| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
— Хорошо, — Ромка даже улыбнулся, папина шутка о "родительском собрании" подсластила его горечь. Потому что хоть умом мальчишка и понимал, что родителей сейчас лучше не отвлекать, но душа требовала общения.
И тут на помощь пришла младшая сестренка.
— А это что?! — громко спросила, девчонка и нетерпеливо постучала в сиденье брату, потому что проедут же сейчас мимо, а она так и не узнает, а он так и не увидит...
— Ромка! Тарелка!
http://czarnota.org/_gallery/albums/2013a/2013_04_01_-_003_-_Kobylany_-__Urzad_Gminy_Terespol.jpg
— Ух ты, и правда!
— И написано на ней не по-нашему...
— Гмина Тереспол, Кать, — снова транслитерировал "переводчик с польского". — Тереспол это пограничная деревня около Бреста, мы ее проехали. А гмина я не знаю что такое. Может, Андрей Аркадьевич потом расскажет...
Светлана Максимовна довольно улыбнулась. Хорошо, что дети умеют занимать себя сами, давая тем самым возможность взрослым заниматься взрослыми делами.
Катька была сражена такой подробной информацией и на время притихла. Ромка тоже на время успокоился, уткнувшись в окно.
Не стал дергать родителя, когда автобус въехал в какую-то деревню. Ведь папа слушает Андрея Аркадьевича, который рассказывает важные взрослые вопросы. А если бы он не рассказывал, то Ромка обязательно поделился с папой первыми впечатлениями. Польская деревня была довольно похожа на русскую. Некоторые домики, так вообще словно из-под Нижнего сюда переехали. А вот стояли они пошире, посвободнее, участки земли тут были у жителей побольше. И за заборами все было так красиво ухожено... Словно не дом, а дача. Но на дачный поселок это было не очень похоже, больше на деревню.
А еще польские домики были какие-то нарочито угловатые, сложной формы. Вот стоит одноэтажный, а в середине не какая-нибудь мансарда, а словно врезан кусок второго этажа. Или в двухэтажный дом кусок третьего. Или крыша без врезки, но зато не симметричная. Конек не по центру дома, а смещен к стене.
Или еще что-то придумано.
http://s4.postimg.org/h79expacd/screenshot_63.jpg
Даже когда проехали указатель, что до Биалы-Подласки осталось 30 километров, Ромка промолчал. И только увидев впереди забавный дорожный знак, он не выдержал и потревожил, но не родителей, а сестренку:
— Катька, смотри впереди дорожный знак какой прикольный.
http://shop.its-spc.ru/image/cache/data/5.24.2-500x500.png
— А что он означает? — заинтересовалась девочка.
— Наверное, что деревня закончилась. Когда они въезжали в деревню, после указателя с названием стоял такой же знак, только не перечеркнутый. Я помню.
Деревня действительно закончилась, за окном пошли луга и перелески.
Катю ответ брата удовлетворил, новых вопросов от неё не последовало. А вот сам Ромка в своей правоте точно уверен не был. Но Польша, наверное, решила вознаградить мальчишку за интерес и внимательность.
Сначала за окном промелькнула зеленая табличка, на которой белыми буквами было написано название населенного пункта, а через несколько метров после нее уже знакомый знак с силуэтами домов. Только не перечеркнутый. Тут уж все сомнения у Ромки отпали, непривычный знак получил свое твёрдое толкование.
Окрыленный успехом, мальчишка продолжал наблюдение. И подметил еще одну интересную особенность: во дворах у заборов часто попадались кресты. В первый раз Ромка даже с испугом подумал, что это могила. Но нет, земляной могилы там не было. И кресты были не могильные, а украшенные разноцветными ленточками. А потом вдруг он увидел на обочине огромный крест.
http://s4.postimg.org/49m51ugt9/screenshot_65.jpg
Тут уж без вопроса родителям было не обойтись.
— Папа, ты только посмотри, что это! У-пс... Проехали...
Проехали-то проехали, но краем глаза Николай Сергеевич успел ухватить необычное сооружение.
— Хм, да, непонятно, — сказал он. — Памятник какой-то, наверно. Польша вообще очень религиозная страна, как я заметил.
"Религиозные" это означают верующие. У Ромки в классе таких двое: Вадик и Аня. Ну да, тихони, их на шкоду не разведешь. А в остальном вполне нормальные ребята, на Вадика можно положиться. Но вот чтобы поставить крест во дворе деревенского дома... Как-то в Ромкином мозгу это не сопоставлялось.
Неужели тут так принято? Оказалось, да. Подтверждение этому Ромка увидел очень быстро и успел обратить внимание папы.
— Папа, смотри! Вообще...
В очередном дворе двухэтажного дома стояло распятие высотой почти с этот самый дом.
http://s4.postimg.org/nu0o4mhel/screenshot_66.jpg
— Может, это церковь? — неуверенно предположил папа. — Но если обычный жилой дом, то это чересчур... Слишком уж напоказ. Нам это не понять.
Ну уж если папа сказал, что этого не понять, то Ромка не стал и пытаться. Может, потом Андрей Аркадьевич объяснит. Ведь он столько всего интересного знает, не будет же он всю дорогу рассказывать разные скучности. Ему и самому так не нравится, он же недавно сказал об этом.
Повеселев, Ромка снова уперся в стекло.
Деревня еще немного потянулась вдоль шоссе и закончилась. Но почти сразу, после совсем коротенького перелеска началась следующая деревня. Самое забавное, указатель с названием стоял не в начале, а немного в глубине поселения. И название было из двух слов, первое из которых WСlka, а второе Ромка опять не успел прочитать. Никак он пока не мог привыкнуть к латинице в названии населенных пунктов.
— Волка. Катька, деревня называется Волка. В деревне Волки церковь с ели.
Катя тоже смотрела в окно на пробегающие мимо пейзажи: домики, заборчики, кусты. При этом ничего ей не мешало прислушиваться к тому, что творится и говорится на передних сиденьях. Именно поэтому девочка уловила Ромкину фразу и, подавшись вперед и захватив края сиденья брата, девочка рассмеялась:
— Как они её съедят-то? Она же каменная! Зубы себе поломают.
Ромка уже успел переключить внимание очередной здоровенный крест. Вокруг была даже ограда, но тянувшиеся от нее к перекладине креста разноцветные нарядные ленточки скрадывали кладбищенские впечатления. Но не стал на это реагировать. Ну Польша она такая, Польша. Папа сказал, что нам не понять, чего уж больше.
Вместо этого мальчишка скорчил сестренке лукавую рожицу и предложил:
— А подумать? Как такое может быть?
— Церковь должна быть пряничной, как домик из сказки, — весело выдала свою версию Катя, любившая слушать и читать сказки и маленькие рассказы как раз для её возраста, — тогда не поломают зубы.
Идея сестренки позабавила Ромку, он совсем отвлекся от происходящего за окном и переключился на разговор.
— Не-а. Такую церковь в деревне мальчишки и девчонки съедят раньше. Волкам только крошки останутся.
Братик был как всегда прав, поэтому Катя снова звонко рассмеялась.
— Точно, я бы тоже откусила кусочек. А как же тогда, — девчонка нетерпеливо заерзала, придвигаясь впритык к сиденью брата и прижимаясь щекой к её немного шершавой обивке, — как же съесть и не съесть?! Или это волки необычные были?
Ромка улыбнулся.
— Лови подсказку. В деревне Волки церковь с ёлки. Догадалась?
— Сняли! — весело продолжила Катя, — и съели. Потому что она была маленькая и пряничная.
Девчонка рассмеялась. Картинка вырисовывалась яркая и сказочная. Почти новогодняя. Ведь ёлка — это же новогоднее дерево.
— Да не сняли!
Терпение не являлось сильной стороной Ромки. Потеряв надежду, что сестренка догадается сама, мальчишка пустился в объяснения.
— Деревня называется Волки. А вокруг растут елки. Ели. А у церкви колокольня высокая. Прямо до макушек елей. Поэтому церковь с ели. Высотой с ели. Понимаешь?
"Ну, не сняли и не сняли", — готова была согласиться Катя, но тут брат все объяснил. Аааа! Вот она, оказывается, где собака порылась.
— Ааааа, — протянула с пониманием девочка, меняя в голове картинки с новогодних на пейзажные.
— Только с ёлки — это ещё маленькая церковь, — добавила она со знанием дела, — вот если бы с сосны или с тОполи, тогда дааа!! Правда, пап? — дернула егоза папу за рукав, привлекая его внимание.
Нижний Новгород и пригород славились своими соснами, а около соседней школы росли высоченные тополя, именно поэтому самыми большими деревьями Катя считала именно их.
Загадка была интересная, и, чтобы запомнить её, нужно было срочно поделиться с кем-нибудь информацией. Папа был ближе.
— Пап, а ты знал, как в деревне церковь съели?
Папа, хоть и был очень занят серьезным делом, но не мог не ответить любознательной дочке.
— Да, эту загадку я слышал. Но представлял ответ немного по другому. Что церковь там деревянная, из ели, а не высотой с ёлки. Ромин вариант интереснее, церковь получается высокая и красивая.
Вопрос с церковью из деревни Волки был улажен, и Ромка снова уткнулся в окно. За ним по-прежнему проплывали польские деревенские домики. Толи еще не закончилась Волка, то ли, пока они с Катькой болтали, началась новая деревня.
"— Интересно, а еще что-то необычное будет?" — подумал мальчишка. И словно в ответ на свои мысли увидел за забором украшенный цветами стеклянный ящик на тумбе. Внутри ящика стояла большая кукла.
— Катька, смотри, тут куклами торгуют!
Во многих деревнях Нижегородской области у дороги тоже торговали всяким разным: кто солеными грибами, кто керамикой, кто деревянными поделками. В одной деревни на шоссе в Москву чуть ли не в каждом доме шили и раскрашивали флаги. Едешь по шоссе, а оно все во флагах. Прикольно.
Но дома все выглядело как-то проще и буднишнее. А здесь красиво и празднично.
Между тем Катька тоже уходила в себя. Ведь деревянная церковь — это было совсем не так интересно, как пряничная, поэтому интерес к этой самой церкви в деревне Волка у девочки затух.
Она села поудобнее, почти полулёжа, положила одну руку на подлокотник и задрала голову вверх, рассматривая странные бочонки, над сиденьями, горлышки, открытые донышки которых были повернуты в разные стороны. Дотянуться до них у Кати не получилось, она украдкой уже попробовала, поэтому оставалось только догадываться, зачем они нужны.
От этого важного дела её и отвлек возглас брата.
— Где? — Катя резко выпрямилась и посмотрела в окно. Но никаких торговцев не увидела, да и кукол тоже, — ну, где, Ром?! — постучала она в сиденье перед собой, — где торгуют?!
— Все, Кать, проехали уже, — вздохнул Ромка. — Но ты не расстраивайся, все равно автобус бы тут не остановился.
Проехали... ну, и ладно, за окном проплывали домики, заборчики, калиточки. Такое вроде знакомое, а вроде и другое совсем.
Мальчишка тоже стал смотреть в окно. Хотелось бы понять, где они находятся и сколько еще километров осталось до Биалы-Подлаской. Но указателя пока не попадалось, наверное потому, что ехали они по деревне. Зато он снова увидел впереди похожий ящик во дворе дома.
— Катька, смотри скорее, вот еще раз...
Девочка тут же ткнулась носом в стекло.
— Вон там? Да? Там кукла?! В домике? — уточнила Катька, пялясь во все глаза на фигурку в "коробке".
Да-да, именно такая мысль мелькнула у неё в голове, что это куклы в подарочных коробках, но не на продажу, а как в музее. И у каждой своя отдельная витрина — домик.
— Ой...
Это, похоже, совсем не куклами торгуют...
http://s3.postimg.org/xb2r1hyir/screenshot_15.png
Над крышей ящика-будочки был укреплен крест, и вообще создавалось впечатление, что это что-то религиозное. Особенно если вспомнить большие кресты, которые стояли вдоль дороги раньше.
— В домике, — подтвердил Ромка.— Только это, кажется, не кукла. Это потому что они такие верующие.
Наверное, Катька ничего не поняла. Но как объяснить то, чего сам не понимаешь?
А тут еще перед глазами мелькнул указатель. Не успевший сосредоточиться мальчишка смог только понять, что Варшава прямо и будет поворот направо.
— Куклы? — удивленно спросила Катя, не поняв фразу брата, — которые не куклы...
Катя присмотрелась к очередной коробке в палисаднике, как называла их соседка маленькие дворики, заботливо ухоженные, с мощеными тропками, со скамеечками, и усаженные цветами. Совсем как в сказке про цветик-семицветик.
— У них в домиках вазочки с цветами, странные куклы.
Ромка ответил не сразу: он углядел впереди второй указатель и постарался его тщательно рассмотреть.
Получалось интересно: прямо Варшава, а направо терминал со сложным польским названием и населенный пункт Kukuryki. Интересно, как в польском языке читается Y? Если как в чешском, то получится Кукурики.
Мальчишка хихикнул и вывернулся к сестренке:
— Кать, сейчас поворот направо будет, там деревня Кукурики. Наверное так польские петухи по утрам кричат. Кукурики!
Разумеется, Ромка не закричал на весь автобус, а сказал нормальным голосом. А вот таинственные куклы у дороги из головы у него уже вылетели.
И у Кати тоже, потому что кукурики было интереснее и веселее.
— Ку-ку-ри-кИ, — прокукарекала девочка, поморщилась и выдала свою версию, — а может там кукурки пекут, печеньки такие?! Поэтому и КукУрики. А может просто кукушки так куковали, а рики само прицепилось, для удобства. КУкУ_рИки!
Катя легко, будто играючи, меняла в слове ударения, увеличивала их количество, не задумываясь пока и о самих ударениях, и о роли их в словах.
Ну все, сестренка начала "играть в словечки" (так про себя называл ее забаву Ромка). Тут с ней тягаться было бесполезно: правила игры были известны одной только ей, поэтому она всегда и выигрывала. К счастью, Катька с удовольствием играла в эту игру сама с собой, поэтому мальчишка мог без угрызений совести уткнуться в окно.
Проехали поворот на Кукурики. Перелесок. Дома. Мостик над заросшей канавкой. Снова дома. Луг, разбавленный зеленеющими деревцами. Опять дома. Автобусная остановка на краю деревни и еще одна будка с куклой внутри. Теперь уже никаких сомнений, что это было выражением веры: будка стояла не во дворе, а на ничейной территории под деревом у дороги. Над крышей у нее был крест. И, наверное, правильно говорить не "кукла", а "статуэтка". Маленькая статуя.
А еще один крест, большой и высокий, стоял позади будки.
После остановки знак с перечеркнутым силуэтом населенного пункта показал, что деревня, наконец, закончилась. Шоссе быстро ушло в густой лес. Ромка вспомнил слова папы насчет "ухоженности", но на взгляд мальчишки лес ничем не отличался от лесов Нижегородчины. Тянулся он довольно долго, за ним оказалась маленькая деревня буквально в пол десятка домов. Потом большое поле, а за ним большая деревня. А когда и она кончилась, Ромка разглядел указатель Bia?a Podl. 17. То есть до Биалы Подлаской оставалось всего семнадцать километров. Когда же, наконец, будут эти Поджары? Неужели после?
Андрей Аркадьевич сделал короткую паузу в объяснениях, чтобы передохнуть. Светлана Максимовна использовала ее, чтобы посмотреть, как там дочка. Она повернула голову, что Катя мирно и увлеченно смотрит в окно, за которым пронёсся указатель с расстоянием до, судя по большой характерной букве "М", ресторана Макдональдс.
| Предыдущая глава |
↓ Содержание ↓
↑ Свернуть ↑
| Следующая глава |
