможет ли она это выдержать.

Конечно, смогу. Это ж не моя нога.

Но она все равно ощущала боль Винса на все сто процентов. Каждую каплю его ужаса и страданий.

Получает расплату с процентами, ублюдок.

Прикосновение ножа исчезло. Сью захотелось вздохнуть с облегчением.

Винс поднял голову и уставился на свою окровавленную стопу. Он всхлипнул. Потом сказал:

— Не надо меня мучать больше, пожалуйста!

— Ты пытался меня грохнуть.

— Нет! Это не я!

— Не смог вовремя бабла собрать, и потому нанял каких-то мудаков, чтоб они меня расстреляли.

— Нет! Ничего подобного. Ты смеешься что ли? Я бы никогда...

— Не двигайся, — сказал Глитт и поднялся на ноги.

— Я достану тебе деньги.

— Да ладно? — сказал Глитт и отошел в сторону. Он спустился на несколько ступеней куда-то вниз, пропал из поля зрения, затем вернулся и поднялся обратно на уровень пола — с толстым куском мыла в руке.

— Это зачем? — спросил Винс. Но он уже знал, зачем.

— Ты будешь очень громко орать, Винс. Нельзя, чтобы соседи услышали. Как будто нам мало, что ты в меня шмальнул из своей сраной пукалки.

Упоминание о выстреле на мгновение оживило в Винсе надежду. Впрочем она так же быстро растаяла, когда он вспомнил, что закрыл ранее все окна и двери в доме, чтобы Глитт не мог проникнуть внутрь.

Тогда как он сюда попал?

"Как будто это важно, — заметила Сью. — Как-то проник, а ты сейчас по уши в дерьме и скоро потонешь."

Винс также вспомнил, что его ближайшие соседи сейчас в круизе по Миссисипи.