Генералы Вермахта (сухопутные войска) P, Q (черновик)

00.08.1941 besucht die 6. Armee und ihren Oberbefehlshaber Walter von Reichenau, erkrankt wieder an Ruhr

[Im Herbst 1942 kommt es in Stalingrad zu einem neuerlichen RЭckfall]

командующий 6-й армии — 1.01.1942 г. — 31.01.1943 г. — взят в плен советскими войсками в г. Сталинград,

05.01.1942 главнокомандующий 6-й армией [с 01.01.1942]

20.01.1942 Прием команд

12.09.1942 Интервью с Гитлером в Winizza / Украина

[Павел обращает внимание на опасность того, что Советы могут прорваться через немецкие линии к северу и югу от Сталинграда и образовать котел вокруг города, что Гитлер не хочет признавать]

05.01.1942 Oberbefehlshaber der 6. Armee [mit Wirkung vom 01.01.1942]

20.01.1942 BefehlsЭbernahme

12.09.1942 Unterredung mit Hitler in Winizza/Ukraine

[Paulus macht ihn auf die Gefahr aufmerksam, dass die Sowjets deutschen Linien nЖrdlich und sЭdlich Stalingrads durchbrechen und einen Kessel um die Stadt bilden kЖnnten, was Hitler sich aber nicht eingestehen will]

31.01.1943 г. в Сталинграде в советском плену

[Вскоре после получения радиосообщения с продвижением по службе советский генерал с двумя автомобилями и грузовиком забрал Паулюса, его начальника штаба генерал-лейтенанта Артура Шмидта и его адъютанта полковника Вильгельма Адама]

20.02.1943 года со своими сотрудниками переехал военнопленный N 27 в Красногорск под Москвой

25.02.1943 г. из Красногорска он просит немецкого военного атташе в Турции генерал-лейтенанта Роде отправить с разрешения Советов 6 пар знаков отличия немецкого фельдмаршала, который он впоследствии несет в плену.

Начало 04.43 Переезд с Адамом и Шмидтом в монастырь Суздаль (лагерь N 160) под Москвой.

00.07.1943 Переезд в Войково под Иваново,

[В визите Вильгельма Пика, позже первого и единственного президента ГДР, который хотел рекламировать недавно созданный национальный комитет "Свободная Германия", Пол уже показывает — в отличие от большинства офицеров, которые показывают только презрение Пика — готов поговорить и признается в своем разочаровании по поводу Гитлера. Тем не менее, он настаивает на том, что ему следует подчиняться как солдату при любых обстоятельствах и, следовательно, он должен отказаться от решения участвовать в создании Национального комитета "Свободная Германия" (НКФД). Тем не менее, Пол должен обосноваться в Woikowo как наивысший рейтинг в спорах между группой солдат, готовых сотрудничать с НКФД и другими заключенными лагеря. Генерал фон Зейдлиц-Курцбах прижимает его к участию в создании НКФД, как и ожидалось, благодаря участию столь эффектного солдатского эффекта сигнала. Но Павел отказывается указывать, что как военнопленный он не должен выступать против своего политического руководства. Заявление об обвинении офицеров Лиги немецких офицеров (БДО) в государственной измене не находит своего внутреннего согласия, однако он подписывает]

вскоре после этого без сопровождения в Саречье под Лунжово / Москва

[После того, как БДО должен был быть основан в Лунове 11/12 сентября 1943 года без Павла, советские власти усиливают давление на фельдмаршала. Теперь он может иметь контакт только с членами БДО, которые призывают его присоединиться]

и обратно в Войково осенью 1943 года до покушения на убийство 20 июля 1944 года.

[Пол соглашается сотрудничать после того, как на него снова оказывают давление в течение двух недель. Но теперь он опасается, что разрыв дипломатических отношений между Германией и Турцией приведет к высадке союзников на Балканах и, таким образом, война за Германию будет окончательно проиграна. Поэтому 8 августа 1944 года он подписывает обращение к немецкому народу, в котором он призывает отказаться от Гитлера]

08.08.1944 вступает в Национальный комитет "Свободная Германия" (НКФД)

[Его нерешительность и долгие колебания сделали Павла настолько невероятным, что члены БДО отказали ему в руководстве. Даже за границей его шаг натыкается на удивление, поскольку именно он безоговорочно и безоговорочно повиновался приказам Гитлера]

10.08.1944 г. объявил в "Призыве 50 генералов" готовность к борьбе с Гитлером. Затем его семья становится жертвой клана: одиссея над Карлсбадом, Бухенвальдом, Дахау и Тирольскими горами.

[его жена приходит в концлагерь Дахау, а его сын — в Имменштадт, находящийся под стражей]

08.12.1944 подписан призыв "к народу и вермахту" из "Федеральных немецких офицеров в национальном комитете свободной Германии"

30.10.1944 Павел просит Сталина о выступлении по вопросу формирования немецких добровольческих объединений по образцу Российской Освободительной Армии под руководством Андрея Власова с немецкой стороны.

[Эта просьба остается без ответа, поскольку уже давно выяснилось, что НКФД и БДО оставались бессмысленными как среди немецких военнопленных, так и среди военнослужащих и так и не достигли желанного успеха на сегодняшний день]

31.01.1943 in Stalingrad in sowjetische Gefangenschaft

[Kurz nach dem Eingang des Funkspruchs mit seiner BefЖrderung werden Paulus, sein Stabschef, Generalleut-nant Arthur Schmidt, und sein Adjutant, Oberst Wilhelm Adam von einem sowjetischen General mit zwei Autos und einem Lkw abgeholt]

20.02.1943 mit seinem Stab das Kriegsgefangenenlager Nr. 27 Krasnogorsk bei Moskau verlegt

25.02.1943 aus Krasnogorsk bittet er mit Erlaubnis der Sowjets brieflich den deutschen MilitДrattachИ in der TЭrkei, Generalleutnant Rohde, um эbersendung von 6 Paar Ranginsignien eines deutschen Generalfeldmarschalls, die er in der Folgezeit in Gefangenschaft trДgt

Anfang 04.43 Verlegung mit Adam und Schmidt ins Kloster Susdal (Lager Nr. 160) bei Moskau

00.07.1943 Verlegung nach Woikowo bei Iwanowo,

[Bei einem Besuch von Wilhelm Pieck, spДter der erste und einzige PrДsident der DDR, der Werbung fЭr das neu zu begrЭndende Nationalkomitee "Freies Deutschland" machen wollte, zeigt sich Paulus bereits — anders als der grЖßte Teil der Offiziere, die Pieck lediglich Verachtung entgegenbringen — gesprДchsbereit und gesteht sei-ne EnttДuschung Эber Hitler ein. Dennoch beharrt er darauf, dass er als Soldat unter allen UmstДnden zu gehorchen habe und somit mЭsse er sich entschieden weigern, an der GrЭndung des Nationalkomitee "Freies Deutschland" (NKFD) mitzuwirken. Dennoch muss Paulus in Woikowo als RanghЖchster bei Streitigkeiten zwischen der Gruppe der zur Mitarbeit beim NKFD bereiten Soldaten und den Эbrigen Lagerinsassen schlichten. General von Seydlitz-Kurzbach bedrДngt ihn, an der GrЭndung des NKFD teilzunehmen, da von der Teilnahme eines so hochdekorierten Soldaten Signalwirkung erwartet werde. Aber Paulus verweigert sich unter dem Hinweis, dass er als Kriegsgefangener nicht gegen seine politische FЭhrung Stellung beziehen dЭrfe. Eine ErklДrung, die die Offiziere des Bundes Deutscher Offiziere (BDO) des Landesverrats bezichtigt, findet nicht seine innere Zustimmung, gleichwohl unterzeichnet er]

kurz darauf ohne seine Begleitung nach Saretschje bei Lunjowo/Moskau

[Nachdem am 11./12.09.1943 in Lunowo der BDO ohne Paulus gegrЭndet werden musste, verstДrken die sowje-tischen BehЖrden der Druck auf den Feldmarschall. Er darf nun nur noch mit AngehЖrigen des BDO Kontakt haben, die ihn zum Beitritt drДngen]

und im Herbst 1943 bis zum Attentat vom 20.07.1944 erneut zurЭck nach Woikowo

[Paulus erklДrt sich zu einer Kooperation bereit, nachdem er erneut zwei Wochen lang unter Druck gesetzt wurde. Nun aber befЭrchtet er, dass der Abbruch der diplomatischen Beziehungen zwischen Deutschland und der TЭrkei zu einer Landung der Alliierten auf dem Balkan fЭhre und damit sei der Krieg fЭr Deutschland end-gЭltig verloren. Am 8. August 1944 unterschreibt er daher einen Appell an das deutsche Volk, in dem er es aufruft, sich von Hitler loszusagen]

08.08.1944 tritt dem Nationalkomitee "Freies Deutschland" (NKFD) bei

[Seine Unentschlossenheit und sein langes ZЖgern hatten Paulus so unglaubwЭrdig gemacht, dass die AngehЖrigen des BDO ihm eine leitende Funktion verweigern. Auch im Ausland stЖßt sein Schritt auf Befremden, da doch gerade er es war, der Hitlers Befehle bedingungslos und bis in die letzte Konsequenz befolgt hatte]

10.08.1944 erklДrt im "Aufruf der 50 Generale" Bereitschaft zum Kampf gegen Hitler. Daraufhin fДllt seine Familie der Sippenhaft anheim: Odyssee Эber Karlsbad, Buchenwald, Dachau und Tiroler Berge

[seine Frau kommt ins KZ Dachau und sein Sohn nach Immenstadt in Festungshaft]

08.12.1944 Mitunterzeichner des Aufrufs "An Volk und Wehrmacht" des "Bundes Deutscher Offiziere im Nationalkomitee Freies Deutschland"

30.10.1944 Paulus bittet Stalin um ein GesprДch zur Frage der Aufstellung deutscher FreiwilligenverbДnde nach dem Vorbild der Russischen Befreiungsarmee unter Andrej Wlassow auf deutscher Seite

[Das Ersuchen bleibt ohne Reaktion, da sich mittlerweile lДngst abgezeichnet hatte, dass das NKFD und der BDO unter den deutschen Kriegsgefangenen als auch bei der kДmpfenden Truppe bedeutungslos geblieben waren und bei weitem nicht den erhofften Erfolg erzielt hatten]

00.01.1946 выпускает от имени Советов исследование по "делу Бабаросса"

[Объявление о судебных процессах над главными военными преступниками Германии в ноябре 1945 года стало причиной больших волнений среди захваченных офицеров, сражавшихся в Сталинграде: обвинение на основных судебных процессах в Нюрнберге в ноябре 1945 года, связанное с убийством 40 000 мирных жителей в районе Сталинграда. Подчиненные Павла отказались от любой ответственности и называли его начальником. Возможно, это побудило его сотрудничать с Советским Союзом: он дал понять офицеру связи НКВД, что он хочет свидетельствовать о подготовке российской кампании и о знании генералов.]

11.02.1946 неожиданно допрошен Советами на главном месте военных преступлений в Нюрнберге в качестве свидетеля обвинений против Кейтеля, Йодля и Геринга

[Под кодовым названием "Сатрап" Паулюс был доставлен в Германию в начале 1946 года. Он описывает свою собственную роль в подготовке Барбароссы, чей характер войны завоеваний и истребления был хорошо известен подсудимым Кейтелю, Йодлю и Герингу. Их защитники не могут дезавуировать его показания, удерживая его в роли генерального штаба и 6-й армии, поскольку судьи не считают эти аспекты актуальными. Его заявление полностью соответствует ожиданиям его советских советников. Воссоединение с его тяжело больной женой до сих пор лишает его отсутствия "целесообразности". Среди солдат и офицеров в российском плену внешность фельдмаршала дает смешанный отклик: большинство считают его недостойным и считают его не менее виновным, чем главные виновники в главном процессе по военным преступлениям. Таким образом, многие люди предполагают, что позже они будут делать свои собственные испытания]

По возвращении в резиденцию получит дачу в подмосковном Томилино.

[Здесь также часто присутствуют генералы Винченц Мюллер и Арно фон Ленски, бывший адъютант Павла, полковник Вильгельм Адам]

По крайней мере, сейчас многие предводители считают его бывшими товарищами и подчиненными на фоне обостряющейся "холодной войны" предателем.

После обнаружения спящего туберкулеза Сталин провел двухмесячное лечение в Ялте.

6 июня 1948 года Сталин просит использовать его в восточной зоне Германии и (напрасно) предоставить аудиторию

[Между тем, немецкие офицеры были освобождены в его районе, оставив ему только двух немецких военнопленных в качестве повара и санитара. В сочетании с новостями об ухудшении здоровья его жены эти обстоятельства приводят к росту депрессии и психофизическому срыву жизни Павла. Поэтому в июне 1948 года он попросил о репатриации в ГДР, потому что хотел помочь построить демократическую, тесно связанную с Германией Советский Союз. Он, очевидно, ожидает больших возможностей, которые будут отклонены. Однако этот запрос остается без ответа, и он начинает подозревать, что начал его расследование. Посещение театра в Москве больше не разрешено, чиновники больше не посещают его и под каким-то предлогом отключили радио. Хотя в 1949 году было достаточно уличающих доказательств, обвинений ему не предъявлено.

00.01.1946 fertigt im Auftrag der Sowjets eine Studie zum "Fall Babarossa"

[Die AnkЭndigung der Prozesse gegen die deutschen Hauptkriegsverbrecher waren im November 1945 der Grund fЭr große Unruhe unter den gefangenen Offizieren, die in Stalingrad gekДmpft hatten: Ein Anklagepunkt beim NЭrnberger Hauptkriegsverbrecherprozess ab November 1945 bezog sich auf die TЖtung von 40.000 Zivilisten im Raum Stalingrad. Paulus' Untergebene wiesen jede Verantwortung dafЭr von sich und verwiesen auf ihn als Vorgesetzten. MЖglicherweise veranlasste ihn das zur Zusammenarbeit mit der Sowjetunion: Er machte dem NKWD-Verbindungsoffizier deutlich, dass er zur Vorbereitung des Russlandfeldzuges und zu dem Wissen der GeneralitДt aussagen wolle]

11.02.1946 wird Эberraschend von den Sowjets beim Hauptkriegsverbrecherpozess in NЭrnberg als Zeuge der Anklage gegen Keitel, Jodl und GЖring befragt

[Unter dem Decknamen "Satrap" war Paulus Anfang 1946 nach Deutschland geflogen worden. Er schildert seine eigene Rolle bei der Vorbereitung des Unternehmens Barbarossa, dessen Charakter als Eroberungs— und Vernichtungskrieg den Angeklagten Keitel, Jodl und GЖring wohlbekannt gewesen sei. Deren Verteidigern gelingt es nicht, seine Aussagen zu desavouieren, indem sie ihm seine eigene Rolle im Generalstab und in der 6. Armee vorhalten, da die Richter diese Aspekte nicht fЭr relevant halten. Seine Aussage erfЭllt dagegen in vollem Umfang die Erwartungen seiner sowjetischen Betreuer. Ein Wiedersehen mit seiner schwerkranken Frau bleibt ihm dennoch mangels "Zweckdienlichkeit" verwehrt. Bei den Soldaten und Offizieren in russischer Gefangenschaft bedingt der Auftritt des Feldmarschalls ein geteiltes Echo: Die meisten finden es wЭrdelos und halten ihn fЭr nicht weniger schuldig als die Hauptangeklagten im Hauptkriegsverbrecherprozess. Sehr viele gehen deshalb auch davon aus, dass man ihm spДter selbst seinen Prozess machen wЭrde]

ErhДlt nach seiner RЭckkehr eine Residenz eine Datscha in Tomilino bei Moskau.

[Hier sind noch die Generale Vincenz MЭller und Arno von Lenski untergebracht, Paulus' ehemaliger Adjutant, Oberst Wilhelm Adam ist ebenfalls oft anwesend]

SpДtestens jetzt gilt er vielen seiner ehemaligen Kameraden und Untergebenen vor dem Hintergrund des sich verschДrfenden "Kalten Krieges" als VerrДter.

Nach Feststellung einer ruhenden Tbc wird von Stalin eine Kur Эber zwei Monate Dauer in Jalta genehmigt.

00.06.1948 bittet Stalin um Verwendung in der deutschen Ostzone und (vergeblich) um eine Audienz

[Mittlerweile waren die deutschen Offiziere in seiner Umgebung entlassen worden, ihm verbleiben nur zwei deutsche Kriegsgefangene als Koch und Ordonnanz. In Verbindung mit den Nachrichten Эber den sich stetig verschlechternden Gesundheitszustand seiner Frau fЭhren diese UmstДnde zu zunehmenden Depressionen und einem psychophysischen Zusammenbruch bei Paulus. Im Juni 1948 bittet er daher um Repatriierung in die DDR, da er beim Aufbau eines demokratischen, eng mit der Sowjetunion verbundenen Deutschland mithelfen wolle. Er rechnet sich offenbar damit grЖßere Chancen aus, entlassen zu werden. Diese Bitte bleibt gleichwohl unbeantwortet und er beginnt zu ahnen, dass man begonnen hatte, gegen ihn zu ermitteln. Theaterbesuche in Moskau sind nun nicht mehr gestattet, FunktionДre besuchen ihn nicht mehr, und man hatte ihm unter einem Vorwand das Radio weggenommen. Obwohl 1949 genЭgend belastende Hinweise vorlagen, kommt es jedoch zu keiner Anklage gegen ihn.